Що таке ЯГЛАНД Англійською - Англійська переклад

• jagland
• FT quoted jagland

Приклади вживання Ягланд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парижі Ягланд.
Paris Jagland.

Ягланд став першим європейським лідером, який відвідав Туреччину після спроби перевороту.
General Dunford was the first international leader to visit Turkey after the coup attempt.

Турбйорн Ягланд.
Turbern Yagland.

У нас є мандат на захист прав людини в Росії і Криму, а також усюди, де на континенті живуть люди»,- додав Ягланд.
Our mandate is to protect human rights in Russia and Crimea, or wherever people live on the continent," Jagland was quoted as saying.

Торбйорн Ягланд.
Thorbjørn Jagland.

Ягланд також заявив, що наполягає: Росія має повернутися до роботи в ПАРЄ до саміту цієї організації, який запланований у наступному році.
Jagland also said that Russia should return to work in the PACE until the organization's summit, scheduled for next year.

Турбйорном Ягландом.
Thorbjorn Jagland.

Ягланд підкреслив, що обмін ув'язненими міг би стати одним з методів деескалації напруженості між Україною та РФ.
Jagland stressed that the exchange of prisoners could become one of the methods of de-escalation of tensions between Ukraine and the Russian Federation.

Найбільшою проблемою[для Ради Європи] є ситуація в Туреччині, оскільки всі заяви надходять до нас в суд»,- сказав Ягланд.
The most challenging thing[for the Council of Europe] is the Turkish situation because we have all the applications coming to the court," Jagland said.

Раніше повідомлялося, що Ягланд подав офіційне прохання до президента Росії Володимира Путіна помилувати українського режисера Сенцова.
Earlier it was reported that Jagland has filed a formal petition to the President of Russia Vladimir Putin to pardon a Ukrainian Director Sentsov.

Тому ми будемо допомагати Україні завершити цей процес»,- Турбйорн Ягланд, Генеральний секретар Ради Європи, Страсбург, 2 лютого 2017 року.
Therefore, we will help Ukraine to complete this process", Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, Strasbourg, 2 February 2017.

Було б дуже-дуже погано, якби Росія залишила РЄ, тому що конвенція і суд так важливі для російських громадян",- пояснив Ягланд.
It would really be very, very bad if Russia was to leave… because the convention and court has been so important for Russian citizens," FT quoted Jagland as saying.

Генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Ягланд заявив, що доповідь може"послужити основою для діалогу з державами-членами щодо шляхів поліпшення свободи ЗМІ".
Thorbjørn Jagland, Council of Europe Secretary General, said the report can“serve as a basis for dialogue with the member states on the ways to improve the media freedom environment.”.

Це дійсно буде дуже, дуже погано, якщо Росія вийде, тому що конвенція і суд дуже важливі для російських громадян»,- сказав Ягланд.
It would really be very, very bad if Russia was to leave… because the convention and court has been so important for Russian citizens," FT quoted Jagland as saying.

Турбйорн Ягланд не хоче залишитися в історії генеральним секретарем, за чиєї каденції Рада Європи втратила одного зі своїх членів- нехай навіть не з власної вини, а з волі цієї країни-члена.
Thorbjørn Jagland does not want to be remembered as the Secretary General during whose cadence the CoE lost one of its members- even if it wasn't the CoE's fault, but the will of the member state.

Росія не зробила жодних кроків, щоб припинити анексію Криму, і продовжує"абсолютно неприйнятним чином" блокувати приїзд в регіон єврокомісара з прав людини, сказав Ягланд.
Russia has made no moves to reverse its annexation of Crimea, and continues in a"totally unacceptable" manner to block the Council's human rights commissioner from visiting the region, Jagland said.

Нагадаємо, генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Ягланд запропонував створити незалежну консультативну групу з розслідування насильницьких інцидентів під час акцій протесту в центрі Києва.
As a reminder, the Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland proposed to create the independent advisory group to investigate into violent incidents during the protests in central Kyiv.

До того очільник делегації українського парламенту в ПАРЄ Володимир Ар'єв заявив, що Ягланд намагається шантажем європейських депутатів повернути представників Росії до сесійної зали ПАРЄ.
Before that, the head of the delegation of the Ukrainian parliament in PACE Vladimir Ariev said that Jagland is trying to blackmail European deputies to return Russian representatives to the PACE session hall.

Росія не зробила жодних кроків, щоб скасувати своє рішення про анексію Криму і як і раніше«абсолютно неприйнятним чином» перешкоджає тому, щоб цей регіон відвідав комісар Ради з прав людини, заявив Ягланд.
Russia has made no moves to reverse its annexation of Crimea, and continues in a"totally unacceptable" manner to block the Council's human rights commissioner from visiting the region, Jagland said.

Липня 2010 р. Редінг мала офіційну зустріч з генеральним секретарем Ради Європи Турбйорном Ягландом з метою розпочати спільні переговори про приєднання ЄС до Європейської конвенції з прав людини.
On 7 July 2010, Viviane Reding had an official meeting with the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, to launch joint talks on the EU's accession to the European Convention on Human Rights.

Пан Ягланд визначає популізм і пояснює види антиплюралістичної, антидемократичної поведінки, що представляють популістську політику як тенденцію, котра загрожує нашому демократичному устрою й культурі.
Defining populism and explaining the kinds of anti-pluralist, anti-democratic behaviour which constitutes populist politics, Mr Jagland looks at how this tendency threatens our democratic structures and culture.

Генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Ягланд офіційно ініціює роботу над змінами до Статуту Ради Європи задля того, щоби вирішити кризу із участю Росії у роботі РЄ та з російськими неплатежами.
Thorbjørn Jagland, Secretary-General of the Council of Europe, officially initiates work on amending the statue of the organization to solve the crisis with Russia's participation in the Council of Europe and Russian non-payments.

Темою для обговорення(на зустрічі.- Ред.) є конституційна реформа, виборче законодавство, а також консультативна група з розслідування, яка була ініційована паном Ягландом для спостереження за розслідуванням сутичок під час демонстрацій»,- йдеться у повідомленні.
The topics for discussion(at the meeting- Ed.) are constitutional reform, electoral legislation, as well as an advisory group to investigate, which was initiated by Mr. Jagland to oversee the investigation of clashes during the demonstrations,” statement said.

На минулій сесії ПАРЄ у січні Ягланд офіційно ініціював роботу над змінами до статуту Ради Європи задля того, щоби вирішити кризу з участю Росії у роботі РЄ та з російськими неплатежами.
At the PACE session in January, Jagland officially initiated work on amendments to the Statute of the Council of Europe to solve the crisis with Russia's participation in the work of the Council of Europe and with the Russian non-payments.

Оголошуючи нагороду, колишній прем'єр-міністр Норвегії і чинний голова комітету Турбйорн Ягланд заявив:«Ми не можемо досягти демократії і міцного миру в усьому світі доти, доки жінки не отримають рівні з чоловіками можливості впливати на розвиток подій на всіх рівнях суспільства».
Upon announcing the award, the committee chairman Thorbjørn Jagland said:"We cannot achieve democracy and lasting peace in the world unless women obtain the same opportunities as men to influence developments at all levels of society.".

Турбйорн Ягланд, Генеральний секретар Ради Європи, у своєму виступі наголосив на необхідності прискорення процесу реформ в Україні, підкресливши, що законодавство, яке приймається для реформування місцевого самоврядування, повинно відповідати Європейській хартії місцевого самоврядування.
Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, emphasised in his speech that the process of reforms in Ukraine should be accelerated, and he underlined that the legislation adopted for the purposes of reforming local self-government should be in compliance with the European Charter of Local Self-Government.

Це було б дуже, дуже погано, якщо б Росія пішла.- Говорить Ягланд.- Конвенція та Європейський суд з прав людини є дуже важливими для громадян Росії… Це буде також крок назад для Європи, оскільки ми отримаємо Європу без Росії”.
It would really be very, very bad if Russia was to leave… because the convention and court has been so important for Russian citizens,” Jagland told them, and“a negative development for Europe, because we will have a Europe without Russia.

Оскільки в багатьох країнах зростає популярність націоналістичних і ксенофобський партій, що є викликом для правлячих еліт і впливає на підвищення рівня суспільної тривоги щодо міграції, Генеральний секретар Турбйорн Ягланд запропонував державам-членам Ради Європи приділити серйозну увагу цьому питанню і взяти на себе провідну роль у створенні надійних інституцій та інклюзивних суспільств, здатних протистояти популістським загрозам.
As nationalist and xenophobic parties make gains in a growing number of countries, challenging elites and exploiting public anxieties over migration, Secretary General Thorbjørn Jagland has invited Council of Europe member states to take a serious look in the mirror and take the lead in building trusted institutions and inclusive societies able to withstand populist assaults.

Генеральний секретар Ради Європи Торбйорн Ягланд напередодні Дня свободи преси закликав 47 держав-членів гарантувати, що їх національне законодавство про наклеп не призводить до самоцензури в ЗМІ і не послаблює громадські дискусії.
Thorbjørn Jagland, Secretary General of Council of Europe, called upon the 47 Council of Europe member states to make sure that their national legislation on defamation does not lead to self-censorship of the media and does not weaken public debate.

Генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Ягланд вважає, що Росія та інші"проблемні" країни-члени РЄ мають залишатися у складі організації, доки вони не порушують 4 статті Європейської конвенції з прав людини.
The Secretary General of the Council of Europe(CE), Thorbjørn Jagland believes that Russia and other"problematic" member countries of the Council of Europe should remain in the organization for as long as they do not violate the four articles of the European Convention on Human Rights.