Що таке ЯКИМИ-НЕБУДЬ Англійською - Англійська переклад

• any
• some

Приклади вживання Якими-небудь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володіють якими-небудь реальними правами.
They have certain real properties.

Ваш розум кипить ідеями, і не просто якими-небудь.
Your mind is teeming with ideas, and not just randomly.

Якщо ваша«емоційність» не пов'язана з якими-небудь патологіями або неврозом, значить, варто попрацювати над собою.
If your"emotionality" is not associated with any pathologies or neurosis, then it's worth working on yourself.

Не дуже зручно, коли руки зайняті ще якими-небудь предметами.
It is not very convenient when the hands are occupied with some other objects.

Наскільки я помітив це, він не пов'язаний якими-небудь фізичних властивостей об'єкта, принаймні не послідовно.
As far as I have observed it, it is not connected by any physical properties of the object, at least not in a consistent manner.

Йога для вагітних призначена для жінок різних рівнів підготовки, вона не передбачає володіння якими-небудь особливими навичками або асанамі(пози в йозі).
Yoga for pregnant women is designed for women of different levels of training, it does not imply the possession of any special skills or asanas(postures in yoga).

Пам'ятайте, що ні в якому разі не потрібно змішувати білий чай з якими-небудь іншими напоями, так як в такому випадку він втратить всі свої властивості.
Remember that in any case should not be confused white tea with any other drinks, as in this case, he would lose all his properties.

Навпаки, багато що свідчить якраз про інше- на ранньому етапі розвитку людство вело природний тверезий спосіб життя і не користувався якими-небудь п'янкими напоями.
On the contrary, much evidence about just another is at an early stage of development of the mankind natural sober way of life and did not use any intoxicating beverages.

Правителі не люблять визнавати, що їхня влада обмежена якими-небудь іншими законами, крім законів фізики та біології.
Rulers do not like to admit that their power is restricted by any laws other than those of physics and biology.

Підвищений ризик захворюваності анемією існує перш за все для дітей, що народилися при недоношеній або багатоплідній вагітності, а також страждають якими-небудь супутніми захворюваннями кишечника.
Increased incidence of anemia risk exists primarily for children born premature or with multiple pregnancies and suffering by any concomitant diseases of the intestine.

Windows 10 v1703- ще одне велике оновлення, яке поставляється з якими-небудь вражаючими функціями для обробки конфіденційності, а також безпеки вашої машини.
Windows 10 v1703 is another great update which comes with some impressive features to handle the privacy as well as the security of your machine.

Багато хто з вас знайомі з поняттям плацебо, яке часто застосовується в медицині при виявленні позитивного ефекту в лікуванні захворювань засобом, що не володіють якими-небудь особливими і чудодійними можливостями.
Many of you are familiar with the concept, which is often used in medicine for the discovery of a positive effect in the treatment of diseases and do not have any special and miraculous possibilities.

Будь-які гомеопатичні ліки(в тому числі, сироп від кашлю Стодаль) не володіють якими-небудь доведеними терапевтичними властивостями і, тому, не рекомендуються для лікування кашлю під час вагітності.
All homeopathic medicines( including Stodal cough syrup) do not have any proven therapeutic properties and, therefore, are not recommended for cough treatment during pregnancy.

Чи не головна проблема цих людей полягає в тому, що вони люблять примушувати оточуючих хвилюватись за себе і можуть навіть почати займатися якими-небудь свідомо сумнівними видами діяльності- виключно для того, щоб привернути увагу.
Perhaps the main problem of these people is that they like to make others worry about themselves and may even begin to engage in some obviously dubious activities- solely in order to attract attention.

Отже, воно мало б випливати або визначатися до існування і діяльності Богом або якими-небудь його атрибутом, оскільки він змінений видозміною, котра звичайно і має визначене існування.
Wherefore it must follow from, or be conditioned for, existence and action by God or one of his attributes, in so far as the latter are modified by some modification which is finite and has a conditioned existence.

А що ж робити, якщо дуже хочеться згадати молодість, як говоритися або ж просто поностальгувати і подивитися дійсно якісний шедевр, який у багатьох асоціюється не тільки з дитинством, але і з якими-небудь іншими моментами в житті.
And what to do if you really want to revive old, as they say, or just to talk and see really high-quality masterpiece, which is associated not only with childhood but also with any other moments in life.

У техніці кожен кодовий знак є умовним позначенням деякого елементарного сигналу, що володіє якими-небудь фізичними параметрами(сигнальними ознаками), які можуть набувати декілька різних значень.
In engineering each code character is a predetermined designation for some elementary signal having certain physical parameters(signal characteristics) that can take on different values.

Коли ми прикрашаємо наш інтер'єр якими-небудь стародавніми виробами, або благородними природними каменями, ми вносимо особливий колорит до нашої обстановки, нотки історії затишно закутують атмосферу привносячи в неї шик і розкіш.
When we decorate our interiors to any ancient goods, or precious natural stones, we bring a special flavor to our environment, history notes snugly envelop the atmosphere by bringing in her chic and luxury.

Болі в скроневій області голови, причини яких багато нерідко пов'язують з якими-небудь нервовими захворюваннями, найчастіше не мають до них ніякого відношення, і невропатолог виявляється не в силах вирішити питання позитивно.
Pain in the temporal region of the head, the causes of which are often associated with any nervous diseases, often have nothing to do with them, and the neurologist is unable to resolve the question positively.

Ст. 43 встановлює:«Держава не може присвоїти собі право складати програми навчання та розвитку культури відповідно з якими-небудь філософськими, естетичними, політичними, ідеологічними чи релігійними директивами».
Article 43 of the Portuguese Constitution cautions that“the State shall not arrogate to itself the right to plan education and culture in accordance with any philosophical, aesthetic, political, ideological or religious guidelines.”.

Якщо ви поїхали відпочивати на Кіпр і зіткнулися з якими-небудь порушеннями з боку авіаперевізника, готелю чи інших компаній, що надають туристичні послуги, ви можете звертатися в центральний офіс Кіпрської організації по туризму або ж в союз споживачів Кіпру.
If you went on vacation to Cyprus and are faced with any violations of the air carrier, hotel or other companies providing travel services, you can contact the Central office of the Cyprus tourism organisation or the consumers Union of Cyprus.

І третє, найголовніше, вони збираються профінансувати і влаштувати кілька нікому непотрібних війн з якими-небудь державами третього світу, але за участю США як«світового поліцейського, ратуючого за демократію в усьому світі».
Thirdly and most importantly, they are going to finance and arrange several needless wars with some Third World countries, but with involvement of the USA as the‘world policeman fighting for democracy in the whole world'.

Певно, вони вважатимуть такі заборони вторгненням в особисте життя та займуться яким-небудь важко помітним неробством,- наприклад, писатимуть СМС-ки, безглуздо ганятимуть курсор по екрану, неквапливо ходитимуть по офісу з якими-небудь папірцями або в інший спосіб створюватимуть ілюзію бурхливої діяльності.
Most likely, they will see such bans as an invasion of privacy and will engage in some inconspicuous idleness, e.g. texting, aimlessly moving the cursor around the screen, wandering around the office with some papers, or otherwise create an illusion of being busy.

Можна зробити комплімент офісу, похвалити вигляд з вікна, привітати з нещодавно минулим корпоративним святом, якими-небудь спортивними перемогами(наприклад, довгоочікуваною перемогою нашої збірної) або професійними досягненнями(високе місце в рейтингу компанії-роботодавця тощо).
You can compliment the office, praise the view from the window, congratulate interviewer on a recent corporate holiday, any sports victory(such as the long-awaited victory of their team) or professional achievements.

У разі наявності заборгованості Покупця перед Постачальником та невиконання Постачальником у зазначений вище строк своїх зобов'язань по Виплаті,- Виплата здійснюється шляхом проведення заліку зустрічних однорідних вимог за рахунок грошових коштів, що підлягають оплаті Покупцем Постачальнику за якими-небудь грошовим зобов'язанням(з обов'язковим письмовим повідомленням Постачальника за його місцезнаходженням, зазначеним у цьому Договорі).
In the case of receivables to suppliers and failure the Supplier in the aforementioned term obligations to pay- payment is made through offsetting counter homogeneous requirements through cash payable by the Purchaser to the Supplier under any monetary obligation(with mandatory written notification of the Supplier for its location specified in this Agreement).

Проте побоювання за долю внутрішньополітичних реформ і небажання зв'язувати США якими-небудь зобов'язаннями в складному міжнародному стані сприяли тому, що зовнішньополітичний курс Рузвельта носив характер нейтралітету(т. е. ігнорував відмінності між агресором і жертвою).
However, concern for the fate of domestic reforms and U.S. reluctance to link to any obligations in a difficult international environment contributed to the Roosevelt's foreign policy had the character of neutrality(ie, ignore the distinction between the aggressor and the victim).

Ця Угода не передбачає виконання Сторонами яких-небудь додаткових зобов'язань, окрім прямо обумовлених Угодою, у тому числі не пов'язана прямо або непрямо з якими-небудь іншими договірними зобов'язаннями, у тому числі передаванням товарів, наданням прав, виконанням робіт або наданням послуг.
This Agreement neither assumes performance by the Parties of any additional liabilities, except for those expressly stipulated hereby, nor is connected directly or indirectly with any other treaty obligations, including with transfer of goods, provision of rights, performance of work or rendering services.

Проте побоювання за долю внутрішньополітичних реформ і небажання зв'язувати США якими-небудь зобов'язаннями в складному міжнародному стані сприяли тому, що зовнішньополітичний курс Рузвельта носив характер нейтралітету(т. е. ігнорував відмінності між агресором і жертвою).
However, concern for the fate of domestic reforms and the failure to bind the United States to any obligations in a complex international environment contributed to Roosevelt's foreign policy had the character of neutrality(ie, ignoring the distinction between aggressor and victim).