Що таке ЯКЕ ІСНУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• that existed

Приклади вживання Яке існувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб відновити становище, яке існувало.
To re-establish the situation which existed before.

Це залишки древнього моря, яке існувало тут 70 млн років тому.
These are the remains of the ancient sea, which existed here 70 million years ago.

Інтереси особистості і суспільства, яке існувало.
The sense of family and community that exists.

Татуювання компаса є дуже популярним татуюванням, яке існувало протягом багатьох років.
Compass tattoo is a very popular tattoo that has been in existence for years now.

Урарту- стародавнє царство у Вірменії і Північній Месопотамії[21], яке існувало від бл.
Urartu was an ancient kingdom of Armenia and North Mesopotamia[21] which existed from c.

Обидва сайти представляють середовище, яке існувало приблизно від 800 000 до мільйонів років тому.
Both sites represent environments that existed around 800,000 to a million years ago.

Тешинська Сілезія займає область колишнього Тешинського князівства, яке існувало з 1290 до 1918.
Cieszyn Silesia covers the area of the former Duchy of Teschen, which existed from 1290 to 1918.

В результаті море, яке існувало на місці Дніпра пішло і стали з'являтися перші будівлі.
As a result of the sea, which existed on the site of the Dnieper went and began to appear the first building.

Вам потрібно було отримати життя з цього барахла, яке існувало на ранній планеті Земля 4, 5 мілліарди років тому.
You needed to get life out of this junk that is present on the early Earth, four, 4.5 billion years ago.

Таким чином, уряд зняв де-факто ембарго на продаж Україні канадської зброї, яке існувало багато років.
Thus, the government de facto lifted the embargo on the sale of Canadian weapons to Ukraine, which existed for many years.

Відновлення становища, яке існувало до порушення права, і поновлення права як спосои захисту авторського права.
Restore the situation that existed before the violation of the right and renovation of right as ways of protecting copyright.

Таким чином канадський уряд де-факто зняв ембарго на продаж Україні канадського зброї, яке існувало багато років.
Thus, the government de facto lifted the embargo on the sale of Canadian weapons to Ukraine, which existed for many years.

Лаос веде свою історію з царством Лан КСАНГО, яке існувало з 14-го по 18-е століття і було розділене на три окремих царства.
Laos traces its history to the kingdom of Lan Xang, which existed from the 14th to the 18th century when it split into three kingdoms.

Таким чином, уряд країни де-факто зняв ембарго на продаж Україні канадської зброї, яке існувало протягом багатьох років.
Thus, the government de facto lifted the embargo on the sale of Canadian weapons to Ukraine, which existed for many years.

Кафе«Мікеланджело», яке існувало із 1848 до 1866 років, часто відвідували представники творчого товариства Мак'яйолі, особливо після 1855 року.
The Caffè, which existed from 1848 to 1866, was frequented by the artists of the Macchiaioli, especially after 1855.

А Поправка не створює право на суд присяжних; скоріше, вона"зберігає" це право, яке існувало з 1791 відповідно до норм загального права.
The 7th Amendment does not create any right to a jury trial; rather, it"preserves" the right to jury trial that existed in 1791 at common law.

Кримський уряд, яке існувало тільки за наявності армії Денікіна на Півдні Росії, вставляло денікінцям палиці в колеса.
The Crimean government, which existed only because of the presence of Denikin's army in the south of Russia, put sticks into the wheels of Denikin.

Вчені використовують дані з таких пристроїв для створення точної карти космічного випромінювання, яке існувало з самого початку Всесвіту.
Scientists are using this data to create the most accurate map of the cosmic radiation that has existed since the foundation of the universe.

Це розблокувало ведення діалогу в багатьох інших площинах і зняло напруження, яке існувало в переговорах на офіційному рівні",- заявив Дещиця.
This decision unblocked dialogue in many other areas and relieved tensions that existed in negotiations at the official level,” Deshchytsia said.

Відновлення становища, яке існувало до порушення права(наприклад, вилучення І знищення незаконно виданого накладу літературного твору);
Restoration of the situation that existed before the violation of law(for example, the seizure and destruction of the illegally published text of a literary work);

Заснував її Гійом II Віллардуен(Guillaume II de Villehardouin) правитель Ахейского князівства, яке існувало на території сучасної Греції в 1205- 1432 роках.
It was founded by Guillaume II de Villehardouin, ruler of the Achaean principality, which existed on the territory of modern Greece in 1205-1432.

Економічне й культурне роздвоєння США, яке існувало ще від часу війни за незалежність, вилилося в грандіозний конфлікт саме тоді, коли спала зовнішня загроза.
America�s economic and cultural bifurcation, which existed even during the Revolutionary War, erupted in conflagration the moment the external threat was removed.

Президентові залишалося або діяти зараз, або Україна повернулася б до єдиновладдя злочинних кланів, яке існувало до нашої\”помаранчевої революції\” 2004 року.
Either the president acted now, or Ukraine would return to the absolute rule of criminal clans that existed before our Orange Revolution in 2004.

ဒုတိယ သရေခေတ္တရာ နေပြည်တော်- королівство, яке існувало протягом шести десятиліть, з 1482 по 1542 рік, на території сучасної центральної М'янми.
The Prome Kingdom(Burmese: ဒုတိယ သရေခေတ္တရာ နေ ပြ ည် တော်) was a kingdom that existed for six decades between 1482 and 1542 in present-day central Burma(Myanmar).

Передісторія цього свята, такого веселого і яскравого сьогодні, безпосередньо пов'язана з досить похмурою історією колонізації і рабства, яке існувало тут протягом довгого часу.
The history of this holiday such a fun and colorful today, is directly connected with a rather dark history of colonization and slavery that existed here for a long time.

Єдина відмінність, яке існувало на ранніх етапах функціонування інституту президента, полягало в тому, що на пост глави держави могли балотуватися тільки заможні кандидати.
The only difference that existed in the early stages of the functioning of the presidential institution was that only wealthy candidates could run for the presidency.

Місто отримало свою назву від назви початкового нафтового родовища, яке існувало ще до міста-"Поле RR"- одного з багатьох у країні(воно було відоме місцевим жителям як"R. R.").
Arar got its name from the original oil field that existed before the town,"Field RR", one of many in the country, where it was known by the locals as"R.R." which later became ʿArʿar.

Усе починається з фундаментального рішення, яке прийняли минулого року,- зняти обмеження на постачаня озброєнь Україні, яке існувало за часів правління адміністрації Обами.
It starts really with the fundamental decision that was made last year to lift the ban on arms sales to Ukraine that has been in place during the Obama administration.

Покоління співробітників, яке існувало, коли Великобританія стала частиною Євросоюзу, вже практично все вийшло на пенсію, а молодь, яка повинна прийти до них на зміну, ще не покинула стіни університетів.
A generation of employees that existed when Britain became part of the European Union has almost everything goes on retirement, and young people, who should come to their shift, had not yet left the walls of universities.

Рифська республіка на чолі з лідером партизан Абд ель-Крим було сепаратистською державою, яке існувало в регіоні Ер-Риф 1921- 1926, коли вона була скасована спільною експедицією іспанської армії в Африці і французьких військ під час Рифської війни.
The Republic of the Rif led by the guerrilla leader Abd El-Krim was a breakaway state that existed in the Rif region from 1921 to 1926, when it was dissolved by joint expedition of the Spanish Army of Africa and French forces during the Rif War.