Що таке ЮГОСЛАВСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• yugoslav

Приклади вживання Югославською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Югославською Республікою Македонія.
Yugoslav Republic of Macedonia.

У 1919 році словенська армія була скасована і замінена югославською.
In 1919, the Slovenian army was disbanded and replaced by the Yugoslav army.

Югославською Республікою Македонією.
Yugoslav Republic of Macedonia.

Боснійський мусульманин шукає снайперів під час бою з Югославською армією в центрі Сараєво, 2 травня 1992 року.
A Muslim militiaman looks for snipers during a battle with the Yugoslav federal army in Central Sarajevo on Saturday, May 2, 1992.

Хорвати вважають облогу Вуковара югославською армією, більшість у якій становили серби, однією з головних подій війни за незалежність.
Croats regard the siege of Vukovar by the Serb-dominated Yugoslav Army as a key event in the war for independence.

На засіданні Політбюро за місяць, Дзодзе пропонує Белграду прийняти Албанію сьомою югославською республікою.
During a party Political Bureau(Politburo) meeting a month later, Xoxe proposed appealing to Belgrade to admit Albania as a seventh Yugoslav republic.

Зона B знаходилась під югославською владою і після фактичного розділу вільної території в 1954 році вона була включена в склад Югославії.
Zone B was under Yugoslav administration and after the de facto dissolution of the Free Territory in 1954 it was also incorporated into Yugoslavia.

Незабаром Рада Європейського Союзу також розглядатиме недавню заявку на вступ до ЄС, подану колишньою югославською республікою Македонією.
The Council of the European Union will soon also examine the former Yugoslav Republic of Macedonia's recent application for membership.

У березні 1945 року словенські партизанські загони були офіційно об'єднані з Югославською Армією і тим самим вони перестали існувати як окреме формування.
In March 1945, the Slovene Partisan Units were officially merged with the Yugoslav Army and thus ceased to exist as a separate formation.

Тим часом, 9 жовтня 2008 року, Чорногорія визнала незалежність Косово, ставши четвертою колишньою югославською республікою для визнання Косово.
In the meantime, on 9 October 2008, Montenegro recognized Kosovo's independence, becoming the fourth former Yugoslav republic to recognize Kosovo.

На час закінчення Другої світової війни в 1945 році, майже вся область була звільнена Югославською народно армією, але Югославія була змушена вивести війська із західної частини краю.
After the end of World War II in 1945, almost the entire region was liberated by the Yugoslav People's Army, but was forced to withdraw from its western part.

Ми визнаємо наполегливу роботу та відданість цінностям НАТО та операціям Альянсу, продемонстровані колишньою Югославською Республікою Македонія.
We recognise the hard work and the commitment demonstrated by the former Yugoslav Republic of Macedonia 1 to NATO values and Alliance operations.

Хорватська влада демонтувала пункти пропуску на кордоні зі Словенією, першою колишньою Югославською республікою, яка приєдналася до ЄС, та Угорщиною.
Croatian officials then unveiled EU signs and removed customs posts at the borders with Slovenia, the first former Yugoslav republic to have joined the bloc, and with Hungary.

Афіни погодилися називати балканську країну«колишньою югославською республікою Македонією» на міжнародних майданчиках як тимчасовий захід до вирішення суперечки.
Athens has only agreed that the country can be referred to in international venues as the“Former Yugoslav Republic of Macedonia”, as an interim measure until the dispute is resolved.

І я упевнений, що коли лідери НАТО зберуться на свій саміт наступного місяця в Брюсселі, вони погодяться відкрити переговори про вступ з колишньою Югославською Республікою Македонія¹».
And I'm confident that when the NATO leaders meet at the Summit next month in Brussels they will decide to open accession talks with the former Yugoslav Republic of Macedonia¹.”.

Протягом 1990-х років, політичні проблеми та економічні санкції щодо Сербії, успадковані югославською автомобільною промисловістю в основному, зумовило падіння виробництва автомобілів Zastava до тільки 10-20.000 в рік.
During the 1990s, the political problems and economic sanctions imposed on Serbia, inherited by the Yugoslavian auto industry mainly, halted the drop of production of Zastava cars to just 10- 20,000 per year.

З моменту розпаду Югославії Хорватія добилася найкращих після Словенії результатів у відновленні країни і сподівається стати другою колишньою югославською республікою, вступила до Союзу.
After Slovenia, Croatia is said to have recovered with the fewest problems from the break-up of the former Yugoslavia and so expects that it will become the second former Yugoslav state to become a Member.

Греція заперечує проти використання колишньою югославською республікою назви Македонія, стверджуючи, що вона разом зі спірними статтями в конституції Скоп'є може мати на увазі територіальні претензії щодо свого північного регіону з тим же іменем.
Greece objects to the former Yugoslav republic's use of the name Macedonia, arguing that it, along with contentious articles in Skopje's constitution, could imply territorial claims over its own northern region of the same name.

Республіка Північна Македонія, або ж просто Північна Македонія(Северна Македониjа македонською мовою), замінить назву країни, яку ООН формально називає колишньою Югославською Республікою Македонія.
The Republic of North Macedonia, or North Macedonia in short, will replace the existing title of Macedonia, which is formally called Former Yugoslav Republic of Macedonia(or Fyrom) at the United Nations.

Україна, разом із Руандою, Російською Федерацією, Філіппінами, Косово, Джібуті, Кот-д'Івуаром, Бурунді, Колишньою Югославською Республікою Македонією та Гватемалою належить до 10 країн світу, які, згідно зі звітом“Ведення бізнесу”, найбільше поліпшили свої показники порівняно з попереднім роком.
Ukraine is among the top 10 global economies improving the most on the Doing Business indicators over the past year, along with Rwanda, the Russian Federation, the Philippines, Kosovo, Djibouti, Côte d'Ivoire, Burundi, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Guatemala.

Хоча на косовському музичному ринку панує популярна музика, класика і фольк залишаються актуальними, при цьому багато сучасних косовських музикантів часто-густо беруться за відновлення традицій, придушених за часів перебування під югославською окупацією.
Although popular music dominates the Kosovar music market, classical music and folk music remain vibrant, with many modern Kosovar musicians having oftentimes reconstructed traditions which had been suppressed while the country was under Yugoslav occupation.

Ми високо цінуємо успіх, досягнутий колишньою Югославською Республікою Македонією на шляху реформ, а також її незмінну підтримку операцій Альянсу та вагомі кроки, зроблені країною стосовно подолання внутрішніх проблем та просування демократії і стабільності та сприяння етнічному примиренню.
We commend the former Yugoslav Republic of Macedonia¹ for the significant progress it has achieved in its reform process and for its strong support for Alliance operations, as well as for the important steps it has made in overcoming its internal challenges and advancing democracy, stability and ethnic reconciliation.

Греція та Росія- традиційні друзі- вже встигли опинитися на рівні політичних розбіжностей:«Афіни видворили російських дипломатів у липні за спроби вплинути на громадську думку проти угоди з колишньою югославською Республікою Македонія, згідно з якою малий сусід Греції буде перейменований в Північну Македонію».
Greece and Russia, traditional friends, have already found themselves at odds on the political level, with Athens expelling Russian diplomats in July for trying to influence public opinion against an agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia under which Greece's small neighbor would be renamed Northern Macedonia.

Бергер мала югославське громадянство, але часто вважається угорською мисткинею.
Berger had Yugoslav citizenship, but is often credited among Hungarian artists.

Хто вижили, були засуджені югославським судом як«українські фашисти».
The survivors were sentenced by the Yugoslav court as"Ukrainian fascists".

Ізабела Кісіч про югославському досвіді правосуддя перехідного періоду 25-26 червня….
Izabela Kisić about Yugoslavian experience of transitional justice On June 25-26….

І Югославським лексикографічних Інститутом.
The Yugoslav Lexicographical Institute.

Для протидії будь-якому югославському літаку, тут базувались F-7A.
To counter any Yugoslavian aircraft, the most modern aircraft, the F-7A was based here.

Югославська триколірна гончак.
Yugoslavian tricolor hound.

Югославському конфлікті.
The Yugoslav conflict.