Що таке ЮРІЙ ПАВЛЕНКО Англійською - Англійська переклад

• yuriy pavlenko
• yuri pavlenko

Приклади вживання Юрій павленко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юрій Павленко: Три роки боротьби.
STEPHANOPOULOS: A three-year fight.

Автором однієї з постанов, що була підтримана профільним Комітетом, є Юрій Павленко.
The author of one of the resolutions, which was supported by the relevant Committee, is Yuriy Pavlenko.

Юрій Павленко: Україна на порозі масової дитячої безпритульності. Влада бездіяльна.
Yuri Pavlenko: Ukraine on the brink of mass child homelessness, authorities inactive.

Також Юрій Бойко та Юрій Павленко отримали звернення від громадян й щодо інших питань.
Also, Yuriy Boyko and Yuriy Pavlenko received an appeal from citizens on other issues.

Юрій Павленко: Конституційний обов'язок по відношенню до дітей-сиріт держава виконує не в повній мірі.
Yuri Pavlenko: State neglects constitutional obligation to orphaned children.

Комітету Верховної Ради питань свободи слова та інформаційної політики України Юрій Павленко.
The Committee of the Verkhovna Rada on Freedom of Speech and Information Policy Yurii Pavlenko Ukraine.

На цьому наголосив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко в ефірі телеканалу«112 Україна».
The MP from the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko stated this on the air of the“112 Ukraine” TV channel.

Юрій Павленко: Україна на порозі масової дитячої безпритульності. Влада бездіяльна- Партія розвитку України.
Yuri Pavlenko: Ukraine on the brink of mass child homelessness, authorities inactive- Ukraine development Party.

Про це заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко в ефірі програми«Право на владу».
This was stated by the MP from the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko on the air of the program“The Right to Power”.

Мабуть тому, що на тлі війни, проблеми дитячого населення відійшли на другий план",- зазначив Юрій Павленко.
Child problems were brought into insignificance probably because of the background of the war," said Yuri Pavlenko.

На цьому наголосив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ України Юрій Павленко в програмі«Ранок» на телеканалі NewsOne.
The MP from the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko stated this in the program“Ranok” on the NewsOne TV Channel.

Юрій Павленко: Конституційний обов'язок по відношенню до дітей-сиріт держава виконує не в повній мірі- Партія розвитку України.
Yuri Pavlenko: State neglects constitutional obligation to orphaned children- Ukraine development Party.

За словами лідера партії, Юрій Павленко є однією з найбільш надійних і впливових людей ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.
According to the leader of the party, Yuriy Pavlenko is one of the most reliable and influential people in the OPPOSITION BLOC.

Юрій Павленко також звернув увагу на необхідність й далі боротися за підвищення пенсій військовим та співробітникам правоохоронних органів.
Yuriy Pavlenko also drew attention to the need to continue to fight for increasing pensions for military and law enforcement officials.

Про це заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко, коментуючи пожежу на військовому складі під Ічнею Чернігівської області.
The MP from the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko stated this, commenting on the fire at a military warehouse near Ichnia, Chernihiv region.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК збереже свою сторінку в соцмережах«ВКонтакте» і«Однокласники», заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко.
The OPPOSITION BLOC will keep its page in the social networks“Vkontakte” and“Odnoklassniki”, MP from the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko stated.

Про це заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко, підбиваючи підсумки так званих«реформ», які провела влада в 2017 р.
This was stated by the MP from the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko, summing up the results of the so-called"reforms" that the authorities held in 2017.

Обурює населення й зміна підходу до отримання субсидій, в той час як ціни на газ та електроенергію лише зростають»,- відмітив Юрій Павленко.
Outrages the population and the change in the approach to obtaining subsidies, while gas and electricity prices only grow,” Yuriy Pavlenko noted.

Про це народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко заявив під час спільного з ветеранами силових органів брифінгу у Верховній Раді.
The MP from the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko said this during a joint briefing with the veterans of the law enforcement bodies in the Verkhovna Rada.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК зміцнює свої позиції саме за рахунок того, що ми не байдужі до проблем людей та всіляко сприяємо їх вирішенню»,- підкреслив Юрій Павленко.
OPPOSITION BLOC strengthens its position precisely because we are not indifferent to the problems of people and in every possible way contribute to their solution," Yuriy Pavlenko emphasized.

Просте технічне питання ЦВК, вважає Юрій Павленко, можна було давно вирішити демократично сформованим поданням щодо складу виборчої комісії.
A simple technical issue of the CEC, Yuriy Pavlenko believes, could have been resolved by a democratically formed representation of the composition of the election commission for a long time.

Якщо Мінсоцполітики вчасно не відреагує на перші прояви дитячої безпритульності- це явище поверне нас у сумні 90-ті роки минулого століття»,- підсумував Юрій Павленко.
If The Ministry of Social Policy will not respond to the first show of child neglect in these times, this phenomenon will bring us back to the sad 1990s of the last century," concluded Yuri Pavlenko.

Звітуючи про підсумки роботи в 2009 році, Міністр України у справах сім'ї, молоді та спорту Юрій Павленко зазначив, що протягом 11 місяців 2009 року українці усиновили 2 137 дітей.
Making a report on the results of the year 2009, Yuriy Pavlenko, the Minister of Family, Youth and Sport of Ukraine emphasized that in the course of 11 months of 2009 Ukrainians adopted 2137 children.

Під час брифінгу Юрій Павленко підкреслив, що держава в обличчі нинішньої влади вчинила вкрай несправедливо стосовно ветеранів збройних сил і ветеранів правоохоронних органів.
During the briefing, Yuriy Pavlenko stressed that the state in the person of the current government received extremely unfair treatment of veterans of the armed forces and veterans of law enforcement agencies.

На сьогодні свій конституційний обов'язок по відношенню до дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, з Луганської і Донецької областей держава виконує не в повній мірі",- підсумував Юрій Павленко.
Today, the state does not carry out in full their constitutional obligation in regard to orphaned children and children deprived of parental care from Luhansk and Donetsk Regions," concluded Yuri Pavlenko.

Тим не менш, порядок денний Верховної Ради не враховує нагальних потреб громадян у повній мірі, а уряд продовжує ігнорувати соціально-економічну кризу, в якій сьогодні перебуває Україна»,- резюмував Юрій Павленко.
Nevertheless, the agenda of the Verkhovna Rada does not take into account the vital problems of citizens to the full, and the government continues to ignore the socioeconomic crisis in which Ukraine is today,” Yuriy Pavlenko summarized.

Люди обурені, як так склалося, що вже четвертий склад боєприпасів горить в Україні і ніхто не робить жодних висновків. Ми будемо добиватися, щоб винні за скоєне понесли покарання за законом»,- резюмував Юрій Павленко.
People are outraged, as it happened that the fourth ammunition depot is burning in Ukraine, and no one draws any conclusions. We will ensure that the perpetrators of the crime be punished according to the law,” Yury Pavlenko concluded.

Ми оскаржимо його в Конституційному суді як такий, що суперечить Конституції і санкційним законам, ухваленим парламентом. Даний Указ безпосередньо порушує ст. 34 Основного закону України, яким гарантується право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань»,- зазначив Юрій Павленко.
We appeal against it to the Constitutional Court as contradicting the Constitution and the sanctions laws passed by the parliament. This Decree directly violates Art. 34 of the Basic Law of Ukraine, which guarantees the right to freedom of thought and speech, free expression of their views and beliefs,” Yuriy Pavlenko stressed.

Маю надію, що цього пленарного тижня, завдячуючи принциповій позиції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, буде розглянуте питання щодо повернення боргів по зарплаті шахтарям. Тим не менш, порядок денний Верховної Ради не враховує нагальних потреб громадян у повній мірі, а уряд продовжує ігнорувати соціально-економічну кризу, в якій сьогодні перебуває Україна»,- резюмував Юрій Павленко.
I hope that in this plenary week, thanks to the principled position of the OPPOSITION BLOC, the issue of returning debts on wages to miners will be considered. Nevertheless, the agenda of the Verkhovna Rada does not take into account the vital problems of citizens to the full, and the government continues to ignore the socioeconomic crisis in which Ukraine is today,” Yuriy Pavlenko summarized.

На чергових місцевих виборах 2015 року в радах всіх рівнів було обрано 116 депутатів. Це гарний результат, які свідчить про зростання довіри у людей до нашої політичної сили. У місцевих радах створено 16 депутатських фракцій та 10 депутатських груп ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, які сьогодні активно працюють в радах, до думки яких дослухаються, позицію яких поважають»,- наголосив під час виступу Юрій Павленко.
In the next local elections of 2015, 116 deputies were elected to councils of all levels. This is a good result, which shows the growth of people's trust in our political power. In local councils, 16 parliamentary factions and 10 deputy groups of the OPPOSITION BLOC have been created, which are now actively working in the councils, to whose opinions they are listened, whose position is respected,” Yuriy Pavlenko noted during the speech.