Що таке ЯКИЙ ЩОРІЧНО Англійською - Англійська переклад

• which annually

Приклади вживання Який щорічно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальний захід, який щорічно збирає.
The global event that annually gathers.

Вже стало традицією на таких заходах підводити підсумки роботи, визначати переможців призерів конкурсу"АЕРОПОРТ РОКУ", який щорічно проводить ААУЦА.
It has already become a tradition to sum up the results of such events, to determine the winners of the competition"Airport of the Year", which annually conducts the AAUCA.

По дорозі до Мостара багато хто зупинятиметься у Міжгір'ї, релігійному центрі, який щорічно збирає понад мільйон паломників.
On the way to Mostar, many will stop in Međugorje, a religious center that annually attracts over one million pilgrims.

Компанія розробляє власний стартап, Epicflow, який щорічно приймає участь в Web Summit, найбільшої ІТ конференції Європи.
The company is working on its own startup, Epicflow, which annually takes part in the Web Summit, the largest IT conference in Europe.

Ця знаменна віха на шляху до сталого розвитку громадського транспорту, який щорічно виконує 180 млн регіональних автобусних рейсів.
This milestone on the road to sustainable development of public transport, which annually performs a 180 million regional bus routes.

Legal Energy Forum- один із ключових енергетичних форумів України, який щорічно організовує профільне українське виданням Юридична Практика(Юридическая Практика).
Legal Energy Forum- one of the key energy forums in Ukraine, which annually organizes the Ukrainian legal edition Yuridicheskaya Praktika(Legal Practice).

Конгрес шеф-кухарів FONTEGRO UKRAINE- це унікальний освітній проект для амбітних і успішних шеф-кухарів, який щорічно задає вектор розвитку української гастрономії.
The FONTEGRO UKRAINE Chefs Congress is a unique educational project for ambitious and successful chefs, which annually sets the vector for the development of Ukrainian gastronomy.

The Great Escape- це фестиваль нової мейнстрімової музики, який щорічно збирає понад 500 артистів із усього світу на 30+ майданчиках, що розташовуються на узбережжі Брайтона в Британії.
The Great Escape is a festival of new mainstream music that annually gathers over 500 artists from around the world at 30+ venues located at the seaside of Brighton, UK.

Економічна ситуація в країні була б значно гірша, якби їй не дали інтернет домен«. tv», який щорічно приносить мільйони доларів в бюджет держави.
The economic situation of the tiny state could be even more disastrous if Tuvalu hadn't been given the“. tv” Internet Top Level Domain, which annually brings millions of dollars to the country's budget.

The Lawyer- всесвітньо відомий британський журнал, який щорічно проводить The Lawyer European Conference та нагородження кращих юридичних фірм престижною європейською премією The Lawyer European Awards.
The Lawyer is the world-renowned British magazine, which annually holds The Lawyer European Conference and awards the best law firms with the prestigious The Lawyer European Awards.

Вже стало традицією на таких заходах підводити підсумки роботи, визначати переможців призерів конкурсу"АЕРОПОРТ РОКУ", який щорічно проводить ААУЦА. Переможцями стали:.
It has already become a tradition to sum up the results of such events, to determine the winners of the competition"Airport of the Year", which annually conducts the AAUCA. The winners were:.

Березня в Українському домі вчетверте відкривається Великий Скульптурний Салон, який щорічно представляє творчість визнаних світом геніїв та яскраву палітру сучасної української скульптури.
March 1 at the Ukrainian House opened the fourth Great Sculpture Exhibition, which annually presents the work of world recognized geniuses and bright palette of modern Ukrainian sculpture….

Мюнхенська конференція була заснована у 1963 році як форумкраїн-членів НАТО- міжнародний дискусійний майданчик, який щорічно збирає політичних лідерів з усього світу.
The Munich Conference was founded in 1963 as a forum of the NATO member countries, it is an international discussion platform that annually brings together political leaders from around the world.

Працює студентський театр«Грааль», який щорічно бере участь у Міжнародних фестивалях франкомовних театрів, активно працює культурно-мистецький центр студентів, студентський український театр.
There is student theater“Graal”, which annually takes part in the International Festival of French-speaking theater, cultural art center of students actively works together with student Ukrainian House.

Незмінний склад води фіксується вже більше 50 років Українським НДІ медичної реабілітації та курортології, який щорічно бере проби води зі свердловини на дослідження.
The unchanged composition of water has been recorded for over 50 years by the Ukrainian Scientific Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology which annually takes water samples from the well for examination.

Бізнес для Розумних Міст- це глобальний захід, який щорічно збирає лідерів регіону для вирішення проблем міст та пошуку найкращих партнерів для реалізації проектів та надання послуг.
Business for Smart Cities is a global event that annually gathers the leaders of the region to define solutions to the problems of their cities and find the most appropriate partners to develop projects and services.

Ідея створення такого додатка з'явилася під час реалізації проекту AI Hackathon і зараз втілена в життя за підтримки TechTalents, який щорічно готує безліч команд винахідників.
The idea of creating such an application appeared during the implementation of the AI Hackathon project and is now being implemented with the support of TechTalents, which annually prepares many teams of inventors.

Нагадаємо, що з нагоди Міжнародного дня інтелектуальної власності, який щорічно 26 квітня відзначає світова спільнота, у квітні 2012 року громадська організація«Український альянс по боротьбі з підробками….
Will remind, that on occasion of the International day of intellectual property, that annually world community celebrates on April, 26, public organization“Ukrainian alliance against counterfeiting….

Серед каспійських країн найбільш активні та масштабні заходи(після Росії) з розвитку національних збройних сил здійснює Азербайджан, який щорічно збільшує обсяги військових видатків.
Among the Caspian countries, most active and significant(after Russia) means for the development of the national armed forces are being taken by Azerbaijan, which annually increases the amount of military expenditure.

A Handbook for Foreign Clients- англомовний довідник видавництва«Юридична практика», який щорічно проводить глибоке дослідження українського юридичного ринку, вивчає тенденції та прогнози його розвитку.
A Handbook for Foreign Clients is an English-language directory of the publishing house“Yuridicheskaya Praktika”, which annually conducts an in-depth study of the Ukrainian legal market, analyzes trends and forecasts of its development.

Наша компанія- великий оптовий покупець, який щорічно придбає страховки на десятки мільйонів гривень і розміщує ризики на мільярди гривень, тому послуги Консорис оплачуються у вигляді дисконту від страхових компаній.
Our company is a large wholesale buyer who annually purchases premiums for tens of millions of UAH and place the risks for billions of UAH, therefore the services of Consoris are paid in the form of a discount by the Insurer.

У 2014 році ПриватБанк зберіг за собою восьму позицію за розміром капіталу в рейтингу топ-10 найбільших банків Центральної та Східної Європи, який щорічно публікує британський журнал The Banker у рамках глобального рейтингу топ-1000 світових банків.
In 2014,"PrivatBank" retained eighth position in terms of capital in the top 10 largest banks in Central and Eastern Europe, which annually publishes the British magazine The Banker in the global ranking of the top 1000 world banks.

Ці підготовчі курси для студентів засновані на базі тесту, який щорічно складають тисячі американських студентів і при цьому включають в себе компонент зі спеціалізованими уроками, спрямованими на поліпшення Вашої англійської мови.
These preparatory courses for students based on test basis, which annually published by the thousands of American students and thus include components with specialized lessons designed to improve your English.

У фонді«Золота малина», який щорічно вручає за день до«оскарівської» церемонії свій приз, п'ятидоларову пластмасову ягоду, покриту золотою фарбою з пульверизатора, складаються 500 членів з 12 країн світу, які вважають за краще залишатися анонімними.
The Golden Raspberry Fund, which annually presents its prize a day before the Oscars ceremony, a five-dollar plastic berry covered with gold spray paint, consists of 500 members from 12 countries who prefer to remain anonymous.

Завдяки багаторічній співпраці з партнерами Зеленого Хреста Швейцарії(GCCH) та Міжнародного Зеленого Хреста(GCI) 19 липня відбувся заїзд дітей і відкриття Літнього екологічного оздоровчого табору, який щорічно проходить в рамках міжнародної програми SOCMED.
Thanks to many years cooperation with partners of Green Cross Switzerland(GCCH) and Green Cross International(GCI) on July 19 the arrival of children and opening of Summer environmental health camp was held, which annually takes place within the international program SOCMED.

Наша компанія- великий оптовий покупець, який щорічно набуває страховки на десятки мільйонів гривень і розміщує ризики на мільярди гривень, тому послуги Консорис оплачуються самими страховими компаніями у вигляді дисконту(знижки).
Our company is a large wholesale buyer who annually purchases premiums for tens of millions of UAH and place the risks for billions of UAH, therefore the services of Consoris are paid in the form of a discount by the Insurer.

LVEE Winter 2013, зимова сесія конференції Linux Vacation/ Eastern Europe, пройде вже вдруге, додатково до традиційного літнього варіанту LVEE, який щорічно збирає учасників з Білорусі, Росії, України, країн Євросоюзу тощо, починаючи з 2005 року.
LVEE Winter 2014, the winter session of the Linux Vacation/ Eastern Europe conference, will be held this year for the third time, as the addition to a traditional summer variant of LVEE, which annually gathers participants from Belarus, Russia, Ukraine, and the European Union countries starting from 2005.

В'єтнам- це країна, яка щорічно вабить тисячі туристів та іноземців.
Vietnam- this is a country, which annually attracts thousands of tourists and foreigners.