Що таке ЯКО Англійською - Англійська переклад

• even
• as ye
• according as

Приклади вживання Яко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яко ж писано: Якова злюбив я, а Ісава зненавидів.
Even as it is written,"Jacob I loved, but Esau I hated.".

Так говоріте і так творіте, яко такі, що законом свободним судити метесь.
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.

Щоб, яко ж писано: Хто хвалить ся, в Господі хвалив ся.
That, according as it is written,"He who boasts, let him boast in the Lord.".

Тим же приймайте один одного яко ж і Христос прийняв вас у славу Божу.
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

Щоб, яко ж писано: Хто хвалить ся, в Господі хвалив ся.
That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

І славу, що дав єси менї, дав я їм, щоб були одно, яко ми одно.
And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:.

Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.
Even as Abraham"believed God, and it was counted to him for righteousness.".

Анї нарекаймо, яко ж деякі з них нарекали, та й погинули від губителя.
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

І славу, що дав єси менї, дав я їм, щоб були одно, яко ми одно.
The glory which you have given me, I have given to them; that they may be one, even as we are one;

Бо яко ж в одному тїлї маємо многі члени, усі ж члени мають не одно діло.
For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function.

Приподоблюйтссь до мене, браттє, і вважайте, хто так ходить, яко ж маєте за взір нас.
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.

Яко ж знаєте, що ми кожного з вас, як батько дїток своїх, утїшали і розважали.
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children.

Завіт бо після мертвих має силу: яко ж бо нїчого не стоїть, доки жив завітуючий.
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

Яко ж дав єси Йому власть над усяким тїлом, щоб усїм, що дав єси Йому, дав вічне життє.
Even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.

Дїточки, нехай нїхто вас не обманює: хто робить правду, той праведний, яко ж Він праведний.
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Яко ж писано: задля тебе вбивають нас увесь день, полічено нас як овечок на заріз.
Even as it is written,"For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.".

Дїточки, нехай нїхто вас не обманює: хто робить правду, той праведний, яко ж Він праведний.
Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

Хвалю ж вас, браттє, що все моє памятаєте і, яко ж я передав вам, перекази держите.
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

Я дав їм слово Твоє, і сьвіт зненавидів їх, бо вони не з сьвіта, яко ж я не з сьвіта.
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

І я, браттє, не міг промовляти до вас, яко до духовних, а яко до тїлесних, яко до малолїтків у Христї.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

Любий, молю ся, щоб у всьому добре тобі вело ся, і ти здоров був, яко ж добре ведеть ся душі твоїй.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Ще однією причиною, яко Казино є кращим партнером є те, що він дає вам доступ до різних рекламних інструментів.
Another reason Yako Casino is a better partner is that it gives you access to various promotional tools.

Вельми бо зрадів я, коли прийшли брати, і сьвідкували про твою правду, яко ж ти в правдї ходиш.
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.

Яко ж дав єси Йому власть над усяким тїлом, щоб усїм, що дав єси Йому, дав вічне життє.
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

Вельми я зрадував ся, що знайшов дїтей твоїх, ходячих в правдї, яко ж заповідь прийняли ми від Отця.
I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.

Яко ж не вподобалось їм мати Бога в розумі, передав їх Бог ледачому уму, робити неподобне.
Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

Котрого Бог воскресив, розвязавши болестї смерти; яко ж бо не було можливе вдержаним Йому бути від неї.
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

Яко ж вибрав нас у Йому перед оснуваннєм сьвіта, щоб бути нам сьвятим і непорочним перед Ним у любови.
Even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;

І так увесь Ізраїль спасеть ся, яко ж писано: Прийде з Сіону Збавитель, і одверне безбожже від Якова;
And so all Israel will be saved. Even as it is written,"There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob.

І се любов, щоб ми ходили по заповідям Його. Се заповідь, яко ж ви чули від почину, щоб у нїй ходили.
This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.