Що таке ЯКИЙ ПРАЦЮВАВ В Англійською - Англійська переклад

• who worked in

Приклади вживання Який працював в Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім я пішла відвідати свого друга, який працював в Hard Rock Cafe».
And then I went to see a friend of mine who worked at the Hard Rock Cafe.".

Міністерство юстиції також пред'явлені звинувачення Роджер Дарін, швейцарський трейдер, який працював в UBS.
The Justice Department also indicted Roger Darin, a Swiss trader who worked at UBS.

Він зустрів свого старшого брата, Габріеля, який працював в монастирі в той час.
He met his older brother, Gabriel, who was working at the monastery at that time.

Це військовий прокурор, який працював в адміністрації Президента, це міністр економіки й інші люди”.
They include a military prosecutor who worked in the administration of the president, a former Minister of Economy, and other people.”.

На початку дев'яностих американка Саллі була одружена з ліцензованим психологом, який працював в госпіталі VA Medical.
In the early nineties, Sally was married to a licensed psychologist who worked at a VA Medical hospital.

Один з оперативних співробітників, американець, який працював в Україні, назвав цю зустріч“вотумом недовіри” від Трампа для Порошенка.
One of the operatives, an American who has worked in Ukraine, called it a“vote of no confidence” from Trump for Poroshenko.

На початку дев'яностих американка Саллі була одружена з ліцензованим психологом, який працював в госпіталі VA Medical.
In the early nineties, American Sally was married to a licensed psychologist who has worked in the VA Medical hospital.

Кемерон Незам, бізнес-розвитку лідера, який працював в Роузвуде готелі& курорти і готелі Oreintal мандарин, говорить, що ви перебуваєте під пильним наглядом.
Cameron Nezam, a business development leader who has worked at Rosewood Hotels& Resorts and Mandarin Oreintal Hotel Group, says you are being monitored closely.

Наведення здійснювалося за допомогою перешкодозахищеного радіолокаційного прицілу 1А11«Байкал», який працював в сантиметровому діапазоні хвиль.
The guidance was carried out using the 1A11"Baikal", which worked in a centimeter wavelength range, with an impedance-protected radar sight.

Останньою людиною, яка займала подібну посаду до Кобба, був юрист Еммет Флад, який працював в адміністрації Джорджа Буша, щоб відповідати на запити Конгресу.
The last person to hold a similar position to Cobb's was lawyer Emmet Flood, who worked in the George W. Bush administration to respond to Congressional inquiries.

Митець міг легко продати свої роботи в Парижі, але вважав за краще постійно підтримувати відносини з арт-дилером, який працював в Америці.
The artist could easily sell his work in Paris but preferred to constantly maintain a relationship with an art dealer who worked in America.

Він був колишнім банкіром, який працював в міністерстві фінансів, молоді та спорту після зміни тривалого правління Зіна аль-Абідін Бен Алі в 2011 році.
He was a former banker who had served in the ministries of finance, sports and youth after the overthrow of long-serving ruler Zine al-Abidine Ben Ali in 2011.

Надалі присутність на планеті великих запасів води і льоду було передбачене марсоходом"Фенікс", який працював в приполярній зоні Марса.
In the continued presence on the planet large quantities of water and ice was predicted by the Mars Rover“the Phoenix”, who worked in the circumpolar regions of Mars.

Рахманінов дуже талановитий піаніст і дуже оригінальний композитор, який працював в старому романтичному стилі, стали дуже популярними своїй власній роботі та виконувати.
Rachmaninov, a very talented piano player and quite original composer, who worked in the old romantic style, became very popular by his own work and from performing.

CASE Україна є наступником Проекту макроекономічних реформ Гарвардського інституту міжнародного розвитку, який працював в Україні з 1996 до 1999 рр.
CASE Ukraine is a successor to the Macroeconomic Reform Project of Harvard Institute of International Development, which was active in Ukraine during 1996-99.

До початку роботи театру Образцов вже був відомий як артист естради, який працював в жанрі«романсів з ляльками» і ставив лялькові вистави- ви здивуєтеся- в жанрі водевілю!
By the beginning of the theater, Obraztsov was already known as an entertainer who worked in the genre of“romances with dolls” and staged puppet shows- you will be surprised- in the vaudeville genre!

На 84-му році пішов з життя один з найяскравіших тренерів латвійського волейболу Зигисмунд Григолюнович, який працював в улюбленому виді спорту практично до кінця своїх днів.
On the 84th year passed away one of the brightest coaches of the Latvian volleyball Sigismund the Grigolyunovich, who worked in his favorite sport almost to the end of his days.

Свідок розстрілів, колишній студент-медик, який працював в команді, що прибирає трупи, розповідає про те, як у дворі одинадцятого блоку, у«чорної стінки», зустріли свою смерть тисячі людей.
The witness of the shootings, a former medical student who worked in a team that killed corpses, tells how thousands of people met their deaths in the courtyard of the eleventh block, near the“black wall”.

З'явившись в Лондоні, деякий час жив у готелі, потім зняв кімнату на Бейкер-стріт з Шерлоком Холмсом, який працював в хімічній лабораторії лікарні.
Having appeared in London, he lived in a hotel for a while, then rented a room on Baker Street with Sherlock Holmes, who worked in the chemical laboratory of the hospital.

Чудо, що відноситься до його канонізації,- це зцілення семирічного Маттео Піо Колелла, сина лікаря, який працював в Домі розради стражденних, лікарні в Сан Джованні Ротондо, заснованій Падре Піо.
His canonization miracle involved the cure of Matteo Pio Colella, age 7, the son of a doctor who works in the House for Relief of Suffering, the hospital in San Giovanni Rotondo founded by Padre Pio.

Хоча радянська влада була раніше підозріла до Абашідзе, він як і раніше добре лікувався і отримував пенсію, за що, мабуть, треба сказати спасибі його колишнім зв'язкам з Йосипом Сталіним, який працював в Батумі на початку XX століття.
Although the Soviet authorities were suspicious of Abashidze, he was still well treated and received a pension thanks probably to his erstwhile ties with Joseph Stalin who worked in Batumi in the early 1900s.

З тих пір він змінив багато робіт, поки не влаштувався особистим помічником історика Картера Вудсона, який працював в Асоціації по дослідженню життя та історії афроамериканців.
Since those times, he changed many jobs until he was appointed a personal assistant of the historian Carter G. Woodson, who worked in the Association for research of life and history of African Americans.

Прототипом Холмса вважається доктор Джозеф Белл, товариш по службі Конан Дойла, який працював в Единбурзькому королівському госпіталі і славився здатністю по найдрібніших деталей вгадувати характер і минуле людини.
The prototype of Holmes is Dr. Dr. Joseph Bell, co-worker Conan Doyle, who worked in the Edinburgh Royal Hospital and was famous for his ability to grasp the character and the past of man in small details.

Але реальної роботи, можливостей досліджувати потенціал вирощування клітин в держустановах було мало, нарікає Роман Васильєв, який працював в донецькому Інституті невідкладної і відновної хірургії.
But there were not so many real work, possibilities to explore the opportunities of cells growing in state institutions, Roman Vasiliev complained, who worked in Donetsk city Institute of Urgent and Reconstructive Surgery.

Лоуренс Аравійський- фільм Дейвіда Ліна про життя та пригоди офіцера британської розвідки Томаса Едварда Лоуренса, який працював в Сирії і під час Першої світової війни досяг об'єднання арабських племен проти турків і став легендарною особистістю свого часу.
Lawrence of Arabia resembles a film monument, which refers to the life and adventures of British intelligence officer Thomas Edward Lawrence, who worked in Syria, formed the union of Arab tribes against the Turks and became a legend in his time.

Це магістр у навчальній програмі інституційного та освітнього менеджменту виробляється і підготовлені до університетської директора в Швейцарії, який працював в 4-х різних школах і університетах в Швейцарії протягом багатьох років.
This Executive Master in Institutional and Educational Management study program is made and prepared by an academy director in Switzerland who worked in 4 Swiss different schools and universities for many years.

Іракський науковець Сулейман аль-Афар, який працював в міністерстві промисловості і мінеральних ресурсів республіки, допомагав терористичного угруповання“Ісламська держава”(ІД) створювати хімічну зброю, коли бойовики в 2014 році захопили його рідне місто Мосул.
An Iraqi scientist Suleiman al-Afari, who worked in the Ministry of Industry and Mineral Resources of the Republic, helped the Islamic State(IG, banned in the Russian Federation) terrorist group to create chemical weapons when militants seized its hometown of Mosul in 2014.

Це магістр у навчальній програмі інституційного та освітнього менеджменту виробляється і підготовлені до університетської директора в Швейцарії, який працював в 4-х різних школах і університетах в Швейцарії протягом багатьох років.
This Master in Institutional and Educational Management study program is made and prepared by a university director in Switzerland who worked in 4 different schools and universities in Switzerland for many years.

Фактично це новий, виходячи з сучасних позицій розстановки сил на Близькому Сході, вигляд відродженої ідеї сера Генрі Кемпбелл-Беннермена і Бернарда Льюіса, який працював в англійській розвідці на Близькому Сході ще під час другої світової війни.
In fact, in a new form and from the current positions of balance of forces in the Middle East have been revived the ideas of Sir Henry Campbell-Bannerman and Bernard Lewis, who worked in British intelligence in the Middle East during the Second World War.