Що таке ЯКА ВВАЖАЄ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• who considers himself
• who see themselves

Приклади вживання Яка вважає себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина, яка вважає себе….
The person who views herself as….

Слід врахувати, що найбільш небезпечна та жінка, яка вважає себе Мудрого.
Account should be taken of the, the most dangerous kind of woman, which considers itself to be Wise.

Особа, яка вважає себе батьком дитини;
A person who considers himself the father of a child;

Ти ж американка, яка вважає себе українкою.
I am a multiracial woman who considers myself to be African American.

Особливим викликом для мене є мігранти, бо я пастир Церкви без границь, яка вважає себе матірʼю усіх.
Migrants present a particular challenge for me, since I am a pastor of a Church without frontiers, a Church which considers herself mother to all.

Її персонаж- дівчина, яка вважає себе хорошою людиною.
This is the same person who considers herself a nice person.

Але популізм- це крик певної частини спільноти(в деяких випадках і місцях, майже всієї спільноти), яка вважає себе ображеною.
But populism is the cry of part of a community- in some cases and places, nearly all of a community- that believes itself wounded.

Її персонаж- дівчина, яка вважає себе хорошою людиною.
The story is about a woman who considers herself a good person.

Тайвань- провінція Китаю, яка вважає себе незалежною державою і має власного президента, прем'єр-міністра і законодавчі органи.
Taiwan is Province of China, which considers itself an independent state, with its own president, prime minister and the legislature.

Уявіть собі людину, яка вважає себе пацифістом.
I am probably one of those people who considers themselves a pacifist.

Гадаю, що будь-яка людина, яка вважає себе порядною, не має права мовчати, дивлячись на те, куди ми прийшли.
I believe that every person who considers himself honest has no right to keep silent while looking at our current state of affairs.

Туреччина також виступає проти цього газопроводу, тому що він пройде повз Анкари, яка вважає себе енергетичним перехрестям між Сходом і Заходом.
Turkey is also against that gas pipeline because it will pass by Ankara, which considers itself energy crossroads between East and West.

Їх убиває людина, яка вважає себе їхнім президентом.
And this was done by a person who considers himself to be the president.

Більш того, при подальшій роботі з реєстрації права власності на земельну ділянку, особі, яка вважає себе новим власником, буде відмовлено в реєстрації.
What's more, with further work on registration of title to land, the person who thought himself the new owner will be denied registration.

Energy 98- популярна молодіжна радіостанція, яка вважає себе номером один серед безлічі інтернет хвиль танцювального характеру.
Energy 98- popular youth radio station, which considers itself the number one among the many internet waves dancing character.

Хіба демократію, яка вважає себе ліберальною і проклинає федералізм та соціалізм так, як її предки в 1793 році, захоплює ідея свободи?
Is it only democracy-- which thinks itself liberal and hurls curses at federalism and socialism, as its ancestors did in 1793-- that grasps the idea of liberty?

Активно відстоює власні інтереси Російська Федерація, яка вважає себе провідним світовим лідером, таким як США та інші світові центри сили.
The Russian Federation, which considers itself a great world leader, like the USA and other world centres of force, protects its own interests.

Якщо людина, яка вважає себе здоровим, приймає Віагру і виявляє поліпшення функції ерекції, то фактично він цілком може страждати деяким порушенням ерекції.
If a person who considers himself healthy takes Viagra and notices his erectile function improves, so, in fact, in this case it can suffer from erection problems.

Я прийшов говорити про православну солідарності, але це неможливо, тому що Росія, яка вважає себе частиною православної культури, окупувала православну Україну і православну Грузію.
I came to talk about Orthodox solidarity but this is impossible because Russia, which considers itself a part of Orthodox culture, has occupied Orthodox Ukraine and Orthodox Georgia.

Коли така країна як Ісландія, яка вважає себе ліберальною демократією, хоче заборонити його, що унеможливлює стабільне юдейське життя в країні, це викликає серйозне занепокоєння".
For a country such as Iceland, that considers itself a liberal democracy, to ban it, thus making sustainable Jewish life in the country impossible, is extremely concerning”.

Боротьба з Гітлером все ще викликає неймовірний емоційний відгук у сучасній Росії, яка вважає себе державою-наступником Радянського Союзу з його 27 мільйонами загиблих у Другій світовій війні.
The fight against Hitler carries a uniquely emotive appeal for today's Russians, who see themselves as the successor state to the Soviet Union and its 27 million WWII war dead.

Воля, яка вважає себе принципово нездатною віднайти правду й добро, не має ніяких об'єктивних причин чи мотивів для діяння окрім тих, що зумовлені її випадковими й скороминущими інтересами;
A will which believes itself radically incapable of seeking truth and goodness has no objective reasons or motives for acting save those imposed by its fleeting and contingent interests;

Тобто свою гордість сноб може відчувати, перебуваючи в будь-якому соціальному прошарку, яка вважає себе елітою, при цьому об'єктивність для самовідчуття себе вище за інших людей не важлива.
That is, a snob can feel its pride, being in any social stratum that considers itself an elite, while the objectivity for self-perception above others is not important.

Однією із них вважається Туреччина, яка вважає себе наступницею Османської імперії та активно зміцнює свої позиції, як базу для реалізації турецьких інтересів поточного і стратегічного характеру.
One of them is Turkey, which considers itself a successor to the Ottoman Empire and is actively strengthening its positions as a basis for realizing Turkey's current and strategic interests.

Боротьба з Гітлером все ще викликає неймовірний емоційний відгук у сучасній Росії, яка вважає себе державою-наступником Радянського Союзу з його 27 мільйонами загиблих у Другій світовій війні.
The fight against Hitler continues to carry a uniquely emotive appeal for today's Russians, who see themselves as the successor state to the Soviet Union and its twenty-seven million World War II war dead.

Людина, яка вважає себе невартою любові, яка не вірить у можливість любові, або забороняє собі проявити свою любов до інших людей, неодмінно зіткнеться з проявами серцево-судинних захворювань.
A person who considers himself unworthy of love, does not believe in the possibility of love, or forbids himself to show his love for other people, will certainly encounter manifestations of cardiovascular diseases.

Незважаючи на визнану унікальність кожного, людині, яка вважає себе неповноцінним притаманне хронічне невдоволення собою по змінюють один одного приводів або в цілому власною особистістю.
Despite the recognized uniqueness of each, a person who considers himself to be inferior is inherent in chronic dissatisfaction with himself on the basis of successive reasons or his own personality.

У разі задоволення зазначеного позову сімейні правовідносини виникають не між чоловіком матері дитини та особою, яка вважає себе її батьком, а між цією особою та дитиною, батьком якої вона буде визнана.
If this claim is satisfied, family legal relations do not arise between the husband of the mother of the child and the person who considers himself to be his father, but between this person and the child whose father he will be recognized.

Це нова концепція мистецтва, яка вважає себе чимось відмінним від постмодернізму, і основний момент полягає власне в тому, щоб повернутися до цього більш оптимістичного сприйняття реальності, яке ми ніби якось втратили.
That's a new art concept that sees itself as something different from postmodernism and the main point is basically to return to this more optimistic perception of reality that we seem to have lost somehow.

Гості, що з'їхалися на відкриття з різних куточків України не раз зазначали, що відтепер у Луцька заявилася дуже потужна туристично-мистецька«родзинка», адже кожна людина, яка вважає себе свідомим громадянином, має хоч раз у житті відвідати музей, де зібрані найкращі твори особливих українців.
The guests who came to the opening from different corners of Ukraine have repeatedly noted that a very powerful tourist and artistic“highlight”, appeared in Lutsk because every person who considers himself a conscious citizen, has at least once in his life to visit the museum, where the best works of special Ukrainians are collected.