Приклади вживання Який вдарив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Холоп, який вдарив.
Чоловік, який вдарив вас один раз, зробить це знову в будь-який час.
Це вже двадцятий тропічний шторм, який вдарив цього року по Філіппінах.
It was the 25th storm to hit the Philippines this year.Чоловік, який вдарив вас один раз, зробить це знову в будь-який час.
Men who have hit you once will Це вже двадцятий тропічний шторм, який вдарив цього року по Філіппінах.
This is the 20th storm to impact the Philippines this year.Наш спільний ворог, ворог усіх у Альянсі- це тероризм, який вдарив по наших країнах".
Our common enemy at the alliance is, it seems, terrorism, which has hit all of our countries.”.Найвідоміший циклон, що пройшов в Австралії- циклон Трейсі, який вдарив по Дарвіну в Північній території під Різдво 1974 року.
By far the most famous cyclone in Australia is Cyclone Tracy, which hit Darwin in the Northern Territory on Christmas Day.Близько двох попівночі“у чоловіків зав'язалася сварка з одним із відвідувачів, який вдарив Насері по обличчю”.
Після наданої взаємодопомоги в спустошливих наслідки землетрусу, який вдарив по обом країнам в 1999 році, їх відносини покращилися.
After coming to each other's aid after a devastating earthquake that hit both countries in 1999, their relationship has improved.Гравець, який вдарив по м'ячу зазвичай має право пріоритетного проїзду(the right of way), а інші гравці не можуть перетинати лінію м'яча перед цим гравцем.
The player who hits the ball generally has the right of way, and other players cannot cross the line of the ball in front of that player.Шторм, про який говорить Гаскелл, міг бути циклоном«Деббі», який вдарив по Квінсленду у березні.
The storm Дослідники виявили докази катаклізмового спалаху, який вдарив так далеко за межі нашої галактики, що його вплив відчувався на відстані 200 тисяч світлових років.
Researchers find evidence of a cataclysmic flare that punched so far out of the galaxy its impact was felt 200,000 light years away.Під час наступного зіткнення"Хіфз-урРахман" потрапив один раз снарядом, який вдарив про один з її котлів, змусивши її відступити.[5].
In the ensuing engagement,Hifz-ur Rahman was hit once by a shell that struck one of her boilers, forcing her to withdraw.[11].Гравець, який вдарив по м'ячу зазвичай має право пріоритетного проїзду(the right of way), а інші гравці не можуть перетинати лінію м'яча перед цим гравцем.
The player who hits the ball in most cases has the right of way, and other players cannot cross the line of the ball in front of the player.Близько другої годининочі у чоловіків зав'язалася перепалка з одним з відвідувачів, який вдарив Насері в обличчя»,- сказав очевидець.
About two o'clock in the morning themen had a fight with one of the visitors, who struck Naceri in the face," the eyewitness informed.Вони були обурені вчинком міліціонера, який вдарив жінку в у живіт, коли вона попросила його говорити з нею українською мовою, а не російською.
The events were triggered by reports that apolice officer had punched a young woman in the stomach when she asked him to speak to her in Ukrainian rather than Russian.Аналіз техніки: Коліно над м'ячем, плечі квадратні над м'ячем, що не штовхаючи ногою вказав на мету, ліва рука для рівноваги, стежити за допомогою ніг вказує вниз,положення кулі, який вдарив.
Analyze technique: Knee over ball, shoulders square over the ball, non-kicking foot pointed at the target, left arm out for balance, follow through with toe pointing down,position of the ball which is struck.Землетрус магнітудою 5. 1, який вдарив по Південній Каліфорнії в п'ятницю, був 10-секундним нагадуванням про розлам, який, як вважають сейсмологи, може викликати катастрофічне лихо.
The magnitude 5.1 earthquake that rattled Southern California on Friday was a 10-second reminder of a fault Глава правозахисної групи«Агора» Павло Чиков оголосив про винагороду в стотисяч рублів за дані про особу поліцейського, який вдарив дівчину в живіт суботньої акції опозиції в Москві.
The head of the human rights group“Agora” Pavel Chikov announced a reward of one hundred thousandrubles for data on the identity of the police officer who hit the girl in the stomach on Saturday's opposition rally in Moscow.В результаті торнадо, який вдарив напередодні містом Вааль-Маріна в південноафриканській провінції Ґаутенг, були пошкоджені сотні будинків, порушено енергопостачання, 50 осіб отримали поранення.
As a result of a tornado that struck the day before in the city of Vaal-Marina in the South African province of Gauteng, hundreds of houses were damaged, power supply was disrupted, and 50 people were injured.Тому, коли Корки потекли в мою квартиру в один прекрасний день, проганяє дівчину перед його, і сказав:"Берті, я хочу, щоб ви зустрітися моя наречена,міс Сінгер," аспект питання, який вдарив мене першим був саме той, який він прийшов порадитися зі мною о.
So when Corky trickled into my apartment one afternoon, shooing a girl in front of him, and said,"Bertie, I want you to meet my fiancee,Miss Singer," the aspect of the matter which hit me first was precisely the one Раніше FEMA піддавалася критиці за реакцію на ураган Х'юго, який вдарив по Південній Кароліні у вересні 1989 року. Багато тих же проблем, які погіршували роботу агентства під час урагану Ендрю, також були помітні під час реакції на ураган Катріна в 2005 році.
FEMA had previously been criticized for its response to Hurricane Hugo, which hit South Carolina in September 1989, and many of the same issues that plagued the agency during Hurricane Andrew were also evident during the response to Hurricane Katrina in 2005.Вона зазначила, що нещодавня економічна криза, яка вдарила по Центрально-Східній Європі, викликала падіння рівня довіри населення до державних інститутів.
She noted that the recent economic crisis, which hit Central and Eastern Europe, undermined confidence in state institutions.На відеозаписі видно, що ця проросійська“жертва” кидає пляшку з водою, яка вдарила Асанова по голові.
The video footageshows this pro-Russian‘victim' throwing a bottle with water which hit Asanov on the head.В категорії виробників, які вдарили без попередження, ось акробатика xKore!
In the category of producers who are hit hard without warning, behold tumbles xKore!Деякі компанії мають приховані платежі, які вдарить вас у кишеню для бензину, додаткового страхування та промислу.
Some company's have hidden charges which will hit you in the pocket for petrol, extra insurance and millage.В Аргентині одна з місцевих мешканокКароліна Котур зняла на відео блискавку, яка вдарила поряд з її 12-річним сином.
In Argentina, one of the local women, Caroline Cotur,accidentally shot a video on the lightning, which struck next to her 12-year-old son.НЬЮ-ЙОРК(ЙОРК)- Цільова схема фішингу, яка вдарила сотні вищих державних чиновників США Особисті рахунки Gmail було ні важко виконати ні неймовірно складні.”.
NEW YORK(CNNMoney)- The targeted phishing scheme that struck hundreds of top U. S government officials personal Gmail accounts was neither difficult to perform nor incredibly sophisticated.”.Він переходить границі всіх правил, які зазвичай діють для малих екранних лиходіїв,так що це незвично важко уявити собі його виліт, який вдарить по всіх правильних розповідях.
He confounds many of the rules Вона була круглою, рожевої, добродушний вид істота, але в неї був міцний шлях, який Пані Мері зробили Цікаво, якщо вона моженавіть не ляпас назад- якщо людина, яка вдарила їй було тільки маленька дівчинка.
She was a round, rosy, good-natured-looking creature, but she had a sturdy way which made Mistress Mary wonder if she might noteven slap back--if the person who slapped her was only a little girl.
