Що таке ЯКА РОБИЛА Англійською - Англійська переклад

• which made
• who did

Приклади вживання Яка робила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка робила мій народ вільним.
Principles which made my country free.

Я це кажу як людина, яка робила це.
I say this as someone who has done this.

Це земля, яка робила мій народ вільним.
It was the journey itself that made our people free.

Я це кажу як людина, яка робила це.
And I say this as someone who's done it.

Бо ми- нація, яка робила це протягом усієї своєї історії.
We have done that as a nation through our entire history.

Я це кажу як людина, яка робила це.
I say that as someone who's done it himself.

Я знайшов компанію, яка робила основні роботи(проект, стіни і дах).
I found a company that did the main work(the project, the walls, and the roof).

Я це кажу як людина, яка робила це.
I'm saying this as somebody who has done this.

Одна з компаній, яка робила майданчик для Prozorro в Україні, є партнером у Молдові.
One of the companies that made the platform for Prozorro in Ukraine is our partner in Moldova.

Геній і дійсно добра людина, яка робила світ краще".
A genius and a truly kind man who made the world a better place.".

Компанія яка робила козаків не закрилася а шукає новий персонал щоб перенести сталкер 2 на консолі.
The company that did the Cossacks did not close and is looking for new personnel to port the stalker 2 on the console.

Геній і дійсно добра людина, яка робила світ краще".
She was a truly warm and caring person who made the world a better place.”.

Маестро дипломатії і надзвичайно небайдужа людина, яка робила все можливе, щоб подолати розбіжності між США і Росією",- написала вона в Twitter.
Diplomatic maestro& deeply caring man who did all he cld to bridge US-RUS differences,” she wrote.

Перед кожною битвою він здійснював ягій, яка робила його непереможним.
He used to perform a Yagna before each battle which made him invincible.

І багато в чому її зробила Samsung Display, яка робила дисплеї для себе, і для Apple.
AND in many of its made the Samsung Display, which made displays for itself, and for Apple.

Якщо він відлетів за лінію поля супротивника, і торкання рук не було, то очко зараховується тій команді, яка робила подачу.
If he flew over the line of the field the enemy, and touch was not, then the point is counted against the team which made the submission.

Спочатку Cubot була типовим китайської фабрикою, яка робила копії відомих пристроїв.
Initially Cubot was a typical Chinese factory, which made copies of well-known devices.

Мені завше подобалася місцева тусівка Overdose, яка робила чудові вечірки з гаражною музикою: починаючи з дабстепу й закінчуючи спід-гаражем.
I have always been fond of local Overdose community, which was making wonderful garage parties, from dubstep to speed garage.

Військових завжди бентежила низька захищеність екранопланів, яка робила його дуже вразливим для вогню противника.
The military has always been confused by the low defenses of WIG, which made it very vulnerable to enemy fire.

Під кожен відеозапис у нас є або свідоцтво особи, яка робила аудіозапис, або того, хто був"на зображенні",- розповів він в ефірі 5 каналу.
For each videotape we have testimony of either the person who made the recording or was in it,” Leshchina said on a broadcast on Channel 5.

Результатом же впливу цих факторів став подальше зростання критичних настроїв і виникнення обстановки, яка робила революцію можливою.
The result of the impact of these factors was the further growth in critical attitudes and the emergence of the situation, which made the revolution possible.

Маестро дипломатії і дуже небайдужа людина, яка робила все можливе для подолання розбіжностей між США і РФ".
Diplomatic maestro& deeply caring man who did all he could to bridge US-RUS difference.”.

Знаючи, що Axis експериментував з технологією, яка робила мережі розумнішими, він запитав Мартіна(Martin), чи можливо підключити ці камери до мережі.
Knowing that Axis had experimented with technology that made networks smarter, he asked Martin if it was possible to attach them to a network.

Анаксагорас схилявся до теорії мікроструктури матерії, яка робила її, певним чином, загадкою для людського розуму».
Anaxagoras had been driven to a theory of the micro-structure of matter which made it, to some extent, mysterious to human reason.".

Маестро дипломатії і дуже небайдужа людина, яка робила все можливе для подолання розбіжностей між США і РФ".
Diplomatic maestro& deeply caring man who did all he could to bridge U.S.-Russia differences.”.

Насправді капіталізм відповідальний за кожну велику інновацію, яка робила цей світ більш надихаючим і чудовим місцем для життя.
Capitalism has been responsible for every major innovation that's made this world a more inspiring and wonderful place to live in.

Отже, сільська громада була тією основою східної цивілізації, яка робила її стабільною, консервативною і такою, що мало піддавалася зовнішнім впливам.
Thus, rural community was the foundation of Eastern civilization, which made it stable, conservative and one which had subjected to external influences.

Караджич сказав у вівторок, що він«поміркована» і«толерантна» людина, яка робила зусилля для того, щоб зменшити страждання людей під час конфлікту.
He said Tuesday that he is a“mild” and“tolerant” man who made efforts to reduce human suffering during the conflict.