Що таке ЯКБИ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• if people
• if men
• if humans
• if mankind
• if human
• if folks

Приклади вживання Якби люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби люди знали!
If only people knew!

Було б дивовижно, якби люди та бджоли подібно міркували, оскільки вони занадто відрізняються від нас.
It would be amazing if humans and bees thought similar, since they seem so different from us.

Якби люди існували.
If only people existed.

Цілком слушна думка, що, якби люди краще вчилися, вони б менше напосідали на інших»*.
There is reason to think, that if men were better instructed themselves, they would be less imposing on others.".

Якби люди вели себе як собаки.
If humans acted like dogs.

Уявіть собі, як утомливо цей світ, якби люди носили той самий одяг щодня, дорогоцінних каменів ж з кожного приводу і так далі.
Imagine how tedious this world would seem if people wore the same clothes everyday, the same jewels on every occasion and so on.

Якби люди ангелами, ні в якому правлінні не було б потреби.
If men were angels, no government would be necessary.

Повірте мені, якби люди могли отримати переваги, які вони хотіли якось інакше, вони будуть.
Believe me, if folks might get the benefits they desired in a few other way, they will.

Якби люди були янголами, то відпала б необхідність в існуванні будь-якого уряду.
If men were angels, no government would be necessary.

Повірте мені, якби люди могли отримати переваги, які вони хотіли якось інакше, вони будуть.
Believe me, if folks could get the advantages they needed in some other way, they would.

Якби люди були янголами, то відпала б необхідність в існуванні будь-якого уряду.
If men were angels, there would be no need of government.

І назворот, навіть якби люди народжувалися в кайданах, багато хто з нас міг би вимагати звільнити їх від ланцюгів.
And conversely, even if men were born in chains, many of us might demand the removal of these chains.

Якби люди не навчилися визначати сезонні часи, не змогли б вижити.
If human beings were not able to learn they would not survive for decades.

Це могло статися, якби люди та неандертальці схрещувалися між собою близько 50 000 років тому, що було підтверджено у 2015.
This could have occurred if humans and Neanderthal had interbred around just 50,000 years ago, a result that was confirmed a few years later.

Якби люди чинили так, ми б врятували мiльйони шлюбiв.
If only people could have been doing this before… we could have saved a million relationships.

А що якби люди просто позичили йому гроші?
What if someone borrowed money from them?

Якби люди боялися Бога і дотримували законів Його, вони б мали успіх.
If the people feared God and respected His word, this unity would be achieved.

Якби люди були янголами, то відпала б необхідність в існуванні будь-якого уряду.
If men were to be angels there would not have been any need for government.

Якби люди еволюціонували від мавпоподібних тварин, чому ми поводимося не так, як тварини?
If humans descended from animals, why shouldn't we behave like animals?

Якби люди знали якою є вічність, вони зробили б усе для того, щоб змінити своє життя».
If men knew what eternity is, they would do everything to change their lives.”.

Якби люди жили в мирі з Богом і між собою, Земля була б схожа на Рай.
If men lived in peace with God and with each other, the earth would truly resemble a‘paradise.'.

Якби люди жили в світі з Богом і між собою, Земля була б схожа на Рай.
If men could live in peace with God and with each other the world would really resemble a‘paradise'”.

Якби люди використовували формули Ньютона замість теорії відносності Ейнштейна, обчислення GPS відрізнялися б на кілька кілометрів.
If humans had used Newton's formulas instead of Einstein's theory of relativity, GPS calculations would be off by several miles.

Якби люди знали, що соєві добавки в вашому меню, що вживаються постійно, можуть провокувати зайву вагу, ожиріння, нездатність зачати!
If people knew that soya additives in your menu, consumed constantly, can provoke excess weight, obesity, inability to conceive!

Якби люди дбали лише про матеріальні зиски від своїх душевних порухів, світ став би ще некомфортнішим і зовсім недосконалим.
If people cared only for the material gains from their elated emotions, the world would be even more uncomfortable and totally imperfect.

Якби люди були раціональними та неупередженими, то простим способом виправити чиїсь хибні переконання було б представити їм деякі відповідні факти.
If people were rational and open-minded, then the straightforward way to correct someone's false beliefs would be to present them with some relevant facts.

Якби люди, особливо молодь, отримувала повну інформацію про ті страшні події, ми сьогодні не спостерігали б зростання ксенофобії і антисемітизму.
If people, especially the youth, obtained full information about those terrible events, we would not observe the increase of xenophobia and anti-Semitism today.

Однак, якби люди не навчилися гнучко співпрацювати у великих масштабах, наші винахідливі мізки й вправні руки все ще розщеплювали б кремінь, а не атом урану.
But if humans had not learned to cooperate flexibly in large numbers, our crafty brains and deft hands would still be splitting flint stones rather than uranium atoms.

Якби люди сталися не від таких біологічно нешкідливих істот, як австралопітеки, а наприклад, від левів, то війни займали б менше місця в соціальній історії.
If humans had evolved not from such biologically benign creatures as Australopithecines but instead from, for instance, lions, then the history of society would contain fewer wars.