Що таке ЯКИХ СКЛАДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• which are

Приклади вживання Яких складають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення становить всього 9 тис., основу яких складають мальтійці.
The population of only 9000 inhabitants, which are based on the Maltese.

Сьогодні напівзасушливі зони, багато з яких складають невід'ємну частину нашого сільськогосподарського поясу, перетворилися б на пустелю.
Today's semi-arid zones, many of which form an integral part of our agricultural belt, would have turned to desert.

Їх вирощують на 215 000 гектарів, 156 000 з яких складають озимі культури.
On 215,000 hectares of land, these sorts of crops are grown, 156,000 hectares of which are winter crops.

Ці звучання входять в історично сформовані системи, основу яких складають тони.
These sounds are part of the historically established systems, the basis of which are the tones.

На заводі задіяно більше сотні співробітників, більшість з яких складають кваліфікований технічний персонал, а так же оператори і монтажники.
The plant employs more than a hundred employees, most of whom are qualified technical staff, as well as operators and installers.

У сьогоднішніх збройних конфліктах близько 90% жертв- це цивільні особи, більшість з яких складають жінки і діти.
Today some 90% of war casualties are civilians, the majority of whom are women and children.

ВПО, більшість з яких складають жінки, діти та люди з інвалідністю, залишаються найбільш вразливими до дискримінації, насильства та зловживання їхніми правами.
IDPs, the majority of whom are women, children and disabled, remain the most vulnerable to discrimination, violence and abuse.

У сьогоднішніх збройних конфліктах близько 90% жертв- це цивільні особи, більшість з яких складають жінки і діти.
In today's armed conflicts around 90% of casualties are civilians, most of whom are women and children.

Зубний наліт- клейкі нашарування на поверхні зубної емалі, основу яких складають скупчення мікроорганізмів і продуктів їх обміну.
Dental plaque- adhesive layers on the surface of tooth enamel, the basis of which are clusters of microorganisms and their exchange products.

ЗАО“ТЕРМОФІТ” розробник та виробник широкого спектру термоусаджуємих виробів, основу яких складають кабельні муфти.
JSC"Termofit" developer and manufacturer of a wide range of heat shrinkable products, which are based on cable boxes.

Судові спори з питань ТЦУ розподілені на три категорії, першу з яких складають справи з оскарження наказу про призначення ТЦУ-перевірки.
Litigation on transfer pricing issues is divided into three main categories, the first of which is the cases on the appeal of the order to conduct an inspection.

Якщо дозволяє час і є терпіння, вирізують з кольорового паперу сніжинки або букви, з яких складають вітальну напис.
If you have time and have patience, cut out of colored paper snowflakes or letters, of whom are greeting inscription.

Початковий матеріал переважно концентрується на фундаментальних проблемах, вирішення яких складають теоретичну основу подальших прикладних ядерної-геофізичних досліджень.
Primarily the first mate-rial will focus on fundamental issues that constitute the theoretical basis of the further applied nuclear- geophysical research.

Це найбільш відвідуваний музей у світі, в середньому 15 000 відвідувачів в день, 65 відсотків з яких складають туристи.
It is the world's most visited museum, averaging 15,000 visitors per day, 65 percent of whom are tourists.

Air Transat є єдиною в Канаді і однією з дев'яти авіакомпаній світу, повітряний флот яких складають тільки широкофюзеляжні літаки.
Air Transat is the only one in Canada and one of the nine airline companies of the world fleet which is only wide-body aircraft.

Це найбільш відвідуваний музей у світі, в середньому 15 000 відвідувачів в день, 65 відсотків з яких складають туристи.
Today the Louvre Museum is the world's most visited museum, averaging 15,000 visitors per day, 65 percent of whom are foreign tourists.

Чи не погасивши наявної заборгованості взяти додатковий обіцяний платіж, можуть лише абоненти щомісячні витрати яких складають як мінімум 501 рубль і взяли в борг не більше половини суми, яку вони мають право отримати.
Not repay the existing debt to take additional promised payment, can only subscribers monthly costs of which are at least 501 Ruble and who took a loan is not more than half the amount, they are entitled to receive.

Веран заявив, що у Франції від анорексії страждає близько 40 тисяч осіб, 90 відсотків з яких складають підлітки.
Véran said that up to 40,000 people in France are suffering from anorexia, around 90 percent of whom are adolescents.

Сирійськими засобами протиповітряної оборони, основу яких складають комплекси ППО радянського виробництва, успішно відбити удари авіаційних і морських засобів ураження»,- заявив начальник Головного оперативного управління Генштабу Сергій Рудский.
Syria's air defense assets, which are based on Soviet-made air defense systems, successfully repel strikes by aircraft and naval means of defeat,"said Sergei Rudsky, Chief of the General Operations Directorate of the General Staff.

Людське тіло складається з 206 кісток, які різняться за довжиною, шириною та функціями, всі з яких складають вашу скелетну систему.
The human body contains 206 bones that vary in length, width, and function, all of which make up your skeletal system.

У процесах виробництва пастили виходять відходи, головну масу яких складають обрізки(кінці) зі стадії різання пастильних пласта, а потім пастила-шлюб, деформована(зі втягнутими боками, пом'ята, злиплі і ін.) Зі стадії сушки і укладання.
In the production process waste pastes are obtained, which constitute the bulk of the crop(the ends) with the cutting stage Pastila formation, and then candy, marriage, deformed(drawn from the sides, crumpled, sticky, and others.) From the stage of drying and styling.

У 2008 році геологами розвідані Бушанське та Немійське родовища трепелу та опокоподібних глин, запаси яких складають 5 мільйонів тонн.
In 2008, the geologists explored Busha and Nemirov deposits of Tripoli and clay, the deposits of which are up to 5 million tonnes.

Через ворожу анексію Криму та недавні військові дії в Донецькій та Луганській областях, більше ніж 1, 6 мільйону біженців змушені були покину ти свої домівки, 165 000 із яких складають неповнолітні діти, що покинули свої домівки в пошуках притулку у більш безпечних місцях України та Росії.
The events of hostile annexation of Crimea territory and recent military actions in Donetsk and Lugansk regions forced more than 1.6 million refugees, 165,000 of which were minor children flee their homes in search of shelter in safer parts of Ukraine and Russia.

В невизнаній Придністровській Молдавській Республіці на території Молдови розміщені Спільні миротворчі сили, абсолютну більшість яких складають військовослужбовці РФ.
In the unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic, joint peacekeeping forces are stationed on the territory of Moldova, the absolute majority of which are servicemen of the Russian army.

В обороті організації, крім власних і прирівняних до них фінансових ресурсів, знаходяться позикові кошти, основу яких складають короткострокові кредити банків, а також інших кредиторів.
In the turnover of the company, apart from its own and similar financial resources, there are also borrowed funds that are based on short-term loans from banks and other creditors.

Позиції курдів були зміцнені Вашингтоном, який підтримує«Сирійські демократичні сили»(SDF), що об'єднують арабські та курдські загони, кістяк яких складають члени PYD.
The positions of the Kurds were strengthened by Washington, which supports the“Syrian Democratic Forces”(SDF), which unites Arab and Kurdish troops the backbone of which is the PYD members.

На рецидивуючій обструцкції дихальних шляхів(RAO)- виявлення змішаної популяції клітин, найбільшу кількісну групу з яких складають нейтрофіли(15-85% від усієї популяції клітин).
If RAO in cytological specimens obtained by BAL a mixed population of cells is revealed, the largest quantitative group of which are neutrophils(15- 85% of the total cell population).

Незважаючи на те, що минтай є дієтичною рибою та відноситься до нежирних сортів, в 100 грамах філе минтая міститься 1, 2 грама жирів, 600 мг з яких складають саме омега-3, які вкрай необхідні для роботи серцевого м'яза, профілактики від серцево-судинних захворювань, зниження поганого холестерину і виведення вільних радикалів для попередження передчасного старіння організму.
Despite the fact that pollock is a dietary and treat lean fish, 100 grams of pollock fillets contain 1.2 grams of fat, 600 mg of which are omega-3, which are essential for the heart muscle, prevention of cardiovascular diseases, lower bad cholesterol and free radical removal to prevent premature aging of the body.

Економічне шпигунство та розголошення відомостей, які складають державну чи комерційну таємницю;
Economical espionage and divulging information which is State or commercial secret.

Їх нагородили за відкриття клітин, які складають позиційну систему в головному мозку.
Awarded for their discoveries of cells that constitute a positioning system in the brain.