Що таке ЯКЕ ТАКОЖ Англійською - Англійська переклад

• which also

Приклади вживання Яке також Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення України, яке також постраждало.
And Afghanistan, who also have been wounded.

LACP дозволяє мережевому пристрою узгодити автоматичне групування каналів, посилаючи LACP пакети партнеру(безпосередньо підключеному пристрою, яке також підтримує LACP).
LACP allows a network device to negotiate an automatic bundling of links by sending LACP packets to the peer(directly connected device that also implements LACP).

Є вираженням одного серця, яке також б'є по центру.
Are expressions of the one heart that also beats at the centre.

Світлодіод виробляє високоякісне біле світло, яке також забезпечує постійну дезінфекцію за рахунок точно сконструйованих довжин хвиль видимого світла.
LED produces a high quality white light that also provides continuous disinfection through precisely engineered wavelengths of visible light.

Вони мають систему кровообігу з серцем, яке також функціонує як нирка.
They have a circulatory system with a heart that also functions as a kidney.

Зміни настрою, які відбуваються під час менопаузи, зазвичай не збігаються з депресією, яка представляє собою інше серйозне захворювання, яке також потребує лікування.
Mood changes that happen during menopause are usually not the same as depression, which is a different, serious illness that also needs treatment.

Дванадцять також є найбільшим числом, яке також має один склад(принаймні, англійською).
Twelve is also the largest number that also has one syllable(in English, at least).

Це друга в світі за величиною адміністративна будівля(після Пентагону), архітектурне диво, яке також претендує на звання найважчої будівлі в світі.
It is the world's 2nd largest administrative building(after the Pentagon), an architectural colossus that also claims the title of the heaviest building in the world.

Один із найбільш популярних- GitHub- це сховище коду, яке також надає безкоштовний хостинг для статичних файлів.
GitHub is one of the most popular. In fact, GitHub is a code storage that also provides free hosting for static files.

Це друга в світі за величиною адміністративна будівля(після Пентагону), архітектурне диво, яке також претендує на звання найважчої будівлі в світі.
It is the second largest administrative building in the world(after the Pentagon), an architectural colossus that also claims the title as the heaviest building in the world.

Але питання, яке також має бути поставлене, полягає в тому, чи має сенс, щоб Nintendo вбив убік, зосередивши увагу на VR, коли ринок віртуальної реальності все ще настільки наростає і не підтверджено?
But the question that also has to be asked is whether it makes sense for Nintendo to slew sideways into focusing on VR when the market for virtual reality is still so nascent and unproven?

Гіднора африканська(Hydnora africana) відноситься до сімейства гіднорових(Hydnoraceae), яке також включає і новий рід, Prosopanche.
Hydnora, from Africa, belongs to a family, Hydnoraceae that also includes a New World genus, Prosopanche.

Люди були не готові до зміни мислення, до саморозвитку, до результатів, що досягаються роками, до перенавчання, яке також займає багато часу і сил.
People were not ready to change their thinking, people were not ready to self-development, they were not ready to the results achieved over the years, they were not ready to retraining, which also takes a lot of time and effort.

Застосовується виняток відповідно до параграфа 10 МСБО 27(), який дозволяє материнському підприємству, яке також має інвестиції в асоційоване підприємство, не подавати консолідовану фінансову звітність, або.
(b)the exception in paragraph 10 of IAS 27, allowing a parent that also has an investment in an associate not to present consolidated financial statements, applies; or.

Дослідники відзначили, що у щурів не було відзначено побічних ефектів при вживанні бджолиного пилку, в порівнянні з прийомом силібініну- ліки, яке також містить антиоксиданти, але може завдати шкоди.
Researchers noted that the rats had no side effects in taking bee pollen, compared to silibinin, a medication that also contains antioxidants but can also cause harm.

Проте представники влади(крім Національного антикорупційного бюро України, яке також взяло участь у створенні парку) лише прийшли на відкриття«Парку корупції» як звичайні гості.
However, representatives of the government(except for the National Anticorruption Bureau of Ukraine, which also took part in the creation of the park) only came to the opening of the“Park of Corruption” as ordinary guests.

Це поняття громадянства відображається в сьогоднішньому найбільш загальному розумінні громадянства, яке також стосується правових відносин між особистістю і державою.
This concept of citizenship is reflected in today's most common understanding of citizenship as well, which relates to a legal relationship between the individual and the state.

Саме метро належить DLR Limited, що входить в London Rail, підрозділ Transport for London, яке також управляє London Overground та Tramlink(але не лондонським метро, яке є окремим підрозділом).
The system is owned by DLR Limited, part of the London Rail division of Transport for London(TfL) which also manages London Overground and London Tramlink(but not London Underground, which is a separate division of TfL).

Подвійне значення терміну«знімати» добре передається звичайно російською мовою за допомогою слова«поховати», яке також має негативний і позитивний сенс- знищення та збереження.
The dual meaning of the term“remove” is usually translated well into Russian by the word skhoronit'[to bury], which also has a positive and a negative sense- destruction and preservation.

Терористичне угруповання, яке також контролює більшу частину сусідньої Сирії, вчиняє злочини, які в деяких випадках можуть бути рівнозначними військовим злочинам, злочинам проти людяності та, можливо, геноциду, зазначено в документі.
The militant group, which also controls large parts of neighbouring Syria, has committed widespread abuses that may"in some instances, amount to war crimes, crimes against humanity, and possibly genocide," the report said.

Частина причини, чому так багато жінок не отримують необхідну кількість заліза, тому що одним з кращих джерел заліза є червоне м'ясо(особливо печінка), яке також містить високий рівень насичених жирів.
Part of the reason why so many women fail to get the amount of iron they need is because one of the best sources of iron is red meat(especially liver) which also contains high levels of saturated fat.

(b) допускається законодавством Союзу або держави-члена ЄС, під дію якого підпадає володілець даних і яке також встановлює прийнятні заходи захисту прав, свобод та законних інтересів суб'єкта даних;
(b) is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests;

Слово bong є пристосуванням тайського слова bong або baung(тайська: บ้อง), що відноситься до циліндричної дерев'яної трубки, труби або контейнера, нарізаного з бамбука і яке також відноситься до бонгу, який використовується для куріння.
The word bong is an adaptation of the Thai word bong or baung(Thai: บ้อง,), which refers to a cylindrical wooden tube, pipe, or container cut from bamboo, and which also refers to the bong used for smoking.

Такі обмеження свободи пересування мають прямий вплив на побут цивільного населення, яке також стикається з проблемами при отриманні офіційних документів про реєстрацію актів цивільного стану, отриманні пенсій та доступі до належного медичного обслуговування.
These restrictions on movement have a direct impact on the daily life of civilians, who also have difficulties obtaining official civil documentation, receiving pensions and securing access to proper medical care.

Проте Суд зауважує, що побачення тривалістю до двох годин передбачені Законом і могли надаватися лише до набрання вироком законної сили і що Тимчасове положення, яке також передбачає тривалість побачення до двох годин, набрало чинності 11 липня 1999 року.
The Court observes, however, that two-hour visits were prescribed by the Act, which only applied until criminal sentences became final, and that the Temporary Provisions, which also provided for two-hour visits, entered into force on 11 July 1999.

Аналогічним чином може бути створене і дачне товариство, яке також має укласти з будівельною компанією договір на комплексну забудову території такого товариства індивідуальними дачними будинками котеджного типу та об'єктами соціальної інфраструктури.
Similarly can be created and chalet company that also has to sign a contract with a construction company building the complex on the territory of such societies individual cottage resort houses and objects of social infrastructure.

Такі позиції керівництва РФ помітно відрізняються від підходів керівництва колишнього СРСР, яке також вважало ядерну зброю головним стримуючим чинником США та НАТО, однак утримувалось від відкритого ядерного шантажу своїх супротивників.
Such positions of the RF leadership differ greatly from the approaches of the leadership of the former USSR, which also considered nuclear weapons to be the main deterrent of the US and NATO, but refrained from frank nuclear blackmail of their opponents.

Вона є засновницею інтернет-журналу Luât Khoa, який спеціалізується на наданні інформації про правові проблеми, і вона редагує інше в'єтнамське видання, яке також допомагає громадянам В'єтнаму відстоювати свої права та протистояти Комуністичній партії.
She is the founder of Luât Khoa, an online magazine that specializes in providing information about legal issues, and she edits another, thevietnamese, which also helps Vietnamese citizens to defend their rights and resist the Communist Party's arbitrary rule.

Обладнання, загальна вартість якого склала близько € 3000, було передано університету безкоштовно ТОВ«Інноваційні енергетичні технології», яке також надало безкоштовні послуги з проведення монтажних та пусконалагоджувальних робіт для введення сонячної електростанції в експлуатацію.
The equipment, the total cost of which was about€ 3000, was transferred to the university for free Innovative Energy Technologies LLC, which also provided free services for installation and start-up works for the commissioning of a solar power plant.