Що таке ЯДЕРНИХ МАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of nuclear materials
• of nuclear material

Приклади вживання Ядерних матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продаж ядерних матеріалів.
Sales of nuclear material.

Міжнародна передача ядерних матеріалів.
International transfers of nuclear material.

Досить пригадати закритий досі для нас ринок ядерних матеріалів.
It is enough to remember that the market for nuclear materials remains closed for us.

Перевезення ядерних матеріалів.
Transportation of nuclear material.

Досить пригадати закритий для нас, до цих пір, ринок ядерних матеріалів.
It is enough to remember that the market for nuclear materials remains closed for us.

Фізичний захист ядерних матеріалів та ядерних установок, INFCIRC/225/Rev. 5.
Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities(Implementation of INFCIRC/225/Revision 5).

Візьмемо нашу роботу з пострадянськими державами із охорони незахищених ядерних матеріалів.
Consider our work with former Soviet states to secure loose nuclear material.

Ускладнює завдання те, що ніхто достеменно не знає, скільки ядерних матеріалів існує у світі.
The other problem is that no one knows how much nuclear material may be missing around the world.

Тим часом представники НАТО заявили у вівторок, що перехідна лівійська влада повністю контролює склади хімічної зброї і ядерних матеріалів.
NATO says Libya's interim rulers have taken full control of the country's stockpile of chemical weapons and nuclear material.

Перевозиться багато різних ядерних матеріалів і ступінь потенціальної небезпеки від цих матеріалів значно різниться.
Many different radioactive materials are transported and the degree of potential hazard from these materials varies considerably.

Конвенція про цивільну відповідальність у галузі морських перевезень ядерних матеріалів 1971 року.
Convention on civil liability for maritime transport of nuclear material, 1971.

Будь спеціальних ядерних матеріалів або побічний продукт, укладений в капсулу для запобігання витоку або бігти матеріалу..
Sealed source Any special nuclear material or byproduct encased in a capsule designed to prevent leakage or escape of the material..

Вони також підкреслили важливість поправки 2005-го року до Конвенції щодо захисту ядерних матеріалів.
They also underscored the importance of a 2005 amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

Про фізичний захист ядерних матеріалів Комітетом Групою ядерних постачальників Резолюцією 1540 Ради Безпеки ООН.
On the Physical Protection of Nuclear Material the Zangger Committee the Nuclear Suppliers Group United Nations Security Council Resolution 1540.

Параграф 2 Статті ІІІ ДНЯЗ виконує важливу функцію гарантування мирного використання ядерних матеріалів та обладнання.
Article III, paragraph 2, of the NPT performs a vital function in helping to ensure the peaceful use of nuclear material and equipment.

Загальнодержавна оцінка загрози ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів й інших джерел іонізуючого випромінювання;
A nationwide assessment of the threat of nuclear installations, nuclear materials, radioactive waste and other sources of ionizing radiation;

Керрі зробив таку заяву, хоча високопоставлений іранський представник на переговори сказав, що Тегеран не передасть за кордон своїх ядерних матеріалів.
Kerry's comments came even as a senior Iranian negotiator said Tehran will not transfer its nuclear material out of the country.

Розробка документації в галузі обліку, контролю та фізичного захисту ядерних матеріалів та ядерних установок;
Development of documentation in the area of registration, control and physical protection of nuclear material and nuclear facilities;

Тим часом представники НАТО заявили у вівторок, що перехідна лівійська влада повністю контролює склади хімічної зброї і ядерних матеріалів.
NATO representatives on Tuesday also announced that the transitional council now holds the entire stock of chemical weapons and nuclear material of Gaddafi.

Ми вітаємо і приєднуємося до заклику президента США Барака Обами забезпечити безпеку всіх вразливих ядерних матеріалів за чотири роки в ході нашої роботи з укріплення фізичної ядерної безпеки".
We welcome and join President Obama's call to secure all vulnerable nuclear material in four years, as we work together to enhance nuclear security.

Сьогодні існує також нагальна потреба в конкретних кроках заради зменшення ризиків, пов'язаних з розповсюдженням ядерних матеріалів та технологій.
Now there is also an urgent need to take concrete steps to reduce the risks linked to the proliferation of nuclear materials and technology.

Рада також ухвалила рішення щодо забезпечення надійного захисту ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів та інших джерел іонізуючого випромінювання в Україні.
The Council also adopted a decision to secure the reliable protection of nuclear facilities, nuclear materials, radioactive waste and other sources of ionizing radiation in Ukraine.

Були пов'язані з такими видами діяльності, як несанкціоноване володіння та спроби продажу або контрабанди ядерних матеріалів або радіоактивних джерел.
Fourteen involved activities such as unauthorized possession and/or attempts to sell or smuggle nuclear material or radioactive sources.

При цьому він відзначив вдосконалення заходів реагування країн регіону, зокрема Китаю, що могли б знизити ризик продажу Північною Кореєю зброї або ядерних матеріалів.
But he said there had been improved responses from countries in the region like China that could reduce the risk of North Korea selling weapons or nuclear material.

Передача ядерних матеріалів, матеріалів, обладнання та технологій згідно з цією Угодою може здійснюватися безпосередньо між Сторонами або через осіб, уповноважених Сторонами.
Transfer of nuclear material, non-nuclear material, equipment, components and information under this Agreement may be undertaken directly between the Parties or through authorized persons.

Японія готується до вивезення більш ніж 500 кг високозбагаченого урану і плутонію- йдеться про наймасштабніший в історії країни проект вивезення ядерних матеріалів з її території.
And Japan is working to remove half a ton of highly enriched uranium and plutonium, which is the largest project in history to remove nuclear material from a country.

В Україні є два підприємства з видобутку й переробки урану, є завод з виробництва важкої води, технологія розробки електронних компонентів і спеціальна техніка для вимірювання ізотопного складу ядерних матеріалів.
Ukraine also has two uranium mining and processing factories, a heavy water plant and technology for determining the isotopic composition of fissionable materials.

Формулюються конкретні процедури та методи гарантій, зокрема порядок використання національних систем обліку і контролю ядерних матеріалів, порядок проведення і обсяг інспекцій МАГАТЕ.
Specific safeguards procedures and methods are developed, particularly procedure for the use of national systems for nuclear material accounting and control, procedures and scope of the IAEA inspections are defined.

У рамках проекту міжнародної технічної допомоги представники уряду Норвегії передали Житомирському прикордонному загону обладнання для виявлення ядерних матеріалів і радіоактивних речовин.
In the framework of the project of international technical assistance representatives of the government of Norway has transferred to the Zhytomyr border detachment detection equipment for nuclear materials and radioactive substances.