Що таке ЯКИЙ ВИПАДКОВО Англійською - Англійська переклад

• who accidentally
• who happened
• which incidentally
• which randomly

Приклади вживання Який випадково Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усесвітній потоп з погляду… жука, який випадково опинився на ковчезі.
The Flood as seen by… a woodworm that accidentally finds itself in the ark.

Героєм її романів був хлопчик, який випадково виявив, що він чарівник і потрапив у чарівну школу.
The hero of her novels was a boy who accidentally discovered that he was a wizard and hit the magic school.

Вони відповіли взяттям тюрми- Бастилії 14 липня, який випадково є також Днем Бастилії.
They responded by seizing the Bastille Prison on July 14th which coincidentally, is also Bastille Day.

Він і д'Отпуль відразу побачили, що це може бути щось важливе, і повідомили генералові Жакові-Франсуа Мену, який випадково опинився на Розетті[A].
He and d'Hautpoul saw at once that it might be important and informed General Jacques-François Menou, who happened to be at Rosetta.

Це буде зловити будь-який інструмент, який випадково крапель під час відновлення процесу.
This will catch any tool that accidently drops during the recovery process.

Шведський автор Август Стріндберг писав:«Лінней був насправді поетом, який випадково став натуралістом».
Swedish author August Strindberg wrote:"Linnaeus was in reality a poet who happened to become a naturalist".

І тепер Дєдов, який випадково дізнався про те, що Зімін живий, повинен зупинити свого названого сина, вберегти його від фатальних і смертельних помилок.
And now Dedov, who accidentally found out that Zimin is alive, must stop his adopted son, to protect against fatal and fatal errors.

Деякі веб-сайти пропонують клієнтам можливість використовувати шестизначний код, який випадково змінюється кожні 30- 60 секунд на маркері безпеки.
Some online sites offer customers the ability to use a six-digit code which randomly changes every 30- 60 seconds on a security token.

Цей термін відноситься до будь-якого матеріалу, який випадково зісковзує або розливається з ременя, і він найбільш поширений вздовж точок переміщення і навантаження.
This term refers to any material that accidentally slides or spills off the belt, and it's most common along transfer and load points.

Щоб вирішити цю проблему, Андрій Бродер, головний вчений AltaVista, розробив алгоритм, який випадково генерував зображення друкованого тексту.
To solve the problem, Andrei Broder, AltaVista's chief scientist, developed an algorithm that randomly generated an image of printed text.

Я знаю одного 19-річного хлопця, який випадково залишив свій ноутбук вдома відкритим, а його батьки побачили повідомлення, які він надсилав своєму хлопцю.
I knew one 19-year-old guy who accidentally left his laptop lying around his house and his parents saw messages he sent to his boyfriend.

По дорозі до місцевого стадіону спорту Дєггета дратує водія автобуса, який випадково повертає автобус в дірку матерії простору і часу.
While on their way to a local sports coliseum, Daggett annoys the bus driver who accidentally drives the bus through a hole in the fabric of space and time.

Кампанія Зеленського розмиває грань між реальністю і серіалом, в якому він грає скрупульозно чесного вчителя історії, який випадково стає президентом.
His campaign blurred the line between reality and his TV series, in which he plays an honest history teacher who accidentally becomes president.

Нагадаємо, що сюжет першої частини акцентував увагу на юному мотоцикліст Майлза, який випадково знайшов військову розробку- собаку-робота на ім'я Аксель.
Recall that the plot of the first part focused on the young motorcyclist Miles, who accidentally found a military development- a robot dog named Axel.

Грецька версія історії розповідає про дровосеке, який випадково упустив сокиру в річку і, оскільки це було єдиним засобом до існування, сів і заплакав.
The Greek version of the story tells of a woodcutter who accidentally dropped his axe into a river and, because this was his only means of livelihood, sat down and wept.

Ця ж газета написала про конфуз російського новинного порталу"Ділове життя", який випадково опублікував дані про російських військових, загиблих в Україні.
The same newspaper wrote about embarrassment of Russian news portal“Business Life”, which inadvertently published data on the Russian soldiers who died in the Ukraine.

Кампанія Зеленського розмиває грань між реальністю і серіалом, в якому він грає скрупульозно чесного вчителя історії, який випадково стає президентом.
Zelenskiy's campaign blurred the line between reality and the TV series in which he plays a scrupulously honest history teacher who accidentally becomes president.

У цьому мегаполісі мешкає підліток афроамериканець, який випадково виявив костюм супергероя і тепер завдяки його можливостям перетворився в модернізованого людини-павука.
In one of such universes lives a teenager African American who accidentally discovered a superhero costume and now due to his abilities turned into a modernized spider-man.

Робота включає пляму чаю, який пив в'язень-вишивальник, та пляму крові редактора Guardian Алана Русбріджера, який випадково проколов палець під час вишивання.[1].
The work includes a tea stain from a prisoner and a spot of blood from Guardian editor Alan Rusbridger, who accidentally pricked his finger while sewing.[1].

Як мовиться у статті, передвиборча кампанія Зеленського розмила межу між реальністю і телесеріалом, у якому він грає надзвичайно чесного вчителя історії, який випадково став президентом.
Zelenskiy's campaign has blurred the line between reality and the TV series in which he plays a scrupulously honest history teacher who accidentally becomes president.

Кітон зображує прибиральника в газетній редакції, який випадково перехоплює дзвінок від редактора, який наказу йому зробити історію про практику забезпечення безпеки на будівельних майданчиках.
Keaton portrays the janitor at a newspaper who accidentally intercepts a call from the editor, ordering him to do a story about safety practices at a massive construction site.

Сюжет концентрується на конфлікті між групою повстанців з 2077 року у Ванкувері, Британська Колумбія, у 2012 році, і співробітником поліції, який випадково супроводжує їх.
The series focuses on the conflict between a group of rebels from the year 2077 who time-travel to Vancouver, BC, in 2012, and a police officer who accidentally accompanies them.

Я дійсно використовував, щоб мати“гордістю харчування від WordPress” на моїх сторінках, який випадково поставляється з темою я встановив(і я думаю, що теми за замовчуванням має занадто, Чи не відмовитися в).
I did use to have a“proudly powered by wordpress” on my pages, which accidentally comes with the theme I have installed(and I think the default themes has it too, not opt-in).

Привабливу картину палацу Версаль, Париж, Франція само по собі забезпечує складні головоломки, які можна зробити ще більш складною, вибравши функцію повороту який випадково обертається частин в початковій випадковому порядку.
The attractive picture of the Palace of Versailles, Paris, France itself provides a challenging puzzle, which can be made even more challenging by choosing the rotate feature which randomly rotates the pieces during the initial shuffle.

Бажаючи з політичних міркувань спростувати закон Мальтуса, люди пристрасно, але за допомогою неправдивих аргументів борються проти закону віддачі, який випадково вони знають тільки як закон спадної віддачі капіталу і праці на землі.
Because people, for political considerations, wanted to reject the Malthusian law, they fought with passion but with faulty arguments against the law of returns- which, incidentally, they knew only as the law of diminishing returns of the use of capital and labor on land.

Фра Мауро пояснив, що отримав інформацію від"надійного джерела", яке подорожувало разом з експедицією, можливо, венеціанського дослідника Нікколо де Конті, який випадково опинився в Калікуті, Індія, на момент початку експедиції:.
Fra Mauro explained that he obtained the information from"a trustworthy source", who traveled with the expedition, possibly the Venetian explorer Niccolò de' Conti, who happened to be in Calicut, India, at the time the expedition left:.