Що таке ЯКИЙ РЕКОМЕНДУВАВ Англійською - Англійська переклад

• who recommended

Приклади вживання Який рекомендував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я подзвонив SanDisk, який рекомендував використовувати RescuePRO LC Tech в.
I called SanDisk who recommended use of LC Tech's RescuePRO.

Варто звернути увагу на поради Черчілля, який рекомендував використовувати«правило трьох П».
Pay attention to the advice of Churchill, who recommended to use the«rule of three P».

Німецький офіцер WW1, який рекомендував Гітлера на залізний хрест, був євреєм.
The officer who recommended Hitler for an Iron Cross in WWI was Jewish.

Через 6 місяців до мене звернувся колишній пацієнт, який рекомендував мене тому бізнесмену.
Months later I was approached by a former patient, who recommended me to that businessman.

Німецький офіцер WW1, який рекомендував Гітлера на залізний хрест, був євреєм.
The officer in WWI who recommended Hitler for the Iron Cross was Jewish.

При цьому, варто звернути увагу на поради Черчілля, який рекомендував використовувати«правило трьох П».
At that time, pay attention to the advice of Churchill, who recommended to use the«rule of three P».

Німецький офіцер WW1, який рекомендував Гітлера на залізний хрест, був євреєм.
The German WW1 officer that recommended Hitler for an Iron Cross was Jewish.

Як повідомляється, Ґ'юз провів консультації в останній момент зі своїм компаньоном Джеком Рілом, який рекомендував ставку в$ 53550.
Reportedly, Hughes had consulted at the last moment with his confidant Jack Real, who recommended a bid of $53,550.

Боб отримав проблему, перевірену його постійним лікарем, який рекомендував якнайшвидше призначити зустріч з невропатологом.
Bob got the problem checked by his regular doctor, who recommended that he make an appointment with a neurologist as soon as possible.

Після війни на Фолклендських островах в 1982 році Лорд Шеклтон опублікував звіт про економіку Фолклендських островів, який рекомендував багато модернізацій.
Following the Falklands War in 1982, Lord Shackleton published a report on the economy of the Falkland Islands which recommended many modernisations.

Атака Левенфіша, 6. f4, названа на честь російського гросмейстера Григорія Левенфіша, який рекомендував її у радянському шаховому щорічнику у 1937 році.
The Levenfish Attack, 6. f4, is named after Russian GM Grigory Levenfish who recommended it in the 1937 Russian Chess Yearbook.

Рекомендація вважається дійсною тільки в разі, якщо партнер, який рекомендував проект, особисто знайомий з його керівником і може організувати наше знайомство без участі третіх осіб.
A recommendation is considered valid only if the partner who recommended the project is personally acquainted with its executive and can organize our meeting without third parties.

Але рух звалилося, коли Вільфрід Mbapp? звернувся за порадою до своїх близькою довіреною особою Клода Макелеле, який рекомендував йому залишитися в Монако ще на рік.
The move collapsed when Wilfried Mbappé sought the advice of his close confidante Claude Makélélé, who recommended remaining at Monaco for another year.

Це питання було доведено до директорів компанії в Амстердамі, який рекомендував євреям бути відокремлені і дозволено сповідувати свою релігію, але не дозволяється будувати синагогу.
This matter was brought to the company directors in Amsterdam, who recommended the Jews be segregated and allowed to practice their religion, but not be permitted to build a synagogue.

Їм рослина зобов'язана французькому послу при дворі Португалії, а за сумісництвом і вченому, Жану Ніко, який рекомендував Катерині Медичі тютюн, як засіб від головного болю.
The plant owes them to the French ambassador at the court of Portugal, and part-time to the scientist, Jean Nico, who recommended tobacco to Catherine de Medici as a remedy for headaches.

Тцара, який рекомендував руйнувати так само, як це створюється, розробив персональну систему для написання віршів, що передбачає, здається хаотичне поєднання слів, які були випадковим чином вирізані з газет.
Tzara, who recommended destroying just as it is created, had devised a personal system for writing poetry, which implied a seemingly chaotic reassembling of words that had been randomly cut out of newspapers.

Заява керівника Міністерства закордонних справ Німеччини Франка-Вальтера Штайнмайєра, який рекомендував США утриматися від поставок зброї в Україну, вже встигла викликати подив, розчарування і обурення в Україні, пише Espreso.
The statement by the German Minister of Foreign Affairs Frank-Walter Steinmeier, who recommended that the US refrain from supplying weapons to Ukraine, has already caused amazement, disillusionment and outrage in Ukraine.

Звичайно, багато хто пам'ятатиме звіт ВООЗ та ФАО, який рекомендував вживати щонайменше 400 г фруктів і овочів для запобігання хронічних захворювань, таких як серцеві захворювання, рак, діабет або ожиріння, а також для запобігання та пом'якшення наслідків кілька дефіцитів мікроелементів, особливо в менш розвинених країнах.
Surely, many will remember the WHO and FAO report that recommended the intake of a minimum of 400 g daily of fruits and vegetables to prevent chronic diseases such as heart disease, cancer, diabetes or obesity, as well as to prevent and mitigate several micronutrient deficiencies, especially in less developed countries.

Чіп, званий також введення в тему форми, прагне інструктувати студентів про те, що ті питання, які повинні бути розглянуті в класі(входи), який рекомендував бібліографія, мета школи, щоб навчити цього питання і що очікує студента після занять(виходів).
The chip, also called the introduction to the topic form, aims to instruct students on what are the issues to be addressed in class(inputs), which recommended bibliography, which the purpose of the school to teach this matter and what expects the student after class(outputs).

Безпідставність і маніпулятивність аргументів Комітету Верховної Ради України з питань охорони здоров'я, який рекомендував парламенту прийняти звернення до Кабінету Міністрів про відставку в. о. Міністра охорони здоров'я, ставить під сумнів можливість реалізації навіть базових завдань розвитку медицини в Україні.
Baseless and manipulative arguments in the statements of the Committee of the Verkhovna Rada on healthcare which recommended the Parliament to address the Cabinet of Ministers and to demand the dismissal of the serving Minister of Health calls into question the possibility of implementing even the basic tasks of the development of healthcare in Ukraine.

На щастя, я натрапив на коментар на веб-сайті Trustpilot, який рекомендував експерта по відновленню коштів в особі пана Gary Ashton, і я негайно зв'язався з ним за його адресою електронної пошти і пояснив йому свої проблеми з моїм інвестиційним посередником здатний побудувати випадок на брокер-афера з інформацією, яку я надав про свій торговий досвід….
Luckily I came across a comment on the Trustpilot website that recommend a funds recovery expert in the person of Mr Gary Ashton, and i contacted him immediately through his email address and explained my issues with my investment broker to him, God so kind, he was able to build a case on the scam broker with the informations I provided about my trading experience a….

Мистецтвознавець Роджер Кардінал описує дадаїстську поезію Трістана Тцари, як відзначену"крайньою семантичною та синтаксичною неузгодженістю".[66] Тцара, який рекомендував руйнувати так само, як це створюється,[213] розробив персональну систему для написання віршів, що передбачає, здається хаотичне поєднання слів, які були випадковим чином вирізані з газет.[108][214][215].
Art historian Roger Cardinal describes Tristan Tzara's Dada poetry as marked by"extreme semantic and syntactic incoherence".[66] Tzara, who recommended destroying just as it is created,[213] had devised a personal system for writing poetry, which implied a seemingly chaotic reassembling of words that had been randomly cut out of newspapers.[108][214][215].

Лемонд Введення в Велоспорт прийшов в 1975 році, завдяки фрістайлу Піонер Уейн Вонг, який рекомендував велосипед, як ідеальна міжсезоння Навчальний посібник.[1] Лемонд став виступати в 1976 році, і після домінуючою проміжні Категорія(13-15) і перемоги в перших 11 гонках він увійшов,[21] він отримав дозвіл на поїздку від старших, більш досвідчених конкурентів у молодшій(16-19) категорії.[1].
LeMond's introduction to cycling came in 1975 thanks to freestyle skiing pioneer Wayne Wong, who recommended the bike as an ideal off-season training aid.[20] LeMond started competing in 1976, and after dominating the Intermediate category(13- 15) and winning the first 11 races he entered,[21] he received permission to ride against older, more seasoned competitors in the Junior(16- 19) category.[22].

Одним з перших есе на користь сліпого підходу до експериментів в цілому написав Клод Бернар у другій половині 19-го століття, який рекомендував розщеплення будь-якого наукового експерименту між теоретиком, який задумує експеримент і наївним(і, бажано, неосвіченим) спостерігачем, який реєструє результати без попереднього знання теорії або гіпотези, що тестується.
One of the first essays advocating a blinded approach to experiments in general came from Claude Bernard in the latter half of the 19th century, who recommended splitting any scientific experiment between the theorist who conceives the experiment and a naive(and preferably uneducated) observer who registers the results without foreknowledge of the theory or hypothesis being tested.

В основному, ви в основному дізнатися відгуки клієнтів, які рекомендують статтю беззастережно.
Basically, you mainly discover customer reviews that recommend the article unconditionally.

Загалом, ви переважно бачите звіти про тести, які рекомендують засіб беззастережно.
On the whole, you mostly see test reports that recommend the remedy unconditionally.

В основному, ви знайдете в основному відгуки клієнтів, які рекомендують препарат безумовно.
In general, you will find mostly customer reviews that recommend the preparation unconditionally.

Я не знаю, які фахівець фертильності, які рекомендують його«.
I don't know any fertility specialists that recommend it.”.

Звичайно, в основному можна знайти відгуки клієнтів, які рекомендують статтю необмеженою.
Certainly one finds mainly customer reviews that recommend the article unrestricted.

Вайс був замінений на Грега Д'Анджело, якого рекомендував Воллс.
Weiss was replaced early by Greg D'Angelo, who was recommended by Greg Walls.