Що таке ЮВЕЛІРНОГО МИСТЕЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of jewelry art
• of jeweller's art
• of the jeweler's art
• of jewellery art

Приклади вживання Ювелірного мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикраси L'arbre- нове слово в світі ювелірного мистецтва.
L'arbre- is a new word in the world of jewelry art.

Рослинний орнамент характерний для вишивки, різьблення по каменю, ювелірного мистецтва.
The floral ornament is typical for embroidery, carving on stone and jewelry art.

Візьмемо, наприклад, вересневе бієнале ювелірного мистецтва в Парижі.
We will take, for example, September to bienalle of jeweller art in Paris.

DC Designs(Дин Кроуфорд) пропонує нам тут додатковий бездоганний якість, справжня робота ювелірного мистецтва!
DC Designs(Dean Crawford) offers us here an add-on of irreproachable quality, a real work of goldsmith!

На сьогоднішній день шедевр годинникового і ювелірного мистецтва котирується в межах 25 мільйонів доларів.
To date, the masterpiece of watchmaking and jewelry art is quoted at around$ 25 million.

Кострома,«Платина»- кращі традиції ювелірного мистецтва.
Kostroma,"Platinum"- the best traditions of jewelry art.

З огляду на потреби ринку і чуйно реагуючи на купівельний попит, художники створюють справжні шедеври ювелірного мистецтва.
Considering the needs of the market and sensitively reacting to customer demand, artists create real masterpieces of jewelry art.

Фаянсові прикраси, намисто з кольорового скла- найважливіша галузь ювелірного мистецтва стародавніх єгиптян.
Earthenware, beads from colored glass- the most important branch of jewelry art of the ancient Egyptians.

Кожен виріб Misis наче ввібрало в себе романтичність Венеції і модні тенденції Мілана, перетворившись в неповторний шедевр ювелірного мистецтва.
Each product Misis as if absorbed the romance of Venice and the fashion trends of Milan, becoming a unique masterpiece of jewelry art.

Мадам Шойн висловила своє бачення цього унікального місця- битого серця ювелірного мистецтва на міжнародному рівні.
Madame Choisne expressed her vision of this unique place- the beating heart of goldsmithing art at an international level.

Про неповторну своєрідність ювелірного мистецтва кочовиків свідчать знахідки таких типових для них прикрас, як великі золоті"рогаті" колти з конічними шипами, прикрашені сканню та зерню.
About the unique originality of jeweler's art of nomads testify the finds of decorations such typical for them, as large gold“horned” kolts with conical spikes, decorated with granulation and filigree.

Переможець категорії креативних проектів- Jewelry Art Education, онлайн-академія ювелірного мистецтва, Богдана Шкінь.
Creative category winner- Jewery Art Education, an online academy for jewellery art: learn, create and share, developed by Bohdana Skin.

А головне- має постійний попит і бажання усе нових і нових відвідувачів зазирнути у скарбницю історичних коштовностей України, неперевершених зразків ювелірного мистецтва своїх пращурів.
But the most important thing is that it has stable demand and attracts new visitors to the Museum of Historical Treasures of Ukraine, priceless examples of jewellery art of their ancestors.

Кожен регіон представлений найхарактернішими творами декоративно-прикладної творчості, живопису, скульптури, ювелірного мистецтва, які демонструють все різноманіття і унікальність східної культури.
Each region is represented by the most characteristic works of decorative and applied art, painting, sculpture, jewelry art, which demonstrate the diversity and uniqueness of Eastern culture.

Бо ж і дивовижні жіночі колти з-під Сахнівки, і ще десятки тисяч витворів ювелірного мистецтва народів, що населяли територію України з найдавніших часів, зберігаються саме в тутешній музейній скарбниці.
Since the unique female kolts from Sakhnivka as well as tens thousands of works of jeweller's art of people, who inhabited Ukraine from ancient times, are kept in the local museum treasury.

У палацовому комплексі Палаццо Мадам(Турин, Італія), відкрилася нова експозиція, відвідати яку буде цікаво цінителям витончених творів ювелірного мистецтва, релігійних реліквій і мініатюрних дрібничок з муранського скла.
In the Palace complex, Palazzo Madama(Turin, Italy), has opened a new exhibition, it will be interesting to lovers of fine works of jewelry art, religious relics and fragile knick-knacks, Murano glass.

Дім«Лобортас» є хранителем традицій ювелірного мистецтва і займається його подальшим еволюційним розвитком, відкриваючи поціновувачем справжніх шедеврів все нові і нові горизонти багатотисячолітнього мистецтва..
House of Lobortas is the guardian of the traditions of the jeweler's art and is engaged in its further evolution, revealing new horizons in the millennia-long art for the connoisseurs of genuine masterpieces.

Листопада 2017 р. Екскурсія гуртка геології Київського палацу дітей та юнацтва до Міжрегіонального центру ювелірного мистецтва, де діти ознайомилися з можливостями професії ювеліра.
November 09, 2017 Excursion of the Geology circle of the Kyiv Palace of Children and Youth to the interregional centre of jewellery art, where children got acquainted with the possibilities of the profession of a jeweller.

Творами ювелірного мистецтва в колекції репрезентовані художні вироби кочових народів південноруського степу- печенігів, торків, половців, які з кінця IX століття і до монголо-татарської навали постійно загрожували кордонам Київської Русі.
By the works of jeweller's art in the collection the represented arts and crafts of nomads of south Russian steppe- the Kipchaks, the Pechenegi, the Torki which threatened constantly to the bounders of Kyivan Rus from the end of IX century up to the Mongolian- Tatar invasion.

На сьогоднішній день в Європі немає аналогів цьому музейному комплексу- ні один експозиційний комплекс в країнах ЄС ще не був присвячений виключно ювелірного мистецтва, тому Museo del Gioiello стане першим у своєму роді.
Today in Europe there is no analogues of this Museum complex- no exposition complex in the EU have not been devoted exclusively to the art of jewelry making, so Museo del Gioiello will be the first of its kind.

В 1922 комісія з виявлення та експертизі предметів декоративно-прикладного та ювелірного мистецтва підтвердила унікальну історичну та художню цінність предметів колишнього Діамантового кабінету і визначила необхідність вивчення і збереження колекції в недоторканності у складі Державного сховища цінностей( Гохран СРСР).
In 1922, the Commission on the identification and examination of decorative and jewelry art confirmed the unique historical and artistic value of the objects of the former Diamond Cabinet and identified the need to study and preserve the collection in the State Repository of Values.

Наш стильний гід по світу розкоші виходить на початку кожного сезону, присвячуючи докладні та цікаві статті всім сферам і проявам dolce vita- від першокласних готелів і шедеврів ювелірного мистецтва до легендарних автомобілів та корпорацій, що досягли запаморочливих висот у бізнесі.
Our stylish guide to the world of luxury is published at the beginning of each season, dedicating detailed and fascinating articles to all areas and manifestations of dolce vita- from first-class hotels and masterpieces of the jeweler's art to legendary cars and corporations who have reached intoxicating heights in business.

Гемологічний Інститут Америки, або ГІА, є інститутом, присвяченим науковим дослідженням та освіті у галузі гемології та ювелірного мистецтва. Заснован в 1931 році, місія ГІА полягає у захисті всіх покупців і продавців дорогоцінних каменів шляхом встановлення та підтримання стандартів, що використовуються для оцінки якості дорогоцінного каміння.
The Gemological Institute of America, or GIA, is a nonprofit institute dedicated to research and education in the field of gemology and the jewelry arts.[1] Founded in 1931, GIA's mission is to protect all buyers and sellers of gemstones by setting and maintaining the standards used to evaluate gemstone quality.

З 2008 року почав займатися ювелірним мистецтвом, виставляти і продавати свої роботи під творчим псевдонімом ВАР(у перекладі з вірменської мови- яскравий, барвистий).
Since 2008, he studying jewelry art, exhibit, and sold his works under the creative nickname VAR(translated from the Armenian language- bright, colorful).

Річний син артистки Ентоні займається ювелірним мистецтвом, а його дружина- художник.
Year-old son of actress Anthony is engaged in the jewelry art, and his wife is an artist.

Хотілося простежити, як і куди просунулося ювелірне мистецтво упродовж останніх 30 років.
We wanted to explore the way of development of jewellery art during the last 30 years.

А ювелірне мистецтво, як відомо, оточує людину красою- це те, до чого людина завжди прагнув.
And jewelry art, as we know, surrounds the human beauty is what people always wanted.

Восьмикінцева зірка- це різновид орнаментального візерунка, який отримав широке поширення в архітектурному і ювелірному мистецтві Азербайджану.
Eight-pointed star is a kind of ornamental pattern, which became widespread in the architectural and jewelry art of Azerbaijan.

Про ювелірне мистецтво Візантії, яке сформувалося в традиціях римської столичної школи, ми можемо робити висновок по золотих прикрасах із сердоліковими вставками.
About Byzantium jeweler's art, which was formed in traditions of Roman capital school, we can judge by gold decorations with the cornelian insertions.

Ми вже багато років займаємося ювелірним мистецтвом, і наш шлях триває весь час.
We have been engaged in jewelry art for many years, and our way continues all the time.