Що таке ЯКИЙ ПЛАНУВАВ Англійською - Англійська переклад

• who planned
• who plotted
• who was preparing

Приклади вживання Який планував Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Парижі затримали студента, який планував теракти в церквах.
The student who planned to attack Paris churches.

Терористу, який планував убивство Терези Мей, дали довічне.
ISIS terrorist who plotted to assassinate Theresa May jailed for life.

У США затримали чоловіка, який планував самопідрив.
In the United States arrested a man who planned a suicide bombing.

Терористу, який планував убивство Терези Мей, дали довічне.
An Isis terrorist who plotted to kill Theresa May has been jailed for life.

В Іспанії заарештували снайпера, який планував убити прем'єра.
In Spain have arrested a sniper who planned to kill the Prime Minister.

Чоловіка, який планував убити"усіх білих полісменів" затримали біля Білого дому.
Texas man who planned to kill‘all white police' at the White House arrested.

У Великій Британії засудили чоловіка, який планував вбивство Терези Мей.
UK convicts friend of man who plotted to assassinate Theresa May.

Після цього Урбан залишив Константинополь і зустрівся з османським султаном Мехмедом II, який планував взяти місто в облогу.
Orban then left Constantinople and approached the Ottoman sultan MehmedII, who was preparing to besiege the city.

В Італії затримали чеченця, який планував теракт в Бельгії.
In Italy have detained a Chechen, who were planning a terrorist attack in Belgium.

Підроблений документ прикордонники Окремого контрольно-пропускного пункту«Київ» виявили у пасажира, який планував потрапити на рейс«Київ- Мілан».
The border guards of the separate check point“Kyiv” found a forged document belonging to a passenger, who planned to get on the flight“Kyiv-Milan”.

У вересні 2017 року до нашої компанії звернувся Клієнт, який планував відкрити аптеку для роздрібної торгівлі лікарськими засобами.
In September 2017 we had a Client who planned to open a drugstore for retail of drugs.

Як член«Ski Patrol System», він отримав лист від військового міністра США, який планував створити гірську дивізію.
As a member of the"Ski Patrol System" he received a letter from the U.S. minister of war, who planned to set up a mountain division.

Ця новина дуже не подобатися його дядькові Шрамові, який планував стати королем, після того як Муфаса складе свої повноваження.
This news is not very much like his uncle Scar, who planned to become king after Mufasa resign.

Саме там у Портленді вони зустріли Джорджа Байрона Гордона, директора музею Пенна, який планував поїздку на Аляску для придбання матеріалів.
It was there in Portland that they met George Byron Gordon, director of the Penn Museum, who was planning a trip to Alaska to purchase materials.

На думку експертів ТОРРО, потенційний покупець, який планував придбати квартиру, на якийсь час може зачекати з купівлею.
According to TORRO experts, a potential buyer who was planning to buy an apartment will postpone the purchase for a while.

Зокрема, в січні 2019 року в нашу компанію звернувся Клієнт- підприємець з Великобританії, який планував наймати на роботу ІТ-спеціалістів з нашої країни.
In particular, in January 2019, a Client, an entrepreneur from the UK who planned to hire IT specialists from our country, turned to our company.

А колишній капітан міліції із Запоріжжя, який планував підірвати багатоповерховий житловий будинок та залізничний переїзд, отримав 8 років тюрми.
A former police captain from the city of Zaporizhia, who planned to blow up a high-rise apartment building and the railway crossing, got eight years of imprisonment.

В січні 2019 року в нашу компанію звернувся Клієнт- підприємець з Великобританії, який планував наймати на роботу ІТ-спеціалістів з нашої країни.
In January 2019, we were approached by a Сlient from UK who was planning to hire IT specialists from our country.

Вони вирішили звернутися до митрополита Андрея Шептицького зі Львова, який планував відвідати м. Вінніпег у жовтні, заради отримання одружених священиків та українського католицького єпископа.
They resolved to petition Metropolitan Andrei Sheptytsky of Lviv, who was scheduled to visit Winnipeg in October, for married priests and a Ukrainian Catholic bishop.

Розвідувальне агенство Афганістану повідомило про арешт одного імовірного бойовика-смертника, який планував вибух на похороні антиурядового протестувальника в Кабулі.
Afghanistan's intelligence agency says it has arrested a would-be suicide bomber who planned to detonate his explosives at the funeral of an antigovernment protester in Kabul.

Він зустрічає Гендальфа, який щойно втік від Сарумана(Фрейзер Керр), який планував об'єднатися з Сауроном. На зборах, Більбо, Гендальф і інші обговорюють що робити з кільцем.
He meets Gandalf again, after the latter escapes Saruman(Fraser Kerr), who plans to ally with Sauron but also wants the Ring for himself.

Багато трилери і фантастичні фільми цього періоду експлуатували тему жахливого, нелюдського ворога, який планував проникнути в суспільство і знищити американський спосіб життя.
Many thrillers and science fiction movies of the period used a theme of a sinister, inhuman enemy that was planning to infiltrate society and destroy the American way of life.

А гетьман Павло Скоропадський, який планував звести новий урядовий і громадський центр біля Іонинського монастиря на Звіринці, обіцяв киянам провести туди цілих два фунікулери.
And Hetman Pavlo Skoropadskiy, who planned to erect a new governmental and public center near Ioninskiy monastery in Zverinets, promised Kievans to build there as many as 2 elevators.

Шість установок з дванадцятьма гарматами були продані Радянському Союзу, який планував озброїти ними лінійні крейсери класу Кронштадт, але їх не отримав.
Six mountings with twelve guns were sold to the Soviet Union who planned to use them on two Kronshtadt-class battlecruisers, but these were never delivered.

В 1625 році шведський король Густав II Адольф продав місто Хаапсалу, замок і прилеглі землі у власність графа Якоба Делагарди, який планував перетворити стару фортецю у сучасний замок.
In 1625, the Swedish King Gustav II Adolf sold the town of Haapsalu, the castle and the nearby land property to Count Jacob De la Gardie, who planned to turn the dilapidated stronghold into a modern castle.

Влітку 2014 року до нас звернулась фізична особа нерезидент, громадянин США, який планував переїхати в Україну для зайняття бізнесом у сфері надання консультацій з питань інвестування.
In the summer of 2014, we were contacted by a non-resident individual, a US citizen, who planned to move to Ukraine in order to operate a business in the field of investment counseling.

Звичайно ж, не випадково, що Джон Маккейн, який планував кожну деталь сьогоднішньої пам'ятної церемонії, запросив українського президента Порошенка і поставив його поруч з Єнсом Столтенбергом, головою НАТО",- написала Пауер.
Of course, it's no coincidence that John McCain, who planned every detail of today's commemorative ceremony, invited the Ukrainian president Poroshenko and placed him next to Jens Stoltenberg, the NATO head",- wrote Power.

Після смерті сера Герберта і його дружини особняк був проданий на аукціоні капітану Фолкнеру, який планував знести будівлі і продати землю під будівництво житлових будинків.
After the deaths of Leon and his wife, the estate became the property of Captain Hubert Faulkner, a property developer, who had a plan to knock down the manor house and sell off the land as housing estates.

Був убитий при таємничих обставинах місцевий багатій, який планував побудувати залізницю, що з'єднувала маленьке містечко з усіма світовими столицями- важливість логістики вже тоді грала досить велику роль.
A local rich man was killed under mysterious circumstances, who planned to build a railway that connected the small town with all the world capitals- the importance of logistics already played a rather big role.