Що таке ЯКИХ РОСІЯ Англійською - Англійська переклад

• which russia

Приклади вживання Яких росія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є люди, яких Росія вважає своїми громадянами, а Україна- своїми.
There are people whom Russia regards as its citizens and Ukraine as its own.

У минулому ми теж проводили кампанії за звільнення людей, яких Росія утримувала незаконно.
We have previously had campaigns to get people released that Russia held unlawfully.

Понад 1000 осіб- громадяни України, яких Росія депортувала з Криму»,- зазначив Набухотний.
More than 1000 are citizens of Ukraine, who Russia deported from Crimea», explained Nabukhotniy.

Для цього вони хотіли використати сирійських дітей, яких Росія зробила сиротами.
For this purpose they were planning to use Syrian children whom Russia has injured and orphaned.

У них міститься вже кілька десятків положень, у яких Росія названа агресором і державою-окупантом.
They already contain several dozen provisions in which Russia is named the aggressor and the occupying power.

Це підтверджує провал Мінських угод, реалізацію яких Росія лише вдає.
This is confirmation of the failure of the Minsk Agreement, adherence to which by Russia is merely pretence.

Він є одним із 64 українських заручників Кремля, яких Росія ув'язнює з політичних мотивів.
He is one of the 64 Ukrainian prisoners of the Kremlin, who Russia is imprisoning on political motives.

Помірно, в обох регіонах знаходяться на межі гуманітарної катастрофи, для яких Росія звинувачуватиме.
Socially, both regions are on the verge of a humanitarian catastrophe for which Russia would be blamed.

Як припускають, Цемах є серед осіб, яких Росія хоче бачити в списку для обміну ув'язненими з Україною.
It is assumed that the tzemach among individuals, which Russia wants to see in the list for the exchange of prisoners with Ukraine.

А те, що ми робимо,- це поміркована відповідь на дії, до яких Росія вдалася в Україні.
And what we do is a measured, defensive response to what Russia did in Ukraine.

При цьому необхідно пропрацювати умови, за яких Росія може завдати превентивного удару російськими стратегічними ядерними силами",- зазначив генерал.
It is necessary to set out the conditions in which Russia could launch a preventative strike with Russia's strategic nuclear forces,” he said.

Втім, були й інші бойовики на півночі Сирії, такі як чеченці, яких Росія могла атакувати.
However, there were other militants in northern Syria, such as Chechens, that Russia might want to attack.

І було арештовано трьох українських католицьких священиків, яких Росія брехливо звинуватила в прозелітизмі серед православних.
And three Ukrainian Catholic priests were arrested, with a lie from Russia that they were proselytising the Orthodox.

Втім, були й інші бойовики на півночі Сирії, такі як чеченці, яких Росія могла атакувати.
However, there were other militants in northern Syria, such as Chechens, that Russia might want to take out.

Раніше Петро Порошенко пропонував Верховній Раді два законопроекти, в яких Росія визнається агресором і окупантом, а непідконтрольні частини Донецької та Луганської областей- окупованими територіями.
Earlier, Poroshenko submitted two bills to the Verkhovna Rada in which Russia is recognized as an aggressor and occupier, and uncontrolled parts of the Donetsk and Luhansk regions are designated as occupied territories.

Цими маневром вони розсікли країну навпіл й ізолювали її порти, велику частину яких Росія бомбардувала або заблокувала.
These moves slice the country in half and isolate its ports, most of which Russia has bombed or blockaded.

Це могло пояснити відсутність у Росії поваги до Гельсінських угод 1975-го, Будапештських 1994-го, Українсько-Російського Дружнього договору 1997 року і багатьох інших угод і договорів, в яких Росія була підписантом.
That would explain Russia's lack of respect and adherence to Helsinki of 1975, Budapest of 1994, the Ukraine-Russia Friendship of 1997 and so many other agreements to which Russia was a signatory.

Він хоче мати справу з 28 слабкими і невеликими країнами, по відношенню до яких Росія зможе проводити політику"розділяй і володарюй".
He wants to deal with 28 weak and small countries, to which Russia will pursue a policy of"divide and conquer".

Жодної можливості не буде упущено для дискредитації і боротьби з усіма спробами єднання або згуртованості, з яких Росія може бути усунена».
No effort will be spared to discredit and combat all efforts which threaten to lead to any sort of unity or cohesion among other[states] from which Russia might be excluded.”.

Це маркування території та озвучування претензій на землі інших народів, до яких Росія немає ніякого відношення",- заявив Муженко.
This is the marking of the territory and the sounding of claims on the land of other peoples, to which Russia has no relation,” Muzhenko wrote.

Найбільшою популярністю у зарубіжних покупців користуються товари, в розробці яких Росія традиційно сильна(засоби протиповітряної оборони, артилерійські системи, танки і бойова авіація) і які активно застосовувала в Сирії протягом останніх трьох років.
Among foreign buyers, the most popular are the products, in the development of which Russia is traditionally strong(anti-aircraft defence systems, artillery systems, tanks and combat aircrafts) and has actively used in Syria in the last three years.

Це маркування території та озвучування претензій на землі інших народів, до яких Росія немає ніякого відношення.
This marking of territory and the articulation of claims to the lands of other Nations, to which Russia is irrelevant.

Це маркування території та озвучування претензій на землі інших народів, до яких Росія немає ніякого відношення",- написав Віктор Муженко у Facebook.
This is the marking of the territory and the sounding of claims on the land of other peoples, to which Russia has no relation,” Muzhenko wrote.

Тим більше, що станнім часом російські спецслужби звернули особливу увагу на українські патріотичні організації, до яких Росія в масовому масштабі вводить своїх агентів.
Especially since Russian special services have paid special attention to Ukrainian patriotic organizations, to which Russia, on a massive scale, introduces its agents.

Особливим випробуванням стала війна для російськомовних та російськоетнічних громадян України, яких Росія зробила головним об'єктом своїх пропаґандистських маніпуляцій.
The war became a special test for Russian-speaking and Russian- ethnic citizens of Ukraine, which Russia made the main object of its propaganda manipulation.

На жаль, проявом цього стало уповільнення переговорів щодо звільнення українських бранців, зокрема моряків ВМСУ, яких Росія утримує з часу Азово-Керченської кризи.
Unfortunately, the manifestation of this was the slowing down of negotiations on the release of Ukrainian prisoners, in particular the navy of the Navy, which Russia has kept since the Azov-Kerch crisis.

Україна- велика країна, схожа за населенням на Францію, і ми повинні розвивати багато спільних проектів, у яких Росія ніколи не повинна стояти між нами, ні як завада, ні як посередник.
Ukraine is a large country, similar to France in terms of the size of its population, and we need to develop many common projects in which Russia should never stand between us, neither as an obstacle nor as a mediator.

Православ'я виховувало в російській народі той дух жертовності, служіння, терпіння і вірності, без яких Росія ніколи не поборола б усіх своїх ворогів.
Orthodoxy cultivated in the Russian people that spirit of sacrifice, service, patience, and loyalty, without which Russia would never have withstood its enemies and built an earthly home.

Там були створені різні організації, наділені повноваженнями, і збройні загони бойовиків, яких Росія навчає, повністю підтримує і забезпечує зброєю.
There were different agencies that were empowered and armed militias that Russia trains, fully supports and provides weapons.