Що таке ЯКА ЗНАХОДИТЬ Англійською - Англійська переклад

• that finds

Приклади вживання Яка знаходить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви тип людини, яка знаходить комфорт їжі?
Are you the type of person that finds comfort in food?

Він розповідає історію молодої жінки, яка знаходить себе.
It's a story about a young woman who finds herself.

Арочний звід- це універсальна конструкція, яка знаходить широке застосування в дизайні приміщень.
The arched vault is a universal construction that finds wide application in the design of premises.

Натискаючи піктограму на сенсорному екрані, ви активуєте додаток, який дозволяє послугу, яка знаходить курс.
By pressing the icon on your touchscreen, you activate an app that enables a service that finds the course.

Важлива продуктивна і комерційна реальність, яка знаходить свою силу в своїй ДНК.
An important production and commercial reality that finds its strength in its DNA.

Інші спостереження стверджують, що людина, яка знаходить дитину Ісуса, є« товаришем» або« товаришем»(опікуном) Ісуса того року.
Other observations state that the person who finds the baby Jesus is the"comadre" or"compadre"(guardian) of Jesus for that year.

Дивом вдається врятуватися американської підводному човні, яка знаходить притулок у австралійських берегів.
Miraculously, the American submarine, which finds refuge off the Australian coast, manages to escape.

Іноді перші ковтки кави, що захоплюють велику кількість піни, бувають більш гіркими, ніж сама кава, яка знаходить нижче.
Sometimes the first sips of coffee, capturing a large amount of foam, are more bitter than the coffee itself, which is located below.

Адже благополучна сім'я- не та, яка не має проблем, а та, яка знаходить сили їх вирішувати.
After all, a happy family is not the one that has no problems, but the one that finds the strength to deal with them.

HDBox просто виступає в якості пошукової системи, яка знаходить відео з веб-сайтів, як YouTube, DailyMotion, Metacafe і інші відео-портали.
HDBox simply acts as a search engine that finds videos from websites like YouTube, DailyMotion, Metacafe and other video portals.

У базі кожного принципу лежить яка-небудь загальна правова думка, яка знаходить своє вираження в різних процесуальних правилах.
At the heart of each principle is a general legal idea that finds its expression in various procedural rules.

Таким же чином нові покоління отримують підтримку в кожен момент своєї особистої зустрічі з Христом у Його Тілі, зустріч, яка знаходить своє повне вираження в Євхаристії.
In the same manner, new generations receive sustenance in each moment of their personal encounter with Christ in his Body, an encounter which finds its full expression in the celebration of the Eucharist.

Деякі мови програмування мають спеціальну функцію atan2(y, x), яка знаходить правильний θ в необхідному квадранті, визначеному x і y.
Some computer languages include a bivariate arctangent function atan2(y, x) which finds the value for θ in the correct quadrant given x and y.

Її основні переваги в порівнянні з CHKDSK- це те, що є вона більш надійна і має можливість запуску сканування поверхні, яка знаходить і зазначає погані кластери на диску.
Its primary advantages over chkdsk is that it is more reliable and has the ability to run a surface scan which finds and marks bad clusters on the disk.

Це яскрава, піднесена та безсоромно весела танцювальна мелодія, яка знаходить рівне натхнення у психоделічній 60-х роках та найвідоміших поп-тенденціях сьогодні.
It's a bright, uplifting, and shamelessly fun dance tune that finds equal inspiration in psychedelic 60s music and the most prominent pop trends of today.

Сім'я і парафія- це два місця, де здійснюється спільність любові, яка знаходить своє остаточне джерело у Бозі.
We could say that the family and the parish are the two places where the communion of love, which finds its ultimate source in God.

У ній реалізовано прискорені обробку та зберігання даних, нову файлову систему, яка знаходить і виправляє помилки, а також підтримку комп'ютерного обладнання нового покоління(до 4 ЦП та 6 ТБ пам'яті).
Get faster data handling and storage, a new file system that finds and repairs faults and support for the next generation of PC hardware, up to 4 CPUs and 6 TB of memory.

Сім'я і парафія- це два місця, де здійснюється спільність любові, яка знаходить своє остаточне джерело у Бозі.
We could say that the family and the parish are the two places in which the communion of love that finds its ultimate source in God Himself is realised.

Людина, яка знаходить дитину Ісуса, несе відповідальність за організацію вечері та надання тамалі та atole- традиційні різдвяні страви(але які дуже трудомісткі) для гостей.
The person who finds the baby Jesus has the responsibility of hosting a dinner and providing tamales and atole- traditional Christmas foods,(but which are highly labor intensive) to the guests.

Цей метод сам є частиною гегелевского переконання або інтуїції, і притому тієї частини, яка знаходить найбільший відгук в емпіризмі і здоровому глузді.
It is itself a part of the hegelian vision or intuition, and a part that finds the strongest echo in empiricism and common sense.

Використання готичної одягу стає тенденцією, яка знаходить свій шлях в житті людей, які хочуть поширити свій власний стиль, щоб показати тільки те, що вони люблять, і, щоб зробити заяву.
The use of gothic clothing is becoming a trend that is finding it�s way into people�s lives that want to spread their own style to show off just what they love, and to make a statement.

Права людини, навіть якщо вони виступають як права індивідуума, мають фундаментальну суспільну значимість, яка знаходить природне і життєво необхідне вираження у сім'ї.
The rights of the person, even though they are expressed as rights of the individual, have a fundamental social dimension which finds an innate and vital expression in the family;

У ній реалізовано прискорені обробку та зберігання даних, нову файлову систему, яка знаходить і виправляє помилки, а також підтримку комп'ютерного обладнання нового покоління(до 4 ЦП та 6 ТБ пам'яті).
It's the most powerful Windows yet, with faster data handling and storage, a new file system that finds and repairs faults, support for the next generation of PC hardware and up to 4 CPUs and 6TB of memory.

Наприклад, отримавши початкову вибірку продажів, об'єднуємо внутрішні дані з зовнішніми та будуємо модель, яка знаходить взаємозв'язок між проданими товарами та типажем клієнта.
For example, having an initial sample of sales, we combine internal data with external data and build a model that finds the relationship between the goods sold and the type of customer.

Дошкільний вік важливий для розвитку пізнавальної потреби дитини, яка знаходить вираз у формі пошукової, дослідницької діяльності, спрямованої на«відкриття» нового, яка розвиває продуктивні форми мислення.
Preschool age is an important period for the development of the cognitive needs of the child which finds expression in search activities aimed at"opening" of the new productive forms that develop thinking.

Хоча сьогодні тільки їх форма зберігається, декоративні ковзання, Причини, з архаїчним і майки вимагає різного роду інтерпретації, яка знаходить відгук лише міфічні і чарівний світ стародавніх вірувань.
Even though today only their shape is preserved, decorative gliding, archaic reasons on shirts and vests requires a different kind of interpretation that finds echoes only mythical and magical world of ancient beliefs.

Так виникає дарвінівський світ- боротьба всіх проти всіх на всіх рівнях ієрархії, яка знаходить підтримку кожного, хто чіпляється за свою роботу та організацію в умовах небезпеки, страждань і стресу.
In this way, a Darwinian world emerges- it is the struggle of all against all at all levels of the hierarchy, which finds support through everyone clinging to their job and organisation under conditions of insecurity, suffering, and stress.

Через деякий час вона підписала контракт на фільм«Свято»(1938),«Columbia Pictures», в цьому фільмі вона втретє була в парі з Кері Грантом і грала придушену суспільством дівчину, яка знаходить радість у відносинах з нареченим своєї сестри.
She signed on for the film version of Holiday(1938) with Columbia Pictures, pairing her for the third time with Grant, to play a stifled society girl who finds joy with her sister's fiancé.