Що таке ЯКА ПАРТІЯ Англійською - Англійська переклад

• which party

Приклади вживання Яка партія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка партія в наявності?
Which shipment available?

Не важливо, яка партія.
Does not matter what Party.

Яка партія вас підтримує?
What party you support?

Не важливо, яка партія.
It DOESn't matter which party.

Яка партія? Що сказала?
Which party? What did it tell you?

Не важливо, яка партія.
It does not matter what party.

Яка партія, які засновиники, такий і результат….
What games, what drama, what results….

І тут можна було бути певним, яка партія переможе.
Who is chosen could determine which party wins.

І це незалежно від того, яка партія знаходиться при владі.
It exists regardless of which party is in power.

Насправді важливо не те, яка партія отримала контроль над урядом, а те, що уряд підпорядковується народу.
What truly matters is not which party controls the government, but whether our government is controlled by the people.

Таким чином влада покаже, яка партія є справді опозиційною.
And that is how the world will tell which party is truly standing for peace”.

І від того, яка партія переможе на цих виборах, залежать перспективи російсько-американських відносин, у тому числі і в економіці.
And regardless of which party wins this election, prospects for Russian-American relations, including in the economy.

Незалежно від того, яка партія переможе, людям слід іти на вибори.
No matter which party wins the election, it will have to be on the ball.

У Брюсселі найближчими днями сперечатимуться про те, яка партія має право обіймати які топові посади.
There will be arguments in Brussels over the coming days about which party gets to fill which of the leading posts.

По-справжньому важливо не те, яка партія керує нашим урядом, а те, чи буде народ управляти нашим урядом.
Really it does not matter which party controls our government, and whether the people control our government.

У певний момент упродовж наступного тижня(чи двох тижнів) стане ясно, яка партія постраждала політично більше від цього безвихідного становища.
At some point within the next week or two it will become clear which party is suffering more politically from this impasse.

По-справжньому важливо не те, яка партія керує нашим урядом, а те, чи буде народ управляти нашим урядом.
What truly matters is not which party control the government, but whether our government is control by the PEOPLE.

Він також сказав, що Індії потрібна співпраця Бірми, а Бірмі потрібна Індія, незалежно від того, яка партія при влади в Індії або який режим керує Бірмою.
He however admitted that India needs Burma's cooperation and Burma needs India's, regardless of which party is in power in India or which regime is ruling Burma.

Незалежно від того, хто президент, прем'єр і яка партія при владі, ми маємо далі в тому напрямку іти.
Remembering that, regardless of which party is in government or who is Prime Minister, we need to.

Тепер питання про те, яка партія повинна бути при владі, вирішує більшість у парламенті, але, вирішивши його, воно вже практично нічого більше вирішувати не може.
The majority in Parliament now decides which party shall be in power, but, having decided that, it cannot in practice decide anything else.

Що подібна ситуація збережеться незалежно від того, яка партія контролюватиме Білий дім або Конгрес після листопадових виборів.
That fight will take place irrespective of which party controls the White House and Congress.

Ви можете бути впевнені в тому, що те, що ви створили, в решті решт перейде вашим дітям, незалежно від того, хто буде Президентом США або яка партія набере більше голосів в Конгресі.
In addition, you can be sure that your profitable company will eventually be passed on to your children, regardless of who the President is or which party gets more votes in Congress.

По-справжньому важливо не те, яка партія керує нашим урядом, а те, чи буде народ управляти нашим урядом.
What truly matters is not which party controls our government, but whether our government is controlled by the people.

Рівень поінформованості українців про хід земельної реформи,- залежно від того, яка партія набрала найбільше голосів на місцевих виборах 2015 року у місті/районі.
Level of awareness of the Ukrainians about the progress of the land reform- depending on which political party received the largest number of votes during the local elections 2015 in a town/district.

Парламент тепер тільки вирішує більшістю, яка партія має перебувати біля влади, а вирішивши, він практично не може вже нічого вирішувати.
The majority in Parliament now decides which party shall be in power, but, having decided that, it cannot in practice decide anything else.

Адже при розподілі місць у законодавчому органі країни на основі голосів, відданих на загальних зборах, обраний варіант виборчої системи може мати вирішальне значення для того, кого буде обрано і яка партія прийде до влади.
In translating the votes cast in a general election into seats in the legislature, the choice of electoral system can effectively determine who is elected and which party gains power.

У Сінгапурі, білий-це колір, пов'язаний з Партії народної дії, яка партія була при владі і домінуючою в парламенті з моменту здобуття незалежності країни.
In Singapore, white is the colour associated with the People's Action Party, the party that has been in power and dominating the Parliament since the country's independence.

Адже при розподілі місць у законодавчому органі країни на основі голосів, відданих на загальних зборах, обраний варіант виборчої системи може мати вирішальне значення для того, кого буде обрано і яка партія прийде до влади.
This is true because in translating the votes cast in a general election into seats in the legislature, the choice of electoral system can effectively determine who is elected and which party gains power.

Ставлення українців до скасування мораторію та обізнаність про переваги та небезпеки для країни загалом,- залежно від того, яка партія набрала найбільше голосів на місцевих виборах 2015 року у місті/районі.
Attitude of the Ukrainians towards the lifting of the moratorium and the awareness of the advantages and dangers for the country in general- depending on which political party received the biggest number of votes during the local election 2015 in a town/ district.

Цей запит може мати серйозні правові наслідки і вплинути на захист всіх американців від політично мотивованого розкриття особистої податкової інформації, незалежно від того, яка партія перебуває при владі",- сказав міністр.
The legal implications of this request could affect protections for all Americans against politically-motivated disclosures of personal tax information, regardless of which party is in power,” he said.