Що таке ЯКА ЯВЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• which is

Приклади вживання Яка являє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система подрібнення- робоча частина чіппера, яка являє собою два ножа або фрезу(ріжучий вал).
The shredding system- working part of the chipper, that is, the two knife or cutter(cutter shaft).

Випадкові знайомства- гра, яка являє саму сутність Fiesta- знайомства з новими людьми, розваги та приємні несподіванки.
Encounters is what Fiesta is all about- meeting new people, having fun and expecting the unexpected.

Минулого тижня компанія Synaptics анонсувала технологію Clear Force, яка являє собою аналог дисплеїв 3D Touch в iPhone 6s і iPhone 6s Plus.
Last week the company Synaptics announced the Clear Force that is analogous to displays 3D Touch on the iPhone 6s and iPhone 6s Plus.

Він написав книгу«Мей про автомобілі», яка являє собою збірку його статей, і в співавторстві-«Велике винне пригода Оза і Джеймса», заснованої на телесеріалі з тією ж назвою.
He has written a book titled'May On Motors', which is a collection of his published articles, and co-authored‘Oz and James's Big Wine Adventure', based on the TV series of the same name.

При квантовомеханічному розгляді молекули озону їй приписується хвилева функція, яка являє собою суму хвильових функцій для цих двох валентних структур.
In the quantum-mechanical treatment of the ozone molecule, a wave function is assigned that is the sum of the wave functions for these two valence-bond structures.

Завод відомий своєю Pattern Room яка являє собою колекцію усієї зброї яку випустив RSAF Enfield.
The RSAF, Enfield, was famous for its Pattern Room which was a collection, or master set, of every weapon made at RSAF Enfield.

Таким чином, моделі 3008 і 3000 ідентичні, чого не скажеш про різницю з PSP go, яка являє собою абсолютно новий пристрій з точки зору зміни поколінь.
Thus, the model 3000 and 3008 are identical, which is not true about the difference with the PSP go, which is a completely new device from the point of view of generational change.

Поряд з твердою фазою в тесті є і рідка фаза, яка являє собою частину води, не пов'язаної адсорбційно крохмалем, білками і частинками оболонок зерна.
Along with the solid phase in the dough, there is also a liquid phase, which is a part of water that is not bound by adsorption by starch, proteins and particles of grain shells.

Приготування їжі та випічка відповідають критеріям типу терапії, відомої як«поведінкова активація», яка являє собою дії, які знімають депресію за рахунок підвищення цілеспрямованої поведінки і зменшення прокрастинації.
Cooking and baking meet the criteria of a type of therapy known as‘behavioural activation', which are activities that alleviate depression by increasing goal-oriented behavior and reducing procrastination.

SmartAgroDriver- нова розробка компанії IT INNOVATIONS, яка являє собою інтеграцію системи паралельного водіння, GPS системи для роботи у полі та контроль пального в одному продукті.
SmartAgroDriver is a new development of IT INNOVATIONS company, which is the integration of parallel driving system, GPS systems for work in the fields and fuel control in a one product.

Тож щоб зрозуміти чому це так, ми взяли наші дані та помістили їх в класифікаційну діаграму, яка являє собою статистичну мапу, що розповідає вам щось про те, як взаємопов'язані спільноти мікробів в різних зразках.
So to understand why this was the case, we took our data and put it into an ordination diagram, which is a statistical map that tells you something about how related the microbial communities are in the different samples.

Завод відомий своєю Pattern Room яка являє собою колекцію усієї зброї яку випустив RSAF Enfield.[2] Після закриття колекцію перевезли до ROF Nottingham; який відтоді закрито.
The RSAF, Enfield, was famous for its Pattern Room which was a collection, or master set, of every weapon made at RSAF Enfield.[2] After closure this collection was moved to ROF Nottingham; which has since closed.

Деякі індійські племена Америки до наших днів користуються лазнею, яка являє собою конусоподібний низький курінь, всередині якого земля поглиблена, а в середині є ямка для нагрітих каменів.
Some American Indian tribes to the present day use room, which is a cone-shaped low hut, inside which the land is recessed, and in the middle there is a hole for the hot stones.

Головний убір чоловіка складається з трьох речей: таджа, маленька біла шапочка, яка утримує гутру від зісковзування з голови; сама гутра, яка являє собою великий квадрат тканини; і іджаль- подвоєний чорний шнур, який утримує гутру на місці.
A man's headdress consists of three things: the tagia, a small white cap that keeps the gutra from slipping off the head; the gutra itself, which is a large square of cloth; and the igal, a doubled black cord that holds the gutra in place.

П'єса, безумовно, була сартровском коментарем до історії християнства, яка являє собою найяскравіший приклад того, як безжалісне насадження проповіді любові може привести до злодіянь і стати причиною величезних страждань.
This play was clearly Sartre's comment on the history of Christianity that is a prime example as to how merciless enforcement of the message of love can result in evil actions and cause suffering of unimaginable proportions.

Послуга може бути актуальною в тому випадку, коли деяка інформація повинна бути доступна в мережі, проте вона не повинна фізично розташовуватися в офісі замовника- наприклад, фінансова або інша інформація, яка являє собою комерційну таємницю.
The service can be relevant in the case when some information should be available online, but it should not be physically located in the office of the customer- for example, financial or other information, that is a trade secret.

Програми написані на Java можна скомпілювати в Dalvik байткод і виконувати на Dalvik virtual machine, яка являє собою розроблену спеціально для використання на мобільних пристроях VM'у, не зважаючи на те, що не є стандартною Java Virtual Machine.
Software written in Java can be compiled to be executed in the Dalvik virtual machine, which is a specialized VM implementation designed for mobile device use, although not technically a standard Java Virtual Machine.

Відомий у всьому світі пляж"Золотий Ріг"(Zlatni Rat), на Адріатичному узбережжі Хорватії, унікальний не тільки своєю щонайменшої галькою, а й формою, яка являє собою літеру"V", в залежності від напрямку вітру і морських течій пляж змінює свої обриси!
The world-famous beach"Golden Horn"(Zlatni Rat), on the Adriatic coast of Croatia, is unique not only for its smallest pebble, but also the form, which is the letter"V", depending on the direction of the wind and sea currents beach changes its shape!

Слід зауважити, що з тіньовою економікою тісно пов'язана корупція, яка являє собою неправомірну діяльність у сфері політики та державного управління, полягає у використанні посадовими особами їх прав і владних можливостей для особистого збагачення.
It should be noted that the shadow economy is closely linked to corruption, which is wrongful activity in the sphere of politics and public administration, is to use by officials of their rights and opportunities of power for personal enrichment.

Відомо, що для завдань HPC чим більше ядер, тим більше продуктивність, і замовникам явно подобається ідея високоефективного 16-ядерного процесора, заснованого на новій архітектурі Bulldozer, яка являє собою платформу, сумісну з сьогоднішніми пропозиціями».
We know that for HPC workloads, more cores mean more performance and clearly they are excited about the idea of a highly-efficient 16-core processor based on the new"Bulldozer" architecture that is platform-compatible with current offerings.".

Програми, написані на Java, можна скомпілювати в Dalvik байткод і виконувати на Dalvik virtual machine, яка являє собою розроблену спеціально для використання на мобільних пристроях віртуальну машину, незважаючи на те, що не є стандартною Java Virtual Machine.
The software written in Java can be compiled into Dalvik machine code and executed by the Dalvik virtual machine, which is a specialized virtual machine implementation designed for use on mobile devices, although theoretically not a standard Java Virtual Machine.

Дуже цікавою знахідкою в нашому дослідженні було те, що собака власності було особливо помітно як захисний фактор у самотніх людей",- сказав Автор дослідження Туві восени", яка являє собою групу повідомлялося раніше, піддаються більш високому ризику серцево-судинних захворювань і смерті, ніж ті, хто живе сім'я з декількох чоловік.
A very interesting finding in our study was that dog ownership was especially prominent as a protective factor in persons living alone, which is a group reported previously to be at higher risk of cardiovascular disease and death than those living in a multi-person household.

Фінансування оголошено сьогодні є результатом«конкурсу заявок», яка являє собою систему фінансування з боку ЄС, яка дозволяє НУО, уряду і приватного сектора, щоб отримати грант на фінансування ЄС на основі їх пропозиції щодо реалізації інноваційного проекту.
The funding announced today is the result of a‘Call for Proposals', which is an EU funding system which enables NGOs, government and private sector organisations to receive a grant for EU Funding based on their proposal for an innovative project.

Крім п'ятиступінчастою механічною і чотириступінчастою автоматичною коробкою передач оснащується новою системою«Easytronic», яка являє собою звичайну механічну коробку передач, яка може перемикатися без вижиму зчеплення, причому як в автоматичному режимі, так і щодо вибору водія.
In addition to the five-speed manual and four-speed automatic transmission, the Easytronic system is equipped, which is a conventional manual gearbox that can be switched without squeezing the clutch, both in automatic mode and at the driver's choice.

Кожна півкуля головного мозку має зовнішній шар кори головного мозку, яка являє собою сіру речовину і в глибині півкуль головного мозку містить внутрішній шар або серцевину з білої речовини.[3] Внутрішня частина півкуль головного мозку окрім білої речовини включає в себе бічні шлуночки і базальні ядра.[4].
Each cerebral hemisphere has an outer layer of cerebral cortex which is of grey matter and in the interior of the cerebral hemispheres is an inner layer or core of white matter known as the centrum semiovale.[3]The interior portion of the hemispheres of the cerebrum includes the lateral ventricles, the basal nuclei, and the white matter.[4].

Класичний приклад випадкового блукання відомий як проста випадкова прогулянка, яка являє собою випадковий процес в дискретному часі з числами в просторі станів, і на основі процесу Бернуллі, де кожна іід Бернуллі змінна приймає позитивне або негативне значення.
A classic example of a random walk is known as the simple random walk, which is a stochastic process in discrete time with the integers as the state space, and is based on a Bernoulli process, where each Bernoulli variable takes either the value positive one or negative one.

Структурна політика- це складова частина економічної політики, яка являє собою сукупність соціально-економічних заходів, що здійснюють держава й інші суб'єкти економічної політики шляхом обґрунтування та впровадження цілеспрямованих структурних змін і перетворень в економіці та суспільстві з метою здійснення оптимальної перебудови економічної системи, усунення диспропорцій, забезпечення збалансованого та позитивного розвитку економіки, вирішення актуальних соціально-економічних проблем.
Structural policy is an integral part of economic policy, which is an aggregate of social and economic activities carried out by the state and other economic policy actors through justifying and introducing purposeful structural changes and transformations in the economy and society with a view to realizing an optimal restructuring of the economic system, eliminating disproportions, ensuring balanced and positive development of the economy, solving urgent social and economic problems.

Однією з найгучніших російських ПВК є«Приватна військова компанія Вагнера»(або«група Вагнера»), яка являє собою закриту воєнізовану структуру, чий табір підготовки розташований в селищі Молькіно Краснодарського краю, на полігоні 10-ї бригади спеціального призначення Головного розвідувального управління ГШ РФ.
One of the most much-talked-of Russian PMCs is the Wagner Private Military Company(or the Wagner Group), which is the closed paramilitary structure with a training camp located in the village of Molkino, Krasnodar Krai, at the facility of the 10th Special Mission Brigade of the General Intelligence Agency(GIA) of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.

Якщо такого рішення немає, залишається тільки одне- зустрічна звірка, яка являє собою«метод документального підтвердження у суб'єктів господарювання, які мали правові відносини з підконтрольною установою, виду, обсягу і якості операцій та розрахунків, що здійснювалися між ними, для з'ясування їх реальності та повноти відображення в обліку підконтрольної установи».
If there is no such decision the only way out is to perform counter verification which is a“method of documentary verification of business entities which had legal relations with a establishment under control, type, amount and quality of transactions and settlements that were performed between them in order to confirm their actuality and completeness of description in accounting of establishment under control”.