Приклади вживання Якась різниця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як-ніби є якась різниця.
Чи є якась різниця між ними?
Is there any difference between them?Я не думаю, що буде якась різниця.
I think there won't be any difference.Якась різниця, безумовно, буде.
Some difference would exist, of course.Ми не вважаємо, що є якась різниця.
But I don't think there's any difference.Чи є якась різниця між цими словами?
Is any diference between the words?Я не думаю, що буде якась різниця.
I don't think it will make any difference.Чи є якась різниця між цими словами?
Is there any difference between these words?Ми не вважаємо, що є якась різниця.
We don't believe there is any difference.Чи є якась різниця у вживанні цих слів?
Are there some difference in usage of these words?Я не думаю, що буде якась різниця.
I don't think there will be any difference.Чи є якась різниця у вживанні цих слів?
Is there any difference between using these expressions?Я не думаю, що буде якась різниця.
I do not think that it would make any difference.Я цікаво, якщо є якась різниця у скільки разів я їм в день?
I wonder if there any difference in how many times I eat per day?Ми не вважаємо, що є якась різниця.
We do not believe there should be any difference.Є якась різниця між словами"прискорений" і"пришвидшений"?
Is there any difference between the words'impressionable' and'suggestible'?Але головне, чи є у всьому цьому якась різниця для ваших волосся?
But most importantly, is there in all this any difference to your hair?Чи є якась різниця між концентрацією міститься цукру крові у чоловіків і жінок?
Is there any difference between the concentration of blood sugar in men and women?Дуже часто задають питання про те, чи є якась різниця між небулайзером і інгалятором.
We often get questions about whether there is any difference between nebulizer and inhaler.Думаю, що ми так само рівні з ними, і немає жодного почуття, що є якась різниця між нами.
I think we are equal to them, and there is no feeling that there is any difference between us.Але якщо є якась різниця між довжинами двох важелів, певне світло відправиться туди, де вона може бути записана за допомогою фотодетектора.
If there is any difference between the lengths of the two arms, some light will travel to where it can be recorded by a photodetector.Головним завданням мікробіологів було дослідити всі наявні зразки тканин на наявність у них бактерій, а також визначити,чи є між ними якась різниця.
The microbiologists' goal was to study the presence of bacteria in each of the tissue samples andlook for any differences between them.Якщо тут існує якась різниця, то лише та, що жінки нагальніше від чоловіків потребують права голосу: через свою фізичну слабкість вони більше залежать у захисті від закону й суспільства.
If there be any difference, women require it more than men, since, being physically weaker, they are more dependent on law and society for protection.І найкращий вибір між монополістом і ідеальною конкуренцією- це якась різниця в товарах тут,якийсь бренд тут, можливо різниця в кількості продуктів.
And the best give away between a monopolistic competitor andperfect competition Якщо тут існує якась різниця, то лише та, що жінки нагальніше від чоловіків потребують права голосу: через свою фізичну слабкість вони більше залежать у захисті від закону й суспільства.
He claims that if there be any difference, women require it more than men, sinceНеобхідно володіти найглибшими знаннями законів формування характеру, щоб дозволити собі стверджувати бодай те,що існує взагалі якась різниця(не кажучи нічого про її сутність) між двома статями як моральними й розумними істотами;
The profoundest knowledge of the laws of the formation of character isindispensable to entitle anyone to affirm even that there is any difference, much more what the Чи відчували якусь різницю між ними?
Do you feel any difference between them?Але не можу сказати, що помітив якусь різницю.
I cannot say I have noticed any difference.
