Що таке ЯДЕРНА АВАРІЯ Англійською - Англійська переклад

• nuclear accident
• nuclear disaster

Приклади вживання Ядерна аварія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найстрашніша ядерна аварія в історії США.
The worse nuclear accident in US history.

Фукусіма була не перша ядерна аварія в Японії.
Fukushima is not a Japanese nuclear accident…….

Це найгірша ядерна аварія після Чорнобиля.
It is the worst nuclear disaster since Chernobyl.

Ядерна аварія у Росії чи Казахстані утворила радіоактивну хмару над Європою.
Nuclear accident in Russia or Kazakhstan sends radioactive cloud over Europe.

Це найгірша ядерна аварія після Чорнобиля.
This was the worst nuclear accident since Chernobyl.

Ядерна аварія в Росії чи Казахстані відправляє радіоактивної хмари над Європою.
Nuclear accident in Russia or Kazakhstan sends radioactive cloud over Europe.

Це найгірша ядерна аварія після Чорнобиля.
It was the most serious nuclear accident since Chernobyl.

Землетрус стався в п'ятницю, а в понеділок стало відомо наскільки це серйозна ядерна аварія"- каже Джон.
The earthquake happened on a Friday and by Monday it was clear there was a serious nuclear emergency,” says John.

Сама серйозна ядерна аварія в історії щойно трапилася.
The worst nuclear accident in history had just taken place.

Вони розвісили плакати, на яких було написано«Трікастен: ядерна аварія» і«Франсуа Олланд- президент катастроф?».
Activists hung banners reading“Tricastin: a nuclear accident” and“Francois Hollande: president of a catastrophe?”.

Сама серйозна ядерна аварія в історії щойно трапилася.
The first major nuclear accident in history had just occurred.

Вони вивісили на території об'єкту плакати з написами«Tricastin: ядерна аварія» і«Франсуа Олланд: президент катастроф?».
Activists hung banners reading“Tricastin: a nuclear accident” and“Francois Hollande: president of a catastrophe?”.

Як це ні парадоксально, але ядерна аварія виявилася набагато менш руйнівною для місцевої екосистеми, ніж люди.
The nuclear accident was far less destructive to the local ecosystem than we were.

У березні суд постановив вперше, що бездіяльність з боку держави сприяли події на АЕС Фукусіма Даїчі, найгірша ядерна аварія у світі після Чорнобильської катастрофи 25 років тому.
In March, a court ruled for the first time that negligence by the state contributed to the events at Fukushima Daiichi, the world's worst nuclear accident….

Як це ні парадоксально, але ядерна аварія виявилася набагато менш руйнівною для місцевої екосистеми, ніж люди.
Harmful as it was, the nuclear accident was far less destructive to the local ecosystem than we were.

Це говорить про те, що тиск, що створюється діяльністю людини, буде більш негативним для дикої природи в середньостроковій перспективі, ніж ядерна аварія.
Would suggest that the pressures generated by human activities would be more negative for wildlife in the medium-term than a nuclear accident- a quite revealing vision of the human impact on the natural environment.

У ніч на 26 квітня 1986 року о 1 годині 23 хвилини на четвертому блоці Чорнобильської АЕС сталася найбільша ядерна аварія у світі, з частковим руйнуванням активної зони реактора і виходом осколківподілу за межі зони.
On the night of April 26, 1986, at 1 hours 23 minutes, the largest nuclear accident in the world occurred at the fourth block of the Chernobyl NPP, with partial destruction of the reactor core and the release of fission fragments outside the zone.

Після цього шведські науковці зіставили карту підвищених рівнів радіації в Європі з напрямом вітру і оголоси­ли всьому світу, що десь в Радянському Союзі відбулася ядерна аварія[7].
Then, Swedish authorities correlated a map of enhanced radiation levels in Europe with wind direction and announced to the world that a nuclear accident had occurred somewhere in the Soviet Union.

Ядерна аварія- аварія, яка призводить до пошкодження тепловиділяючих елементів(твелів), що перевищує встановлені межі безпечної експлуатації, і викликана ядерно-фізичними процесами внаслідок порушення контролю та управління ланцюговою реакцією поділу в активній зоні та/або утворення критичної маси під час перевантаження, транспортування і зберігання твелів, а також порушення тепловідводу від твел.
Nuclear accident is an accident leading to fuel elements' damage that exceeds established safety operation limits and this accident is caused by nuclear-physical processes as a result of violation of monitoring and control of chain fission reaction in the core and/or formation of critical mass during refueling, transportation and storage of fuel elements as well as in case of insufficient heat removal from fuel elements.

Ядерної аварії.
The Nuclear Accident.

Сьогодні історія ядерної аварії допомагає Литві наростити туристичний потік.
Today, the nuclear disaster is helping Lithuania grow as a tourist destination.

Ядерної аварії.
A nuclear accident.

Вважається найважчою ядерною аварією в США.
It is considered to be America's worst nuclear accident.

Жодна країна не застрахована від ядерної аварії.
No insurance company will insure against a nuclear disaster.

Конвенція про оповіщення про ядерну аварію.
The Convention on Early Notification of a Nuclear Accident.

Жодна країна не застрахована від ядерної аварії.
And no one can buy insurance against a nuclear disaster.

Жодна країна не застрахована від ядерної аварії.
No country is safe of a nuclear accident.