Що таке ЮГОСЛАВСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• yugoslav

Приклади вживання Югославську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Югославську війну.
The Yugoslavia war.

Під час Другої світової війни і грецьку, і югославську Македонію окупувала Болгарія, що була союзницею нацистської Німеччини й Італії.
In World War Two, Greek and Yugoslav Macedonia were occupied by Bulgaria, an ally of Nazi Germany and Italy.

Німці за всю Югославську кампанію втратили 151 загиблими, 15 зниклими, 392 пораненими(включаючи небойові втрати).
Germans casualties in the invasion of Yugoslavia were 151 killed, 392 wounded, and 15 missing.

Після декількох місяців дебатів, Асамблея прийняла конституцію, віддзеркалюючу югославську і радянську конституції.
After months of angry debate, the assembly adopted a constitution that mirrored the Yugoslav and Soviet constitutions.

Ми цінуємо колишню Югославську Республіку Македонія* за довготривалий внесок до наших операцій та її активну роль у регіональному співробітництві.
We appreciate the former Yugoslav Republic of Macedonia's long-standing contribution to our operations and its active role in regional cooperation.

У 1936 році вони вирушили на гастролі в Англію, де вони взяли освіту WM, яка допомогла їм виграти югославську чемпіонат 1936-1937.
In 1936 they went on tour to England where they adopted the WM formation which helped them win the 1936-1937 Yugoslav championship.

Ми цінуємо колишню Югославську Республіку Македонія* за довготривалий внесок до наших операцій та її активну роль у регіональному співробітництві.
We appreciate the former Yugoslav Republic of Macedonia's substantial contributions to our operations, as well as its active role in regional cooperation activities.

Щоб нав'язати ринкові порядки, необхідні для повернення боргу, МВФ і ЄС вимагали знову централізувати Югославську федерацію.
In order to impose the market discipline necessary for the repayment of the debt, the IMF and the EEC demanded the recentralisation of the Yugoslav federation.

Джон Еммс писав:"Хоча важко перевершити Югославську атаку в плані гостроти та агресивності гри, хід 7. Be2 0-0 8. Qd2!? також передвіщає чорним чимало проблем.
GM John Emms wrote,"Although it's difficult to beat the Yugoslav in terms of sharp, aggressive play, 7. Be2 0-0 8. Qd2!? also contains a fair amount of venom.

Серед інших урядів, які, за інформацією з відкритих джерел, сприяли цими операціями, називають Німеччину, колишню югославську Республіку Македонію і Великобританію.
Other governments that are alleged in open sources to have facilitated these operations include Germany, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the UK.

Після завершення та впровадження угоди ми зможемо запросити колишню Югославську Республіку Македонія стати 30-м членом НАТО під новим ім'ям: Республіка Північна Македонія.
When the agreement is finalized and implemented, the former Yugoslav Republic of Macedonia will be invited to become the 30th NATO member under its new name, the Republic of Northern Macedonia.

Кожна з югославських союзних республік мала власні воєнізовані з'єднання ТО, тоді як федерація в цілому утримувала Югославську Народну Армію, що мала власний резерв.
Each of the Yugoslav constituent republics had its own Territorial Defense military formations, while the regular army for the whole Federation was the Yugoslav People's Army(JNA), which also maintained its own reserve forces.

Після завершення та впровадження угоди ми зможемо запросити колишню Югославську Республіку Македонія стати 30-м членом НАТО під новим ім'ям: Республіка Північна Македонія.
Once the agreement is finalized and implemented, we will be able to invite the former Yugoslav republic of Macedonia to become NATO's 30th member under its new name- the Republic of North Macedonia.”.

Дехто виносить це назовні, як-от у випадку постійно недооціненої присутності Франції в Центральній Африці, але для інших це проявляється в самій Європі- найяскравіше у випадку з Німеччиною, чиє визнання хорватської незалежності в 1992 році вплинуло на пізнішу югославську бійню.
For some this is externalized, as in the persistently underestimated French presence in Central Africa, but for others it is manifested in the heart of Europe itself- most obviously in the case of Germany, whose recognition of Croatian independence in 1992 contributed to the subsequent Yugoslavian bloodbath.

Чоловік(в основному італійці) вирішили покинути югославську зону B й перейти до зони А або Італії з різних причин: деякі з них були залякані, інші- просто воліли не жити в Югославії.
Date=September 2007 people(mostly Italians) chose to leave the Yugoslav B zone and move to the A zone or Italy for various reasons- some were intimidated into leaving and some simply preferred not to live in Yugoslavia.

Щойно буде завершена і оформлена історична домовленість з питання назви країни, НАТО зможе запросити колишню Югославську Республіку Македонія[1] стати 30-м членом НАТО під своєю новою назвою: Республіка Північна Македонія.
Once the historic agreement on the name issue is finalised and implemented, NATO will be able to invite the former Yugoslav Republic of Macedonia[1] to become NATO's 30th member under its new name: the Republic of North Macedonia.”.

Ми заохочуємо тих наших партнерів, які прагнуть приєднатися до Альянсу- Грузію, колишню Югославську республіку Македонія2 та Боснію й Герцеговину- продовжувати роботу з реалізації реформ та рішень, необхідних для набуття готовності до членства.
We encourage those partners who aspire to join the Alliance- Georgia, the former Yugoslav Republic of Macedonia2, and Bosnia and Herzegovina- to continue to implement the necessary reforms and decisions to prepare for membership.

Але парадокс у тому, що єдиноосібному лідерові Чорногорії із сумнівною репутацією, колишньому комуністові, вдалося провести країну через війну, здобути для своєї Батьківщини незалежність, привести колишню югославську республіку до НАТО і зробити маленьку балканську країну кандидатом №1 на вступ до Європейського Союзу.
Remarkably, this permanent leader of Montenegro with a dubious reputation and communist party has succeeded in leading the former Yugoslav republic through the war, winning national independence, joining NATO, and making this small Balkan country a number one EU candidate member.

Ми підтверджуємо домовленість нашого Бухарестського саміту 2008 року запросити колишню Югославську Республіку Македонія як тільки взаємоприйнятне рішення з питання назви буде досягнуте у рамках ООН та закликаємо інтенсифікувати зусилля щодо цього.
We reiterate the agreement at our 2008 Bucharest Summit to extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN, and urge intensified efforts towards that end.

Наприкінці 1940 і в роки після поділу території до 40 тис. чоловік(в основному італійці) вирішили покинути югославську зону B й перейти до зони А або Італії з різних причин: деякі з них були залякані, інші- просто воліли не жити в Югославії.
During the late 1940s and in the years following the division of the territory, up to 40,000 people(mostly Italians) chose to leave the Yugoslav B zone and move to the A zone or Italy for various reasons- some were intimidated into leaving and some simply preferred not to live in Yugoslavia.

Ми підтверджуємо домовленість нашого Бухарестського саміту 2008 року запросити колишню Югославську Республіку Македонія як тільки взаємоприйнятне рішення з питання назви буде досягнуте у рамках ООН та закликаємо інтенсифікувати зусилля щодо цього.
We reiterate the agreement of Heads of State and Government at the Bucharest Summit to extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia 1 as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN and urge intensified efforts towards that goal.

Ми знову підтверджуємо нашу згоду, висловлену на Бухарестському саміті НАТО у 2008 році, а також на подальших самітах Альянсу, запросити до вступу колишню Югославську Республіку Македонія2, щойно в рамках ООН буде знайдено загальноприйнятне рішення щодо офіційної назви країни, і ми усіляко закликаємо активізувати зусилля в цьому аспекті.
We reiterate the agreement at our 2008 Bucharest Summit, as we did at subsequent Summits, to extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia 2 to join the Alliance as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN, and stronglyurge intensified efforts towards that end.

Ми знову підтверджуємо нашу згоду, висловлену на Бухарестському саміті НАТО у 2008 році, а також на подальших самітах Альянсу, запросити до вступу колишню Югославську Республіку Македонія2, щойно в рамках ООН буде знайдено загальноприйнятне рішення щодо офіційної назви країни, і ми усіляко закликаємо активізувати зусилля в цьому аспекті.
We reaffirm our decision made at the 2008 Bucharest Summit and reiterated at subsequent Summits that NATO will extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia¹ as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN, and we continue to urge intensified efforts towards that end.

Бергер мала югославське громадянство, але часто вважається угорською мисткинею.
Berger had Yugoslav citizenship, but is often credited among Hungarian artists.

Ізабела Кісіч про югославському досвіді правосуддя перехідного періоду 25-26 червня….
Izabela Kisić about Yugoslavian experience of transitional justice On June 25-26….

Хто вижили, були засуджені югославським судом як«українські фашисти».
The survivors were sentenced by the Yugoslav court as"Ukrainian fascists".

І Югославським лексикографічних Інститутом.
The Yugoslav Lexicographical Institute.