Приклади вживання Які потрапили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для маленьких вінничан, які потрапили….
Проблема в Ротарійцях, які потрапили і зачинили двері".
Консультаційна підтримка співробітників, які потрапили під скорочення.
Advisory support for employees who got laid off.Є багато учнів, які потрапили у важкі життєві умови.
Були відсіяні 58 щасливчиків, які потрапили у команду.
Lucky ones were eliminated, who got into the team.
Люди також перекладають
Танки, які потрапили в Україну з Росії, знищить українська авіація.
Russian tanks that got into Ukraine will be destroyed by aviation.Що станеться з компаніями, які потрапили під санкції.
It will be made for the companies which have fallen under sanctions.Всі вони з сімей, які потрапили у складні життєві обставини.
They all come from very poor families who are in a difficult life situation.Розширено також список індивідуальних осіб, які потрапили під санкції.
Also expanded the list of individuals who are under punishment.Соціальні мережі(Social): відвідувачі, які потрапили на ваш сайт з соціальних мереж.
Відбувається це тому, що імунітет не справляється з подразниками, які потрапили в організм.
This happens because immunity does not cope with stimuli that have entered the body.Пам'ятаєте байку про двох жабок, які потрапили у глечик із молоком?
Remember the parable of two frogs that fell into the jar with milk?Інші загублені терранійці, які потрапили на Донір та звернулися по допомогу, були страчені.
Other lost Terrans who had landed on Donir seeking help Найбільш трагічною вона була в українців, які потрапили під владу російських більшовиків.
Українці, які потрапили в Чилі, ні від кого і ні від чого не тікали, просто так склалася доля.
The Ukrainians who got to Chile, did not escape from anyone or anything, just a destiny.Серіал розповідає історію трьох підлітків, які потрапили в елітну школу Іспанії.
The series tell a story of three teenagers who have got to elite school of Spain.В нас є чотири гонщики, які потрапили до Ф1 завдяки своїм досягненням.
Проблема пов'язана, принаймні частково, із загальними затримками, які потрапили в лінію Intel на 10-нм.
The problem is related, at least in part, to the general delays that have hit Intel's 10nm line.Слід зазначити, що всі учасники, які потрапили до півфіналу, були чудово підготовленими і склали серйозну конкуренцію переможцям.
It should be noted that all the participants who got to the semi-final were very well-prepared and the competition was really tough.Вересня Євросоюз опублікував список російських компаній, які потрапили під нові обмеження.
In mid-September,the European Union published a list of Russian enterprises that fell under new restrictions.Список засобів масової інформації, які потрапили під заборону і причини для анулювання їх акредитації чи інші деталі офіційно озвучені не були.
The list of the media outlets that fell under the ban and the reasons for revoking their accreditations or other details were not provided.У програмі«Катастрофа на колесах» ви побачите найбожевільніші нещасні випадки, які потрапили в об'єктиви камер.
The program“Disaster on Wheels» will show you the wildest accidents that have hit the camera lens.На жаль, перші туристи, які потрапили на острів в 70-і роки, вільно входили в реконструйовані приміщення і брали каміння з малюнками, як сувеніри!
Unfortunately, the first tourists who came to the island in the 70's, freely entered the reconstructed rooms and took stones with drawings, like souvenirs!В середині вересня Євросоюз опублікував список російських підприємств, які потрапили під нові обмеження.
In mid-September,the European Union published a list of Russian enterprises that fell under new restrictions.Всі люди, які потрапили на роботу в детективне агентство«Infos», якраз і є хорошими професіоналами з колишніх співробітників МВС і СБУ.
All the people who came to work in the detective agency«Infos», are just the good professionals from the former Ministry of Interior and the Security Service of Ukraine.Чи варто побоюватися втратити посади топам інших держкомпаній, які потрапили під шквал критики Оржеля або Тинного?
Should we be afraid of losing theirposts to the tops of other state-owned companies that fell under the flurry of criticism of Orzhel or Tynny?Завищені«марокканські» ціни на персики танектарини маскували обсяг поставок із країн, які потрапили під контрсанкції РФ.
The inflated"Moroccan" prices for peaches andnectarines were supposed to mask the volume of supplies from countries that fell under Russian counter-sanctions.Паралельно з масштабними всеукраїнськими благодійними ініціативами Рінат Ахметов постійнонадавав екстрену допомогу простим людям, які потрапили в складні життєві ситуації або постраждалим в результаті надзвичайних подій.
Alongside with large-scale Ukrainian charitable initiatives Rinat Akhmetov constantlyprovided urgent assistance to ordinary people who got in difficult situations or suffered from accidents.Протягом кількох днів на початку серпня художник спілкувався з пацієнтами хірургічного відділенняГоловного військового клінічного госпіталю в Києві, які потрапили туди з фронту з важкими пораненнями.
For several days in early August the artist talked with patients of the surgical department of theCentral Military Clinical Hospital in Kyiv who came there from the front with serious injuries.До цього художник спілкувався з пацієнтами хірургічного відділенняГоловного військового клінічного шпиталю у Києві, які потрапили туди з фронту з важкими пораненнями.
The artist spoke with patients in the surgical department of theCentral Military Clinical Hospital in Kyiv who came there from the front with serious injuries.
