Що таке ЯДЕРНОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• nuclear power
• nuclear state

Приклади вживання Ядерної держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернути Україні статус ядерної держави.
Restore Ukraine's status as a nuclear power.

Росія"зберігає статус ядерної держави для стримування(запобігання) агресії проти неї та(або) її союзників";
Maintains the status of nuclear power to deter(prevent) aggression against it and(or) its allies;

Україна відновить статус ядерної держави.
Restore Ukraine's status as a nuclear power.

Він закликав до"стратегічного діалогу" з європейськими партнерами щодо ролі Франції як ядерної держави.
He went on to call for a"strategic dialogue" with European partners regarding the role of France as a nuclear power.

Повернення Україні статусу ядерної держави.
Restore Ukraine's status as a nuclear power.

За його словами, таким чином частина території України"повертає собі статус ядерної держави".
According to him, in such a manner part of the territory of Ukraine“reclaims the status of a nuclear state.”.

Ми ніколи не зможемо зупинити Іран щодо набуття статусу ядерної держави, якщо у нас не буде Росії"як союзника",- додав Блумберг.
We will never be able to stop Iran on acquiring nuclear power status if we don't have Russia“as an ally,” added Bloomberg.

Адже мова йде про Лондон, який є столицею ядерної держави!
We're talking about London, the capital of a nuclear nation.

Однак Кремль, проурядові коментатори і видання розкритикували серіал HBO, заявивши, що він ганьбить репутацію Росії як великої ядерної держави.
But Kremlin partisans, pro-government commentators and newspapers have torn into the HBO mini-series, claiming it tarnishes the image of Russia as a great nuclear power.

Багато скептиків запитують: чи можна виграти боротьбу проти Росії- ядерної держави та постійного члена Ради Безпеки ООН?
Many sceptics ask: is it possible to win a fight against Russia- a nuclear state and a permanent member of the UN Security Council?

Він хоче отримати визнання(його країни- ред.) як ядерної держави.
It's ridiculous,[but] they want to be recognized as a nuclear weapons state….

Респондентів вважають, що Україна повинна знову відновити статус ядерної держави, проти цього виступають 27,7% опитаних.
Forty-nine point three per cent of respondents think Ukraine must regain its status of a nuclear state; 27.7 percent of respondents are opposed.

За його словами, у такий спосіб частина території України“повертає собі статус ядерної держави”.
According to him, in such a manner part of the territory of Ukraine“reclaims the status of a nuclear state.”.

Периметр-PTS був навмисно розроблений таким чином, щоб не розпочати в разі меншого удару з боку союзників США або азіатської ядерної держави, враховуючи їхню нездатність вести« повну війну».
Perimetr-PTS was deliberately designed not to launch in the event of a smaller strike from US allies or an Asian nuclear power, given their inability to wage'total war'.

Хоча до цього часу Китай буде передовою військовою державою в сфері ВПС, ВМС, сухопутних і космічних військ, це буде перша війна проти ядерної держави.
Though at that time, China has become an advanced power in navy, army, air and space forces, it is nevertheless the first war against a nuclear power.

По суті, зрозуміло, що на півночі розвивається достатньо технологій, щоб претендувати на звання«ядерної держави», незалежно від того, згодні на це інші країни чи ні.
As things stand, it's clear that the north has developed enough technology to claim the title of“nuclear power”, and whether or not other nations think it has the right to be regarded as such is irrelevant.

Тобто за межами України залишиться лише збагачення урану, яке ми здійснювати не можемо, оскільки втратили статус ядерної держави",- додав міністр.
That is, only uranium enrichment will be carried out outside Ukraine, as we cannot do this because we have lost the status of a nuclear state," the minister said.

Путіна не так вже й просто, оскільки він- керівник великої регіональної ядерної держави і вважає себе не стороною конфлікту, а посередником між«київською владою» і сепаратистами.
Hollande to put pressure on Putin, because he is the head of a major regional nuclear state and considers himself not party to the conflict, but an intermediary between the“Kiev power” and separatists.

По-п’яте, як найсильніша держава у світі, Сполучені Штати не можуть просто відвернутись, коли виникає агресія, особливо агресія за участю ядерної держави.
Fifth, as the strongest power in the world, the United States cannot simply avert its eyes whenever aggression occurs, especially aggression involving a nuclear power.

Пакистан є другою за величиною, мусульманською країною за чисельністю населення, і його статусу, як ядерної держави, будучи єдиною мусульманською країною, що відіграє певну роль на міжнародної арені.
Pakistan is the second largest Muslim country in terms of population, and its status as a declared nuclear power, being the only Muslim nation to have that status, plays a part in its international role.

По-п'яте, оскільки США є найсильнішою державою у світі, то Вашингтон не може просто заплющити очі на агресію, особливо ж агресію з участю ядерної держави.
Fifth, as the strongest power in the world, the United States cannot simply avert its eyes whenever aggression occurs, especially aggression involving a nuclear power.

Страшно про це згадувати, але ця людина є представником політичного керівництва ядерної держави, яка несе особливу відповідальність за дії на міжнародній арені і збереження миру",- додала Захарова.
It is“scary” that“this man is a representative of a nuclear power that bears a special responsibility for its actions in the international arena as well as for the preservation of international peace,” she said.

Вона«успадкувала значну наукову, технологічну та виробничу потужність, які створили б завидний стартовий пакет для будь-якої потенційної ядерної держави»,- наголошують автори.
It“inherited significant scientific, technological and production capacities, which would create an enviable starter pack for any potential nuclear power”, the authors emphasize.

Коли очільник ядерної держави демонстративно підкреслює свою готовність використовувати ядерну зброю для вирішення якоїсь локальної геополітичної задачі(а саме цьому слугували кримські кіноспогади Путіна), то можливі два пояснення такої поведінки.
When the head of a nuclear superpower shows off his readiness to use nuclear weapons to achieve a local geopolitical objective(and this was precisely the purpose of Putin's Crimean film memoirs), such behaviour can be explained two ways.

Уже зараз в Україні зростають настрої, що країна за всяку ціну має відновити свій ядерний статус, оскільки цілком очевидно, що ніяка країна не посміла б настільки нахабно окупувати територію ядерної держави».
The sentiment is already growing in Ukraine that the country most restore its nuclear status, as it is quite obvious that no country would dare to so brazenly occupy the territory of a nuclear power.

Франція, як член-засновник Європейського співтовариства, Європейського Союзу та НАТО, а також постійний член Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй та ядерної держави, є одним з головних політичних, економічних, культурних, наукових та технологічних партнерів Польщі.
France, as a founding member of the European Community, European Union, and NATO, as well as a permanent member of the United Nations Security Council and a nuclear power, is one of Poland's principal political, economic, cultural, scientific and technological partners.

Вчені відзначають, що загроза ядерного інциденту не зменшилася і він може виникнути через непорозуміння, міжнародну паніку, хакерські атаки, тероризм або дій з боку лідируючої ядерної держави.
Toon stressed the threats of a nuclear incident have not diminished and could arise from miscommunications, international panic, computer hacking or malfunction, terrorism or action by a rogue leader of a nuclear nation.

Звинувачення абсурдне за своєю суттю- як шість осіб, які не володіють ні величезними фінансовими ресурсами, ні підтримкою вищого генералітету Збройних Сил РФ, можуть захопити владу у потужної ядерної держави з мільйонною армією, включаючи Космічні Сили?!
How could six men without huge financial resources and without the support of the highest levels of the Russian Armed Services could seize power in a mighty nuclear state with a million-strong army, including satellite forces?!

У ході церемонії нагородження вчених, військових та чиновників, які здійснили вагомий внесок у створення міжконтинентальної балістичної ракети Hwasong-15, лідер КНДР Кім Чен Ин висловив тверді наміри Пхеньяну продовжити заходи з якісного зміцнення військового потенціалу країни до рівня найпотужнішої ядерної держави.
During the ceremony of awarding scientists, military and officials who have made a significant contribution to the creation of the intercontinental ballistic missile“Hwasong-15”, the DPRK leader Kim Jong-un expressed Pyongyang's firm intentions to continue efforts to strengthen the country's military potential to the level of the most powerful nuclear state.