Що таке ЯКОБІТІВ Англійською - Англійська переклад

• jacobite
• the jacobites

Приклади вживання Якобітів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боці якобітів під.
The Jacobite Rising.

Йому вдалося залучити в цілому вісімнадцять незалежних збройних шотландських загонів, щоб боротися проти якобітів.
He succeeded in raising a total of eighteen Independent Highland Companies to fight against the Jacobites.

Боці якобітів під 1715.
The Jacobite Rising of 1715.

Вільям Макензі, 5-1 граф Сіфорт, приєднався до армії якобітів на чолі з людьми кланів Макензі та Макре.
William Mackenzie, 5th Earl of Seaforth, joined the Jacobite army, leading out men of the Clan Mackenzie and Clan Macrae.

Під час повстання якобітів клан Мнтгомері підтримав британський уряд.
During the Jacobite Uprisings the Clan Cunningham supported the British government.

У 1719 році загін з клану Сазерленд боровся за британський уряду в битві при Гленшіл(шотл.- Glenshiel), де вони допомогли перемогти якобітів.
In 1719, a detachment of men from the Clan Sutherland fought for the British government at the Battle of Glenshiel where they helped to defeat the Jacobites.

З 663 жертв в лавах якобітів 58 вбитих були з клану Макре.
Of the 663 Jacobite casualties suffered in the battle 58 of those killed were Macraes.

Його служба у Фландрії та Шотландії, де відзначився у придушенні Повстання якобітів(1745), звернули на нього увагу начальства.
His service in Flanders and in Scotland, where he took part in the suppression of the Jacobite Rebellion(1745)/Jacobite Rebellion, brought him to the attention of his superiors.

Участь Макензі у повстаннях якобітів спричинила знищення замку урядовими суднами 1719 р.
The Mackenzies' involvement in the Jacobite rebellions led in 1719 to the castle's destruction by government ships.

У повстанні якобітів, відомому як сорок п'ять, Форт Вільям був взятий в облогу якобітами на два тижні, з 20 березня по 3 квітня 1746 року.
In the Jacobite rising of 1745 known as the Forty-Five, Fort William was besieged for two weeks by the Jacobites, from 20 March to 3 April 1746.

Д-р Джон Троттер був прихильником якобітів, займався лікуванням поранених шотландських солдатів.
Dr John Trotter continued the family's Jacobite sympathies and treated wounded Scots soldiers returning from England.

Велике повстання якобітів відбулось 1715 року; очолюване графом Мар, воно було спробою відновити на троні вигнаного Якова Стюарта.
A major Jacobite uprising took place in 1715. Led by the Earl of Mar, it was an attempt to restore the exiled James Stuart, the"Old Pretender", to the throne.

Клан Фрейзер не брав ніякої участі у повстаннях якобітів, хоча їхні родичі з клану Фрайзер Ловат підтримували повстання.
Clan Fraser were not involved in the Jacobite rebellions although their Highland relatives Clan Fraser of Lovat were Jacobites.

Після поразки повстання якобітів, Ранальд провів деякий час у Франції, потім, нарешті, повернувся до Шотландії.
Following the defeat of the Jacobite rebellion, Ranald spent some time in France, before finally returning to Scotland.

Під час битви під Престонпанс у 1745 році два британських полки 46 та 42 якими командували люди з клану Мюррей зітнулися з шотландським полком якобітів, яким командував лорд Джордж Мюррей.
At the Battle of Prestonpans(1745), two British regiments, Murray's 46th and 42nd met a Murray regiment in the Jacobite lines led by Lord George Murray.

Дункан Б'юкенан- відомий агент якобітів і клерк Енея Макдональда- банкіра Чарльза Едварда Стюарта в Парижі.
Duncan Buchanan, prominent Jacobite agent and clerk to Aeneas MacDonald, the banker to Charles Edward Stuart in Paris.

Безліч повстанців якобітів носило кілт як уніформу, навіть прихильники з англійської сторони дотримувалися їх прикладу й носили кілт під час якобітского повстання в 1745 році.
Many Jacobite rebels adopted kilts as an informal uniform, with even their English supporters wearing tartan items during the Jacobite rising of 1745.

Клан МакФаркухар привів привів сильний контингент якобітів з Чоного Острова, щоб приєднатися до сил графа Кромарті і бунтар Джон Росс приєднався до них.
The McFarquhars of Redcastle brought a strong Jacobite contingent from the Black Isle to join the forces of the Earl of Cromarty and a rebel, John Ross joined them.

З 3470-ти заарештованих як якобітів і переслідуваних у судовому порядку, 120- було страчено(з них- 40 дезертирів, спійманих у лавах повстанців) і 1363- помилувано або звільнено.
Of the 3,470 arrested as Jacobites and prosecuted, the government executed 120(of which 40 were deserters caught in rebel ranks) and pardoned or released 1,363.

Місто суттєво збільшилося за розміром як поселення, хоча форт був побудований для контролю над населенням після вторгнення Олівера Кромвеля під час Війни Трьох королівств, а також аби придушити повстання якобітів 18 століття.
The town grew in size as a settlement when the fort was constructed to control the population after Oliver Cromwell's invasion during the Wars of the Three Kingdoms, and then to suppress the Jacobite uprisings of the 18th century.

Сьогодні це практикують різні церкви, що походять від Маланкарської церкви, а саме сирійська церква Маланкара Мар Тома, православна сирійська церква Маланкари(Індійська православна церква), сирійська християнська церква якобітів, Сиромаланкарська католицька церква та Малабарська незалежна сирійська церква Церква.
Today it is practiced by the various churches that descend from the Malankara Church, namely the Malankara Mar Thoma Syrian Church, Malankara Orthodox Syrian Church(Indian Orthodox Church), the Jacobite Syrian Christian Church, the Syro-Malankara Catholic Church and the Malabar Independent Syrian Church.

Якобітами лордами.
Jacobite Lords.

Звичайно, ці титули були визнані тільки якобітами.
The title was, of course, only recognised by Jacobites.

Там Джек зустрічає свою колишню дружину і все зводиться до того, що вона є власником на плантації. Вони примиряються і вступають у подружжя. Колонія стає затоплена людьми, що були захоплені повстанцями-якобітами та перевозяться туди, як для покарання.
There Jack encounters his divorced wife, reduced to being a house-keeper on his plantation, with whom he is reconciled and remarries. The colony becomes flooded with captured Jacobite rebels, transported there as punishment.

Володар описує її як«надзвичайно зворушливу» і розповідає, що вона співалася вигнанцями-якобітами у Франції:«it is a pathetic sight when a score of rough Irish… get to this song; and you may see, by their falling tears, how it strikes home to them»(«як зворушливо, коли грубі ірландці звертаються до цієї пісні; і можна побачити по їхніх сльозах, що капають додолу, як вона повертає їх до дому»).
The Master describes it as"very moving" and describes it being sung by Jacobite exiles in France:"it is a pathetic sight when a score of rough Irish… get to this song; and you may see, by their falling tears, how it strikes home to them".