Що таке WHICH RECOMMENDED Українською - Українська переклад

• який рекомендував

Приклади вживання Which recommended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Activity, which recommended to:.
Заходи, які рекомендується провести:.

Following the Falklands War in 1982, Lord Shackleton published a report on the economy of the Falkland Islands which recommended many modernisations.
Після війни на Фолклендських островах в 1982 році Лорд Шеклтон опублікував звіт про економіку Фолклендських островів, який рекомендував багато модернізацій.

Do not purchase means, which recommended a friend. Each individual ink.
Не купуйте засіб, яке рекомендувала подруга. Кожна туш індивідуальна.

The editors of one of the most popular magazines about nature and travelling traditionally at the end of the year is the rating of the directions, which recommended its readers next year.
Редактори одного з найпопулярніших журналів про природу і подорожі традиційно під кінець року становлять рейтинг напрямків, які радять відвідати своїм читачам в наступному році.

On 7 November 2011 the applicant was examined by the medical panel, which recommended an additional examination and continuance of the prescribed treatment.
Листопада 2011 року заявницю оглянула медкомісія, яка рекомендувала додатковий огляд та продовження призначеного курсу лікування.

These decisions were made with complete disregard for the rights and fair demands of the OPPOSITION BLOC, the third largest parliamentary faction and the only real opposition force in Ukrainian politics, which recommended its two representatives.
Ці рішення були прийняті при повному ігноруванні прав і справедливих вимог ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- третьої за чисельністю парламентської фракції і єдиної реальної опозиційної сили в українській політиці, яка рекомендувала двох своїх представників.

Fabric with embroidery for insertion into the frame must becarefully tighten, preventing deformation, which recommended"fields" for embroidery cardboard substrate to seal any thread with low tension;
Полотно з вишивкою для вставки в рамку необхідноретельно натягнути, не допускаючи деформації, для чого рекомендується«поля» вишивки за картонній підкладкою скріпити будь-якими нитками з невеликим натягом;

Such a wide range of conditions in which recommended acceptance of"Probinorm" is determined by its advantages over the chemist's preparations, an effect which often stops at the end of the reception.
Такий широкий спектр станів, при яких рекомендований прийом комплексу«Пробінорм» визначається його перевагами перед аптечними препаратами, ефект яких часто припиняється після закінчення прийому.

On the other hand, worry about resettlement settlers did not want the government, and therefore released secret institution in which recommended not satisfy the requests to resettle poor and large families.
З іншого боку, перейматися облаштуванням переселенців уряд не бажав, а тому видавалися таємні інституції, у яких рекомендувалося не задовольняти прохань на переселення бідних і багатодітних сімей.

This seems to support previous research with similar findings, which recommended acupuncture as a first port of call for people dealing with migraine who want to explore nonpharmaceutical approaches.
Це, мабуть, підтверджує попередні дослідження з подібними висновками, які рекомендували голкорефлексотерапію як перший порт для людей, які мають справу з мігренню, які хочуть вивчити нефармацевтичні підходи.

On March 11, 2013, the federal government decided to take action on the action from the politically motivated committees which recommended that due to the age of aircraft and lack of maintenance causing the crash, the DG of NCAA should be removed.
Березня 2013 року федеральний уряд вирішив вжити заходів щодо політично вмотивованих рішення, яке рекомендувало у зв'язку з віком літальних апаратів та відсутністю технічного обслуговування, що спричинило аварію, розпустити Генеральну дирекцію Національної ради з безпеки на транспорті США.

Baseless and manipulative arguments in the statements of the Committee of the Verkhovna Rada on healthcare which recommended the Parliament to address the Cabinet of Ministers and to demand the dismissal of the serving Minister of Health calls into question the possibility of implementing even the basic tasks of the development of healthcare in Ukraine.
Безпідставність і маніпулятивність аргументів Комітету Верховної Ради України з питань охорони здоров'я, який рекомендував парламенту прийняти звернення до Кабінету Міністрів про відставку в. о. Міністра охорони здоров'я, ставить під сумнів можливість реалізації навіть базових завдань розвитку медицини в Україні.

The chip, also called the introduction to the topic form, aims to instruct students on what are the issues to be addressed in class(inputs), which recommended bibliography, which the purpose of the school to teach this matter and what expects the student after class(outputs).
Чіп, званий також введення в тему форми, прагне інструктувати студентів про те, що ті питання, які повинні бути розглянуті в класі(входи), який рекомендував бібліографія, мета школи, щоб навчити цього питання і що очікує студента після занять(виходів).

After two weeks of hard work, the Competition Commission made its findings and signed the Protocol, which recommended the most sociable, stress resistant, tolerant and honest candidates for positions of Heads and Deputy heads of the Legal Aid Bureau.
Після двотижневої напруженої праці конкурсна комісія зробила свої висновки та підписала протокол, у якому рекомендували найбільш комунікабельних, стресостійких, толерантних та доброчесних претендентів на посади керівників та заступників керівників Бюро правової допомоги.

The CPLR prepared the Opinion of the Public Anti-Corruption Expertise, which recommends rejecting the draft law No. 7315 as not complying with the requirements of the anti-corruption legislation.
ЦППР підготовлено Висновок громадської антикорупційної експертизи, в якому рекомендовано законопроект 7315 відхилити, як такий, що не відповідає вимогам антикорупційного законодавства.

This kind of‘Christianity' which recommends the creation of myth as a substitute for Christian responsibility is a tribal Christianity.
Цей різновид«християнства», який пропонує створювати міфи замість християнської відповідальності, є племінним християнством.

It considers the role of ISO 9000 in the system of quality management, which recommend the customers to make a preliminary assessment of activity of the producing enterprise.
Розглянуто роль стандартів ISO 9000 в системі менеджменту якості, які рекомендують замовникам проводити попередню оцінку діяльності виконавця(підприємства).

There's the Grapefruit Diet, which recommends half a grapefruit before every meal;
Є грейпфрутова дієта, що рекомендує з'їдати половину грейпфрута перед кожним прийомом їжі;

This approach is different from the one used in the U.S. which recommends the use of statins in all high risk patients even if they have low cholesterol levels.
Такий індивідуальний підхід відрізняється від прийнятих в США рекомендацій, які мають на увазі призначення статинів всім пацієнтам з високим ризиком, навіть якщо у них низький рівень холестерину.

Genius also includes Genius sidebar, which recommends music from the iTunes Store that you don't already have.
Genius також містить бічне меню Genius, що рекомендує Вам музику з iTunes Store, якої у Вас ще немає.

We will remind, the Kyiv city Council appealed to the Verkhovna Rada, which recommends to prohibit the use and sale of plastic bags on the territory of Ukraine.
Нагадаємо, Київська міська рада прийняла звернення до Верховної Ради, в якому рекомендує заборонити використання і продаж поліетиленових пакетів на території України.

About the fact of article exception the editorship informs the author, which gave the article, and also person which recommends, and organization, where the work was produced.
Про факт вилучення статті Редакція повідомляє Автора, який надав статтю, а також особу, що рекомендує, та організацію, де робота виконувалася.

Hakt one purposefully after one finds only test reports, which recommend the means unrestrictedly.
Здійснюйте цілеспрямовано після того, як ви знайдете лише протоколи випробувань, які рекомендують засоби необмежено.

If one looks more precisely, one finds mostly customer reviews, which recommend the article unrestrictedly.
Якщо хтось виглядає точніше, то в основному можна знайти відгуки клієнтів, які рекомендують цю статтю необмежено.

The special counsel's 120-page submission, which recommends a prison sentence of between 19.6 and 24.4 years, contains his first public assessment of the severity of the eight felonies for which Manafort was found guilty following a jury trial in August.”.
Сторінковий документ Мюллера, в якому рекомендується тюремне ув'язнення на період від 19, 6 до 24, 4 років, містить його першу публічну оцінку тяжкості восьми злочинів, за які Манафорт був визнаний винним після суду присяжних у серпні.

The windows of PJSC“House-building Combine No.4” fully comply with the requirements of the State Building Regulations of Ukraine, which recommend using 5-chamber window systems with a minimum depth of 70 mm for glazing of housing stock.
Вікна ПрАТ«ДБК-4» повністю відповідають вимогам Державних Будівельних Норм України, які рекомендують використовувати для засклення житлового фонду саме5-камерні віконні системи з монтажної глибиною не менше 70 мм.

In the online forums the men like to report about the experience with the product and this results in a corresponding opinion, which recommends the product or makes it especially valuable for you.
На форумах в Інтернеті чоловіки люблять повідомляти про досвід роботи з продуктом і, звичайно, це дає відповідну думку, що рекомендує продукт або робить його особливо цінним для вас.

Ordinary people- fishermen, farmers, doctors, housewives- were chosen from among 522 adults not belonging to any political party, each of which recommend a minimum of 30 people.
Прості люди- рибалки, фермери, лікарі, домогосподарки- були обрані з числа 522 дорослих, які не належать до жодної політичної партії, кожного з яких рекомендували як мінімум 30 громадян.

In Krakow you can not just stroll through the streets of the city, but also to get into the real forest, wander through which recommends a map to avoid getting lost.
У Кракові можна не тільки прогулятися по міських вулицях, а й потрапити в самий справжній ліс, бродити по якому рекомендують з картою, щоб не заблукати.

The special counsel's 120-page submission, which recommends a prison sentence of between 19.6 and 24.4 years, contains his first public assessment of the severity of the eight felonies for which Manafort was found guilty following a jury trial in August.”.
Сторінкове подання Мюллера, в якому рекомендується тюремне ув'язнення на період від 19, 6 до 24, 4 років, містить його першу публічну оцінку тяжкості восьми злочинів, за які Манафорта визнав винним суд присяжних винним після суду присяжних у серпні 2018 року.