Що таке ЮГОСЛАВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• yugoslav

Приклади вживання Югославського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Югославського олімпійського комітету.
The Yugoslav Olympic Committee.

Ferrari Millenio є дітищем екстраординарного югославського дизайнера Марко Петровича(Marko Petrovic).
The Ferrari Millenio is the brainchild of Yugoslavian designer extraordinaire Marko Petrovic.

Югославського Товариства природи р.
The Wildlife Conservation Society of Yugoslavia.

Которська затока була надійною базою югославського, а ще раніше австро-угорського військово-морського флоту.
The Bay of Kotor was a secure base for the Yugoslav and, before that, Austro-Hungarian navies.

Югославського господарського комплексу відбувається в умовах воєнних.
The Yugoslav military genius is in guerrilla-type operations.

До них приєдналися ще тисячі біженців, партизанів і вигнаних з країни до закриття югославського кордону.
These were joined by thousands more refugees, partisans and expellees until the border with Yugoslavia was closed.

За даними югославського перепису 1991 року, який був бойкотований албанцями, у Косово проживало 1 596 072 етнічних албанців(81, 6% населення).
According to the 1991 Yugoslav census, boycotted by Albanians, there were 1,596,072 ethnic Albanians in Kosovo or 81.6% of population.

Вішніч знявся у чотирьох епізодах американського телесеріалу«Пан Американ»; він грав югославського аташе Організації Об'єднаних Націй.
He was featured on a four-episode arc of the American television series Pan Am; he played a Yugoslavian attaché to the United Nations.

Тим не менш, хет-трик з югославського форварда Тоні Курбоса дав Ле Гренетсу удару з рахунком 4: 1 у другій нозі, щоб відправити французьку сторону до 6-5 в сукупності.
However, a hat-trick from Yugoslav striker Toni Kurbos gave Les Grenats a shock 4- 1 win in the second leg to send the French side through 6- 5 on aggregate.

Після здобуття незалежності країна пережила серйозні економічні труднощі через крах внутрішнього югославського ринку та припинення субсидіювання з Белграду.
It suffered severe economic difficulties after independence, when the Yugoslav internal market collapsed and subsidies from Belgrade.

Після перетину югославського кордону багато дітей були відправлені до таких сіл, як Любойно і Браджинко, перш ніж переїхати до великих центрів, таких як Скоп'є і Бітола.
Upon crossing the Yugoslav border many children were sent to villages such as Ljubojno and Brajčino before being relocated to larger centres such as Skopje and Bitola.

До цього моменту, за допомогою МЗС, в Москві нам вдалося завербувати югославського посла в Радянському Союзі Гавриловича.
By this time in Moscow, with the help of the Ministry of Foreign Affairs, we formally recruited as our agent the Yugoslavian ambassador to the Soviet Union, Gavrilovich.

У 8 років завоювала першу премію на дитячому музичному фестивалі«Sarenijada», а три роки пізніше стала переможницею югославського дитячого фестивалю.
At the age of eight, she won the top award at the Children's Music Festival Sarenijada, and three years later, she became the winner of the Yugoslav Children's Festival.

КПЮ у відповіді від 17 травня різко відреагувала на радянські спроби знецінення успіху югославського руху опору і запропонувала залагодити цю справу на очікуваному у червні того року засіданні Комінформу.
The CPY's response on May 17 reacted sharply to Soviet attempts to devalue the success of the Yugoslav resistance movement, and suggested that the matter be settled at the meeting of the Cominform to be held that June.

Французький"VXB" який був побудований у невеликій кількості для Жандармерії та для Габону BOV, машина югославського виробництва, пізніше він був витіснений БТР LOV.
The French"VXB" which was built in small numbers for the Gendarmerie and for Gabon BOV, a Yugoslav manufactured vehicle, it was later supplanted by the LOV in former Yugoslav countries.

Рівера вирішила провести дослідження про стан Хорватії, щоб визначити, як уряд представляв свою країну перед міжнародною аудиторією після закінчення воєн югославського сецесії.
Rivera decided to conduct a study on the state of Croatia in order to determine how the government represented its country to international audiences following the wars of Yugoslavian secession.

На відкритті телефонної станції у місті Будапешт, 1881 року, Нікола Тесла став головним електриком телефонної компанії(інженером Югославського уряду першої державної телефонної системи).
On the opening of the telephone exchange in Budapest, 1881, Nikola Tesla became the chief electrician to the telephone company(engineer to the Yugoslavian government and the country's first telephone system).

У 1921- 1926(з перервою в липні- листопаді 1924) прем'єр-міністр КСХС; один з натхненників і активних провідників реакційної внутрішньої і антирадянської зовнішньої політики югославського уряду.
Serving as premier of the new kingdom from 1921 to 1926(with an interruption from July to November 1924), Pašić was one of the sponsors and promoters of the reactionary domestic policy and anti-Soviet foreign policy of the Yugoslav government.

Після утворення Держави словенців, хорватів і сербів він більше не розглядався як ворожий солдат і натомість став добровольцем югославського легіону, задіяного на Салоніцькому фронті.
After the formation of the State of Slovenes, Croats and Serbs on 1 December 1918, he was no longer treated as an enemy soldier, and he volunteered for the Yugoslav Legion that had been engaged on the Salonika Front.

Люди цього регіону завжди емоційно дискутують, захищаючи унікальність югославського соціалізму, з його відкритістю для Заходу, вільними подорожами та працевлаштуванням закордоном та відносно високими стандартами життя.
People from the region will often go into passionate discussions to defend the uniqueness of the Yugoslav socialist experience, with its openness to the West, freedom to travel and work abroad, and a relatively high standard of living.

Міжнародний турнір у Цюриху навесні 1959 року Фішер закінчив, на очко відставши від майбутнього чемпіона світу Михайла Таля і на пів-очка- від югославського гросмейстера Світозара Глігорича.
At the Zürich International Tournament, spring 1959, Fischer finished a point behind future World Champion Mikhail Tal and a half-point behind Yugoslavian grandmaster Svetozar Gligorić.

У 1920-х роках було проведено технічне переоснащення югославських суднобудівних заводів, а потреби югославського річкового флоту Королівства забезпечили нові верфі вНові-Саді і Смедерево, де були модернізовані югославські монітори.
In the 1920s, technical re-equipment of the Yugoslav shipyards was carried out and the needs of the Royal Yugoslav river fleet were provided by a new shipyards in Novi Sad and Smederevo, where the Yugoslav monitors were modernized.

З 1958, Албанія стала союзником Народної Республіки Китай(КНР)[4] у її протистоянні з Москвою з питань мирного співіснування, десталінізації, і югославського"окремого шляху до соціалізму" на основі децентралізації економічного життя.
By 1958 Albania stood with the People's Republic of China in opposing Moscow on issues of peaceful coexistence, de-Stalinization, and Yugoslavia's" separate road to socialism" through decentralization of economic life.

На знак протесту проти вбивства Мілана Шуфлая Альберт Ейнштейн і Генріх Манн надіслали листа до Міжнародної ліги прав людини, що у Парижі, закликаючи світову культурну громадськість засудити цей злочин і захистити хорватських учених від югославського режиму.
Albert Einstein and Heinrich Mann sent a letter to the International League for Human Rights in Paris appealing to the global cultural public to protest against the murder of Milan Šufflay appealing for protection of Croat scientists from the Yugoslavian regime.

Ще до початку Югославських війн, у січні 1990 р., призвала православного архієпископа Савву та муфтія Белграда і югославського міністра у справах релігії прийняти участь у міжнародній конференції в Москві, яку скликав Михайло Горбачов.
Before the breakup of Yugoslavia began in 1991, she invited the Orthodox Bishop Sava and the Mufti of Belgrade, along with the Yugoslav Minister for Religious Affairs to attend a conference in Moscow that was hosted by Mikhail Gorbachev.

Жовтня 1941 року македонські комуністичні партизани з Народно-визвольної армії Македонії, що були частиною югославського партизанського руху, розгорнули політичну та військову кампанію з метою протидії окупації Вардарської Македонії болгарськими, німецькими, італійськими та албанськими військами.
On 11th October 1941 the People's Liberation Army along with the Yugoslavian Partisan movement started a political and military campaign, their main objective was to resist the occupation of Macedonia by Bulgarian, German, Italian and Albanian forces.

Вона кілька разів була головою секції спортивної журналістики в Хорватської асоціації журналістів, була членом Югославського олімпійського комітету(два мандати), і була членом Виконавчої ради Асамблеї міста Загреб(один мандат).
She was a multiple-time president of the sport journalist section of the Croatian Journalist Association, served as a member of the Yugoslav Olympic Committee in two mandates, and was a one-time member of the Executive Council of the Assembly of the City of Zagreb.

Жовтня 1941 року македонські комуністичні партизани з Народно-визвольної армії Македонії, що були частиною югославського партизанського руху, розгорнули політичну та військову кампанію з метою протидії окупації Вардарської Македонії болгарськими, німецькими, італійськими та албанськими військами.
Macedonian communist Partisans of the People's Liberation Army of Macedonia, part of the Yugoslav Partisan movement, started a political and military campaign on 11 October 1941 to resist the occupation of Vardar Macedonia by Bulgarian, German, Italian, and Albanian forces.

Правова система Хорватії є системою цивільного права, яка історично формувалась під впливом австрійського, угорського та югославського права; пізніше, під час приєднання Хорватії до Європейського Союзу, правова система Хорватії була гармонізована з правом Європейського Союзу.
The legal system of Croatia is a civil law system, historically influenced by Austrian, Hungarian and Yugoslav law, but during the accession of Croatia to the European Union, the legal system was almost completely harmonised with European Union law.