Що таке ЯЗИКИ ПОЛУМ'Я Англійською - Англійська переклад

• flames
• tongues of fire

Приклади вживання Язики полум'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Язики полум'я танцюють в наші обличчя.
Fire flames dancing in our faces.

На її вершині є позолочені язики полум'я;
At its top there are gilded tongues of flame;

Язики полум'я було видно на багато кілометрів.
Tongues of flames could be seen for many miles.

Червоні види рослини в період цвітіння нагадують язики полум'я.
Red plants in the flowering period resemble flames.

На передпліччі малюють язики полум'я, візерунки, знаки зодіаку.
On the forearm draw flames, patterns, signs of the zodiac.

Язики полум'я та інші агресивні образи- сьогодні це вже не працює!
Flames and other aggressive characters are now out of date!

Над синьо-чорним фьордом і містом лежали кров і язики полум'я.
Over the blue black fjord and city hung blood and tongues of fire.

Язики полум'я». По мірі розпускання пелюстки перетворюються в маленькі піки.
Flames". As blooming petals turn into little peaks.

Над синьо-чорним фьордом і містом лежали кров і язики полум'я.
There was blood and tongues of fire above the blue black fjord and the city.

У деяких факелах язики полум'я досягають 10-15 метрів у висоту. клікабельно:.
In some flares flames reach 10-15 meters in height. clickable:.

І ти сам це розумієш, коли выбираешься куди-небудь з наметом, разжигаешь багаття і дивишся, як язики полум'я розчиняються в нічному небі.
And you know it, when you're out somewhere with a tent, kindle a fire and watching the flames dissolve into the night sky.

Додали язики полум'я і отримали скоріше картинку із стародавніх книг, ніж лого.
Have added tongues of flame and have received more soon a picture from ancient books, rather than a logo.

Горіння без диму, видно тільки язики полум'я, навіть при завантаженні порції зеленого бадилля або гілок.
Burning without smoke, only flames are visible, even when loading portions of green tops or branches.

Назва целозії походить від грецького слова kelos(«палаючий»,«палаючий»), що пояснюється яскравим забарвленням і формою суцвіть, схожою на язики полум'я.
Celosia name comes from the Greek word kelos(«burning","blazing"), due to the bright color and shape of the inflorescence, similar to the flames.

Зображення 3D, що імітує язики полум'я і жар, надасть незабутнє враження і надовго приверне до себе увагу.
A 3D image imitating flames and red-hot coals will have an indelible impression and will attract attention for a long time.

Очевидно, своєю назвою Вогненні гори, розташовані в китайській гірській системі Тянь-Шань, зобов'язані ефектним ярах, порізана основа з червоного пісковика і нагадує язики полум'я.
Obviously, his name Fire Mountains, located in the Chinese mountains of Tien Shan, obliged spectacular ravines, rugged base of red sandstone and resembles flames.

Вишуканий інтер'єр, унікальний дизайн, язики полум'я у великому каміні, який виконаний за старовинними ескізами, все говорить про показності, витонченості і комфорті.
The luxurious interior, unique design, the flames in the large fireplace, which is made according to old designs, all the evidence of representativeness, sophistication and comfort.

Шрі Матаджі:«І далі з'являється, розумієте, коли ви бачите це полум'я- ваші чакри вбачаються таким ось чином, тільки як язики полум'я, але вони дуже спокійні, та красиво палають різними кольорами».
Shri Mataji: And you appear like- you see when this flames you see- actually your Chakras appear like this, only like flames, but they're very silent, there a beautifully burning of different colors.

Подув буйного вітру» сповнив кімнату, де вони були зібрані, і язики полум'я спочили на їх головах, і вони змогли говорити різними мовами, а також розуміти один одного.
Driving” wind filled the room where they were gathered, and tongues of fire came to rest on their heads, allowing them to speak in different languages so that they could understand each other.

Меч вивергав язики полум'я, які могли б спалити всю Землю, але вони гасли, торкаючись прекрасного сяйва, яке Божа Матір випромінювала назустріч їм зі своєї правої руки.
The sword was ejecting tongues of flame that could burn the entire Earth, but they diminished once touching the magnificent radiance emitted by the Mother of God in the opposite direction from her right hand.

Підбираючи правильно гель, можна регулювати щільність язиків полум'я і їх колір.
Choosing the right gel can adjust the density of flames and color.

Пам'ятник великому поетові являє собою 21-а метрову колону, увінчану позолоченими язиками полум'я, а в її основі Адам Міцкевич спілкується з ангелом.
The monument is a 21-meter tower topped with gold flames, and Adam Mickiewicz communicates with an angel at the base of it.

Червоні, оранжеві, жовті, золотисті відтінки асоціюються з язиками полум'я або сонячними відблисками.
Red, orange, yellow, golden hues associated with flames or solar reflections.

Вибираючи модель каміна, багато хто віддає перевагу відкритій варіації, адже саме вона дозволяє без перешкод милуватися язиками полум'я.
Choosing a model fireplace, many prefer the open variation, in fact it allows to smoothly enjoy flames.

Через жароміцних скляні дверцята печі каміна вечорами буде дуже приємно милуватися танцем язиків полум'я в топці.
A heat-resistant glass door of the furnace chimney in the evening will be very pleased to enjoy dancing flames in the firebox.

Найчастіше малюнок дракона супроводжується зображеннями язиків полум'я, середньовічних замків, гір, квітів або хмар.
Most often, the drawing of the dragon is accompanied by images of tongues of flame, medieval castles, mountains, flowers or clouds.

Він описується як червоний птах, що схожий на фазана з п'ятикольоровим оперенням і постійно вкритий язиками полум'я.
It is described as a red bird that resembles a pheasant with a five-colored plumage and is perpetually covered in flames.

Пам'ятник спаленому селу»(1979 р.)- дівчинка, що стоїть у язиках полум'я.
Memorial to the burnt village" 1979- a girl standing in the flame.

За повідомленнями, понад 30 військовослужбовців чеченської армії було вбито внаслідок вибуху, який за словами свідків, супроводжувався незвичними жовтими язиками полум'я, а понад 200 інших постраждали від опіків.
According to Chechen reports, over 30 people were killed in the attack, which witnesses said produced unusually yellow flames, and more than 200 others suffered various degrees of burns.

У травні 1992 р. Міллі Меджліс(парламент) затвердив Державний гімн Азербайджанської Республіки(музика Узеіра Гаджибекова, слова Ахмеда Джавада), а через деякий час- державний прапор та державний герб із зображенням восьмикінцевої зірки з язиками полум'я.
In May 1992, the Milli Majlis(Parliament) adopted the State Anthem of the Republic of Azerbaijan(music by Uzeir Hajibeyov, lyrics by Ahmed Javad) and later on, the State flag, the State Coat-of-Arms depicting eight points star with the flames.