Приклади вживання Ядерні та ракетні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згідно зі санкціями ООН, введеними в 2006 і 2009 роках,Північній Кореї заборонено проводити ядерні та ракетні випробування.
Under the terms of U.N. sanctions imposed after a series of Ядерні та ракетні випробування Північної Кореї були засуджені у всьому світі і призвели до кількох етапів санкцій збоку ООН, останні з яких були прийняті в березні.
North Korea's nuclear and missiles tests have been condemned worldwideКитай є найбільшим економічним партнером Північної Кореї та джерелом допомоги, але наполягає на тому,що не може змусити Пхеньян припинити свої ядерні та ракетні програми.
China is North Korea's biggest economic partner США готуються оголосити свої найбільші санкції проти Північної Кореї,щоб додатково посилити тиск на Пхеньян через ядерні та ракетні програми, в той час як Південна Корея готується до нових переговорів із представниками КНДР.
The US is expected to announce its largest package of sanctions yet againstNorth Korea to further pressure Pyongyang over its nuclear and missile programs, as South Korea readies itself for more talks with the North's officials.Ця торгівля дозволяє Північній Кореї триматись в час, коли Сполучені Штати думають над поглибленням економічної та політичної ізоляції Кима у відповідь на ядерні та ракетні випробування.
Such trade could provide a lifeline to North Korea at a time when the United States is seeking to deepen Kim's economic Віце-президент Майк Пенс у вівторок запевнивЯпонію в твердому намірі США приборкати ядерні та ракетні амбіції Північної Кореї, попередивши, що американські удари в Сирії і Афганістані продемонстрували рішучість Вашингтона.
US Vice President Mike Pence is expected to reassure Japan ofAmerican commitment to reining in North Korea's nuclear and missile ambitions on Tuesday, after warning that US strikes in Syria Китай, друга за величиною економіка в світі, розгортає більше кораблів і літаків для патрулювання вод поблизу Японії,а Північна Корея ще не виконала зобов'язання згорнути свої ядерні та ракетні програми.
China, the world's second biggest economy, is deploying more ships Не тільки Північна Корея домовилися дати відсіч будь-якому ядерні та ракетні випробування поки йдуть переговори, вони також погодилися не оскаржувати масштабний США-Південна Корея спільні військові навчання пройдуть в кінці цього місяця.
Not only has North Korea agreed to hold back any nuclear and missile tests while talks are underway, they have also agreed not to dispute the large-scale U.S.-South Korea joint military exercises set to take place at the end of this month.У вівторок президент заявив, що хотів би бачити"остаточну денуклеаризацію" КНДР, однак він"не поспішає", враховуючи, що санкції залишаються в силі,і Пхеньян не проводить ядерні та ракетні випробування.
Trump said Tuesday that he would like to see the"ultimate denuclearization" of the DPRK, but noted that he was"in no particular rush" given that the sanctions remain in effect Це сталося після двох ключових чиновників,причетних до Північної Кореї ядерні та ракетні програми були за повідомленнями не видно під час публічних заходів на цьому тижні, підживлюючи спекуляції про те, що черговий запуск ракети чи бомби може бути неминучою.
Two key officials involved in North Korea's nuclear and missile program were reportedly nowhere to be seen during public events this week, fueling speculation that another Ядерні та ракетні випробування Північної Кореї разом з войовничої риторикою Білого дому роблять реальним перспективі війни на Корейському півострові- включно з катастрофічною ядерною конфронтацією- вищими, аніж будь-коли в новітній історії.
North Korea's nuclear and missile testing coupled with the White House's bellicose rhetoric make the threat of war on the Korean Peninsula- even a catastrophic Серйозна напруженість у відносинах з Північною Кореєю були пов'язані міжкорейських відносин в останні роки, в тому числі нападу Північної Кореї на південнокорейський корабель іострів в 2010 році, ядерні та ракетні випробування, і його тимчасове закриття міжкорейський Кэсонский промисловий комплекс в 2013 році.
Serious tensions with North Korea have punctuated inter-Korean relations in recent years, including the North's attacks on a South Korean ship Пхеньян"не припинив свої ядерні та ракетні програми і продовжував кидати виклик резолюціям Ради Безпеки шляхом масового збільшення кількості незаконних перевезень нафти з корабля на корабель, а також шляхом передачі вугілля у морі у 2018 році".
North Korea has not stopped its nuclear and missile programsМістер Thae не могла працювати в якості адвоката для Північної Кореї, коли його англійські друзі стали задавати питання він не міг відповісти, наприклад, чому містер Кім наказав його власного дядька повинні бути виконані і чому режим звернулися за гуманітарною допомогою,а витрачає мільйони доларів на ядерні та ракетні розробки.
Mr Thae could no longer work as an advocate for North Korea when his British friends began asking questions he could not answer, such as why Mr Kim ordered his own uncle to be executed Державні ЗМІ КНДР звинуватили Вашингтон в«протилежних діях» їх плану щодо покращення відносин, не зважаючи на те, що Пхеньян зробив жести доброї волі,а саме ввів мораторій на ядерні та ракетні випробування, здійснив демонтаж ядерного полігонута повернув решти тіл американських солдат, які загинули в Корейській війні 1950-1953 років.
The North's state media accused Washington of"acting opposite" to its plan to improve ties, despite Pyongyang making goodwill gestures,including a moratorium on nuclear and missile tests, the dismantling of a Державні ЗМІ КНДР звинуватили Вашингтон в«протилежних діях» їх плану щодо покращення відносин, не зважаючи на те, що Пхеньян зробив жести доброї волі,а саме ввів мораторій на ядерні та ракетні випробування, здійснив демонтаж ядерного полігонута повернув решти тіл американських солдат, які загинули в Корейській війні 1950-1953 років.
The DPRK's public media have accused Washington of“acting opposite” to the roadmap to improve relations, despite that Pyongyang has made goodwill gestures, namely,imposed a moratorium on nuclear and missile tests, dismantled the Обговорюються також ядерна та ракетна програми Північної Кореї.
They also discussed North Korea's nuclear and missile programs.Пхеньян перебуває під санкціями ООН за розробку власних ядерної та ракетної програм.
Pyongyang is under UN sanctions for its nuclear and missile programs.Вирішення проблеми з викраденням, ядерною та ракетною діяльністю є основою політики Японії»,- сказав Абе.
A resolution of the abduction, nuclear and missile issues is Japan's core policy,” Abe said.Тіллерсон днями повідомив, що США напряму зв'язувалось з КНДР щодо її ядерної та ракетної програми, але Пхеньян не вияв жодного інтересу до діалогу.
Tillerson disclosed that the United Stateswas directly communicating with North Korea on its nuclear and missile programs but that Pyongyang had shown no interest in dialogue.Мільйони людей живуть в тіні страху, спровокованого ядерними та ракетними випробуваннями Північної Кореї”,- сказав він.
Millions of people live under a shadow of dread cast by the provocative nuclear and missile tests of the Democratic People's Republic of Korea.” he said.Північна Корея не зупинила свою ядерну та ракетну програми, порушуючи санкції ООН, йдеться у звіті Ради безпеки ООН.
North Korea has not stopped its nuclear and missile programs, violating sanctions, a confidential UN report details.
