Що таке ЯКА ПОДІЯ Англійською - Англійська переклад

• what event
• whatever happens

Приклади вживання Яка подія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка подія відбулася раніше?
What events happened before?

Будь яка подія має причину.
Whatever happens has a cause.

Яка подія відбулась раніше?
What event took place earlier?

Будь яка подія має причину.
Whatever happens has a reason.

Яка подія трапилася у 1960 р.?
What events happened in the 1960's?

Мистецтвознавці не зовсім упевнені, яка подія тут зображена.
Art historians are not really clear what event is being depicted here--.

Будь яка подія могла призвести до війни.
Events that just might end in war.

Чи часто ви задумувалися про те, що було на місці теперішнього Стрийського парку й яка подія стала поштовхом до його заснування?
Have you ever thought what was on the site of the current Stryisky Park and which event became the reason for its foundation?

Яка подія кардинально змінила Ваше життя?
What one event drastically changed your life?

Зазвичай ви можете з'ясувати, яка подія викликала останній пробудження комп'ютера за допомогою простої команди командного рядка.
You can usually figure out what event caused your computer to wake up most recently with a simple Command Prompt command.

Яка подія НЕ відбулася під час Холодної війни?
Which event did NOT happen during the Cold War?

Замість того, щоб просто визначити, до якої епохи відноситься карта, потрібно буде вказати, яка подія на ній зображено;
Instead of simply determining which era the map belongs to, it will be necessary to indicate which event is depicted on it;

Яка подія в ході війни відбулася 2 лютого 1943 р.?
What event in the war took place February 2, 1943?

Ліквідація золотоординського ярма Утворення православної Галицької митрополії Яка подія уможливила похід польського короля Казимира на галицько-волинські землі в 1349 р., започаткувавши тривалу війну за них?
What event made possible a trip to the Polish King Casimir the Galician-Volyn land in 1349 and initiated a long war for them?

Яка подія у Вашому житті навернула Вас на цей шлях?
What happened in your life that led you down this road?

За допомогою гіпнозу людини можна повернутиу часи дитинства або юності і визначити, яка подія в минуломутравмувала його психіку, зробивши істотний вплив на душевний і фізичний стан і подальші роки.
Through hypnosis a person can be returned during childhood or adolescence and determine which event the past traumatic his mind, had a substantial impact on the mental and physical state and beyond.

Яка подія поклала край існуванню Ахейської цивілізації?
What event ended the existence Aheyskoyi civilization?

Так як такого чіткого«цвяха» для антропоцену не існує, вченим, які сьогодні хочуть оголосити про його початок, доводиться домовлятися, яка подія в історії людства і Землі буде грати його роль.
Since such a clear nail for the Anthropocentric does not exist, scientists who want to announce today its beginning, it is necessary to negotiate, what event in the history of humanity and the Earth will play its role.

Яка подія у Вашому житті навернула Вас на цей шлях?
What circumstances in your life have led you to this point?

Ми дізналися, серед іншого, про те, яким був Королівський палац, які лауреати Нобелівської премії були пов'язані з Вроцлавським університетом, яка подія прискорила містобудування Вроцлава та багато інших цікавих речей.
We learned, among others What was the Royal Palace, what Nobel prize winners were connected with the University of Wrocław, what event accelerated the urban development of our city and many other curiosities.

Яка подія сталася НЕ під час правління Франца Йосифа I?
Which event did NOT occur during the reign of Franz Joseph I?

На запитання, яка подія змусила Еммануеля Макрона змінити ставлення до Владіміра Путіна і виступити за перегляд відносин з РФ, президент Франції відповів, що це було плодом довгих роздумів.
When asked what event caused Emmanuel Macron to change his attitude towards Vladimir Putin and support a review of relations with Russia, the French president said that it was the result of long reflections.

Яка подія останнього тижня зумовила вашу підвищену увагу?
Which of the events over last week did get your attention more?

Яка подія або Ваша участь у ній залишили найяскравіше враження?
What episode or scene left the biggest impression on you?

Яка подія минулого року стала для Вас найбільш значущою?
What things in the last year have been the most significant to you?

Яка подія відбулася 4 вересня 1965 р. в київському кінотеатрі«Україна»?
What event took place September 4, 1965 in Cinema Kyiv"Ukraine"?

Яка подія призведе до того, що величезна, домінуюча нація прийме мову меншого, нижчого?
What event would cause a huge, dominant nation to adopt the language of a smaller, inferior one?

Яка подія дала поштовх до скасування кріпацтва на українських землях у межах Російської імперії?
What event gave an impetus to the abolition of serfdom in the Ukrainian lands within the Russian Empire?

Яка подія сприяла перетворенню УЦР з однієї з київських міських організацій на загальноукраїнський національний центр?
What event helped transform one of the UCR from Kiev organization at the All-State center?

Яка подія уможливила похід польського короля Казимира на галицько-волинські землі в 1349 р., започаткувавши тривалу війну за них?
What event made possible a trip to the Polish King Casimir the Galician-Volyn land in 1349 and initiated a long war for them?