Що таке ЯВУ Англійською - Англійська переклад

• java

Приклади вживання Яву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні уві сні, ни на яву.
Nor by dreams, us in reality.

Томас Лобб повторно відвідав Яву у 1854- 1857 роках.
Thomas Lobb returned to Java in 1854 to 1857.

Санторіні- казка на яву.
Santorini- a fairy tale in reality.

Пізніше він поїхав на Яву, не повернувшись і помер у Бандунгу в 1944 році.
He later left for Java, never to return and died in Bandung in 1944.

Британія повернула Франції Гваделупу і Реюньйон, а Яву й Суринам Нідерландам.
Britain returned Guadeloupe and Réunion to France, and Java and Surinam to the Netherlands.

Тейсманн прибув на Яву у 1830 році як садівник генерал-губернатор Йоганнеса ван ден Боша.
Teijsmann travelled to Java in 1830 as gardener of Governor General Johannes van den Bosch.

Фан Ееден визначає ясний сон як сон, у якому мав повну пам'ять свого життя на яву і необмежену свободу дій.
Van Eeden defines a lucid dream as a dream, which had full memory of his life in wakefulness and unlimited freedom of action.

Посварившись зі своєю сім'єю, він відправився на Яву і приєднався до Голландської служби, де пропрацював декілька років протягом декількох років.
Having quarrelled with his family, he sailed to Java and entered the Dutch service, in which he stayed for several years.

Голландці, які були єдиними європейцями, яким дозволено було торгувати з Японією, привезли його на Яву на початку дев'ятнадцятого століття;
The Dutch, who were the only Europeans allowed to trade with Japan, brought it to Java early in the nineteenth century;

Британське вторгнення на Яву тривало 45 днів, протягом яких Раффлз був призначений лордом Мінто лейтенант-губернатором до того, як військові дії були припинені.
The British invasion of Java took a total of 45 days, with Raffles appointed the Lieutenant-Governor by Lord Minto before hostilities formally ceased.

Військово-морські сили ABDA, що складаються з кораблів Нідерландів, Великобританії, Австралії та США, були практично повністю знищені, намагаючись захистити Яву від японських атак.
The naval forces of the Netherlands, Britain, Australia, and the US were nearly completely destroyed trying to defend Java from Japanese attack.

Після британського вторгнення на Яву у 1811 році Стамфорд Рафелз був призначений лейтенант-губернатором острова і Бейтензорзький палац став його резиденцією.
After the successful British invasion of Java in 1811, Stamford Raffles was appointed as the island's Lieutenant-Governor and he took Buitenzorg Palace as his residence.

Як рок штовхається глибше, він тане, щоб стати магми, яка піднімається через тріщини у вигляді вулканів, що пролягає на схід від Суматри через Яву на Балі і за його межами.
As the rock is pushed deeper, it melts to become magma, which rises through fissures to form volcanoes running east from Sumatra, through Java to Bali and beyond.

Мені наснилося, що я їду по головній вулиці нашого міста, а водити я авто не вмію на яву, і раптом хочу загальмувати і виходить це трохи невчасно і як би штовхнула, ну типу врізалася м'яко попереду мене йде авто.
I dreamed that I was going down the main street of our city, and I drive a car I can not in reality, and suddenly want to slow down and get it a little time, as if pushed, what type crashed gently in front of me going avto.

Не дивлячись на протидію деяких з його радників, які пройшли підготовку в конфуціанстві, Кублай вирішив вторгнутися в Японію, Бірму, В'єтнам та Яву, слідуючи переконанням деяким його монгольських чиновників.
Despite his Confucian-trained Chinese advisers opposed, Kublai decided to invade Japan, Burma, Vietnam and Java, following his Mongol officials.

Еліс вирішила відвідувати медичну школу, коли її наречений Джон Юстас Денмарк(1899- 1990) був направлений на Яву, Голландська Індія, Державним департаментом США, оскільки жодна дружина не мала права супроводжувати свого чоловіка на цій посаді.
She decided to attend medical school when her fiancé John Eustace Denmark(1899- 1990) was posted to Java, Dutch Indies, by the United States Department of State, as no wives were allowed to accompany their spouses to that post.

Не дивлячись на протидію деяких з його радників, які пройшли підготовку в конфуціанстві, Кублай вирішив вторгнутися в Японію, Бірму, В'єтнам та Яву, слідуючи переконанням деяким його монгольських чиновників.
Despite the opposition of some of his Confucian-trained advisers, Kublai decided to invade Japan, Burma, Vietnam, and Java, following the suggestions of some of his Mongol officials.

Інші сухопутні мости були також і також пізніше були затоплені: приблизно 14 000 років тому, материк Австралія був зв'язаний з Новою Гвінеєю і Тасманією; Британські острови були зв'язані з континентальною Європа через сухий шельф Ла-Маншу; і сухий басейн Південно-Китайського моря зв'язав Суматру, Яву і Борнео з Азією.
Other land bridges around the world have formed and re-covered with sea water in the same way: approximately 14,000 years ago, mainland Australia well connected with New Guinea and Tasmania, is an extension of the British Isles from mainland Europe via the English Channel, and dried Sea basin South China connecting Sumatra, Java and Borneo to mainland Asia.

Так сталося із Всеволодом Нестайком у 60-х, коли він почав публікувати трилогію«Тореадори з Васюківки»: пригодницький цикл про хлопців-школярів Яву та Павлушу, яким ні хвилини не сидиться на місці. Успіх був запаморочливим.
This is absolute success, rare, and so terribly important. This was the case with Vsevolod Nestayk in the 60's, when he began publishing the trilogy"Toreadors of Vasyukovka", an adventurous series about schoolboys Java and Pavlush, who cannot sit still for a minute.

Інші сухопутні мости були також і також пізніше були затоплені: приблизно 14 000 років тому, материк Австралія був зв'язаний з Новою Гвінеєю і Тасманією; Британські острови були зв'язані з континентальною Європа через сухий шельф Ла-Маншу; і сухий басейн Південно-Китайського моря зв'язав Суматру, Яву і Борнео з Азією.
Other land bridges around the world have emerged and disappeared in the same way: around 14,000 years ago, mainland Australia was linked to both New Guinea and Tasmania, the British Isles formed an extension of continental Europe via the dry beds of the English Channel and North Sea, and the dry basin of the South China Sea linked Sumatra, Java and Borneo to the Asian mainland.

Звідти він відплив до гирла Гангу, відвідав Сонаргаон і Чіттагонг(в сучасному Бангладеш), а потім відправився по суші до Аракана(нині штат Ракхайн, Бірма).[1] Після подорожіБірмою, він переплив на Яву, де провів дев'ять місяців, перед тим як відправитися до Чампи(у сучасному В'єтнамі).
He then sailed to the mouth of the Ganges, visited Sonargaon and Chittagong(in modern Bangladesh) and then went overland to Arakan(now Rakhine State, Burma).[6] After traveling through Burma, he left for Java where he spent nine months, before going to Champa(in modern Vietnam).

Після повернення Марко Поло в 1295 р. немає даних про візити італійських торговців в Китай аж до повернення де Конті морем у 1439 р.[1] Проте в цей період відбулась подорож монаха-францисканця на ім'я Одорікус Маттюцці(1286-1331) з Фріулі, який у 1310 році відвідав Вірменію, Месопотамію, Персію, Цейлон(Шрі-Ланка), Суматру, Яву, Камбоджу, Чампу та Китай.[2].
After the return of Marco Polo in 1295, there is no record of Italian traders returning from China until the return of de' Conti by sea in 1439.[3] However, we do have the account of the travels of a Franciscan friar by the name of Odoricus Mattiuzzi(1286-1331) from Friuli who in 1310 visited Armenia, Mesopotamia, Persia, Ceylon(Sri Lanka), Sumatra, Java, Cambodia, Champa and China.[4].

Малайські мореплавці провели португальців через Яву, Малі Сунди та Амбон до Банди, прибувши на початку 1512 року[2]. Перші європейці, що досягли островів Банда, затримались тут приблизно на один місяць для придбання мускатного горіха і гвоздики, які вирощувались на цих островах.[3] Д'Абреу повернувся через Амбон, тоді як його другий капітан Франциско Серран пішов вперед до островів Малуку, зазнав аварії корабля і врешті опинився на острові Тернате[4], де він заснував форт.
Malay pilots guided the Portuguese via Java, the Lesser Sundas and Ambon to Banda, arriving in early 1512.[3] The first Europeans to reach the Banda Islands, the expedition remained in Banda for about one month, purchasing nutmeg and mace, and cloves in which Banda had a thriving entrepôt trade.[4] D'Abreu sailed through Ambon while his second in command Francisco Serrão went ahead towards Maluku islands, was shipwrecked and ended up in Ternate.[5] Francisco Serrão establishes a fort on Ternate Island.

Однак контроль над Центральною Явою приніс компанії величезні збитки.
However, control over Central Java brought the company huge losses.

У 1825-1830 роках на Яві спалахнуло повстання, яке очолив принц Діпонегоро.
In 1825-1830, an uprising broke out in Java, led by Prince Diponegoro.

Поеми Ява і Мадура протока.
The poem the strait between Java and Madura.

Яви, идет сюда!
Javi, come here!

Крихітна яв підліток 18 plus ambushed в hallway кр….
Petite Jav Teen 18 Plus Ambushed In Hallway Petite….