Що таке ЯКЕ СЬОГОДНІ Англійською - Англійська переклад

• which today
• which now

Приклади вживання Яке сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони несуть послання, яке сьогодні є так само істинним, як і раніше.
It's sending a signal today that's as clear as it's ever been.

А в 1999 році концерн придбав власне тюнінгове ательє, яке сьогодні є найпопулярнішим у всьому світі.
And in 1999 the group acquired its own tuning shop, which today is the most popular in the world.

Злочинності та насильству, яке сьогодні вразило нашу країну, буде покладено край».
The crime and violence that today afflicts our nation will soon come to an end.

У цій книзі вперше викладено принципи лін-виробництва, яке сьогодні здобуло визнання по всьому світу.
This book first lays out the principles of lean production, which today has gained recognition around the world.

Це відродило вмираюче місто, яке сьогодні має понад 100 котів, що бродять по вулицях.
This revived the dying town which today has over 100 cats that roam the streets.

Це єдине пояснення розташування печей для виробництва металу в місці, яке сьогодні є нескінченною пустелею",- вважає Юхневич.
This is the only explanation for the location of the furnaces for metal production in a place that today is an endless desert,” Yukhnevich said.

Ця Тема стосується всіх нас- все людство, яке сьогодні вступає в стадію чергового розвитку АТЛАНТИДИ.
This theme concerns all of us- all of mankind, which now enters the next stage of development of ATLANTIS.

Утворилося водосховище, яке сьогодні визнається як найкраще природне місце України в номінації«7 природних чудес». Як це пояснити?
A reservoir was formed, which nowadays is recognized as the best natural place of Ukraine in the category of“7 natural wonders”. How to explain it?

Це питання, яке багато хто задав, і яке сьогодні отримає його відповідь.
It is a question that many have asked and which today will receive its answer.

Ми відчуваємо, що сопричастя, яке сьогодні в обіймах нам подають Верховні апостоли Петро і Павло, є благословенням для нашої Церкви і для всієї України».
We feel that the communion, which today is embraced by the Supreme Apostles Peter and Paul, is a blessing for our Church and for the whole of Ukraine.

Моє послання всім вам: злочинності та насильству, яке сьогодні вразило нашу країну, буде покладено край».
I have a message for all of you: The crime and violence that today afflicts our nation will….

Саме у Візантії, в місті Пергамі, яке сьогодні знаходиться на території Туреччини і привласнює народження турецької лазні або як часто ми її називаємо«Хамам».
It was in Byzantium, in the city of Pergamum, which today is on the territory of Turkey and is appropriating the birth of a Turkish bath or as we call it“Hamam”.

Це ханаанске плем'я, очевидно, займало поселення, яке сьогодні є третім за величиною містом Лівану- Сидон.
This Canaanite tribe evidently occupied what today is the third-largest city of Lebanon- Sidon.

Серед м'яса, яке сьогодні є рідкісним або навіть непридатним для споживання людиною, було м′ясо їжака і дикобраза, воно іноді згадуються у пізньосередньовічних рецептах.
Among the meats that today are rare or even considered inappropriate for human consumption are the hedgehog and porcupine, occasionally mentioned in late medieval recipe collections.

Моє послання всім вам: злочинності та насильству, яке сьогодні вразило нашу країну, буде покладено край».
I have a message for all of you: The crime and violence that today afflict our nation will soon come to an end.

Тому принципи роботи всіх хвильових пристроїв однакові, будь то хвилі звуку, світла або хвилі якогось незрозумілого випромінювання, яке сьогодні для зручності називають енергоінформаційним.
Therefore, the principles of all wave devices are the same, whether the sound waves, light waves, or some unknown radiation, which today is called the energy-convenience.

Рут: Батьки мого тата були з села, а потім переїхали до міста, яке сьогодні знаходиться в Румунії на території Буковини.
Ruth: My father's parents came from a village, and then they moved to a town, which today is in Romania, in the Bukovyna area.

На початку XX століття зростаюче місто Мішкольц купило цю ділянку землі у Грецької православної церкви, але не тільки через термальні води, а й з-за джерела питної води(яке сьогодні забезпечує майже половину водопостачання міста).
In the early 20th century the growing city Miskolc bought the area from the Greek Orthodox Church not only because of the thermal water but also because of the drinking water source(which now provides half of the city's water supply).

Він є експертом у сфері економічного законодавства, яке сьогодні незмінно спрямоване на створення перешкод на шляху дії ринкової економіки.
He is an expert in the field of economic legislation, which today invariably aims at hindering the operation of the unhampered market economy.

Паралельно до європейської інтеграції Франція та Німеччина розбудували після Другої світової війни тісне партнерство, яке сьогодні можна розглядати як модель примирення двох народів.
Parallel to European integration, after the Second World War France and Germany established a close partnership, which now­adays is often regarded as a model for reconciliation between two peoples.

Дана ділянка є частиною більшого місця захоронення євреїв, яке сьогодні, в основному, знаходиться під центральним ринком, спорудженим за комуністичних часів.
The area is part of a larger Jewish burial place that today mostly lies under a main marketplace built during communist times.

Розташоване на південно-західному узбережжі Алгарве Лагос- древнє морське місто, яке сьогодні відоме скоріше мальовничими пляжами, ніж своїм легендарним минулим.
Situated on Algarve's breezy southwestern coast, Lagos is an ancient maritime city that today is as famous for its picturesque beaches as it is for its storied past.

Згодом він створює нове підприємство ВАТ«Ічнянський молочно­консервний комбінат», яке сьогодні займає лідируючу позицію у виробництві та експорті молочноконсервної продукції, та стає головою спостережної ради даної компанії.
He founded a new company OJSC Ichnya Condensed Milk Company, which today leads the sphere of production and export of condensed milk, and chaired its supervisory board.

Про те, як досягти насиченого та неповторного смаку соняшникової олії добре знають на підприємстві, яке сьогодні входить в ТОП- 16 у рейтингу виробників олії за версією інформаційного агентства«АПК- ІНФОРМ».
How to achieve a rich and unique taste of sunflower oil is well known at the company, which today is in the TOP-16 in the rating of oil producers according to the news agency APK-INFORM.

Року мати Анжеліка започаткувала Телебачення Віковічного Слова, яке сьогодні транслює 24 години на добу в більш ніж 264 млн будинків у 144 країнах.
In 1981, Mother Angelica launched the EWTN, which today transmits 24-hour-a-day programming to more than 264 million homes in 144 countries.

У 1981 році, мати Анжеліка запустила Телебачення Віковічного Слова, яке сьогодні транслює 24 години на добу, у більше 264 млн будинків у 144 країнах.
In 1981, Mother Angelica launched Eternal Word Television Network, which today transmits 24-hour-a-day programming to more than 264 million homes in 144 countries.

Мені стає цілком очевидно, що справді хтось хоче перенести це протистояння, яке сьогодні є в Україні між українським суспільством та зовнішнім агресором, на релігійний ґрунт.
It became quite obvious for me that someone really wants to extend this conflict, which now exists in Ukraine between the Ukrainian society and the external aggressor, to religious grounds.

Якщо всі документи оформлені правильно, то за певних умов Ви зможете з нашою допомогою отримати українське громадянство, яке сьогодні знаходиться на 28-му місці в рейтингу найсильніших паспортів світу Global Passport Power Rank 2018.
If all the documents are drawn up correctly, then under certain conditions you will be able to obtain Ukrainian citizenship with our help, which today is on the 28th place in the ranking of the world's strongest passports Global Passport Power Rank 2018.

Конкретні терміни присвоєння телеканалам суб'єктів РФ статусу обов'язкових і загальнодоступних залежать від часу підписання відповідної постанови, яке сьогодні знаходиться в апараті уряду, повідомив заступник керівника Роскомнадзора Вадим Суботін на XX міжнародному Конгресі Національної асоціації телерадіомовників.
Specific terms of the assignment of subjects of the RF channels and the status of the mandatory public depend on the signing of the corresponding resolution, which today is in the government, deputy head of Roskomnadzor Vadim Subbotin at the XX International Congress of the National Association of Broadcasters.