Що таке JACOBITE Українською - Українська переклад

• якобітів
• якобітських
• якобитского
• якобітами
• якобитов

Приклади вживання Jacobite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jacobite Lords.
Якобітами лордами.

Robert Buchanan Jacobite.
Роберт Б'юкенан- армії якобітів.

Jacobite Rising.
Якобитского зростає.

Because he was a Jacobite," I replied.
Тому що він був геєм",- відповів той.

The Jacobite Earl of Mar.
Якобіта графа Мар.

The Bank of Scotland was suspected of Jacobite sympathies.
Банк Шотландії був запідозрений в симпатії до якобітів.

The Jacobite Duke of Berwick the Duke of Marlborough.
Віллар герцог Бервік герцог Мальборо.

However, his brother, Lord Lewis Gordon, raised two Jacobite regiments against the Hanoverians.
Проте, його брат- лорд Льюїс Гордон підняв два якобітських полки проти Ганноверської династії.

During the Jacobite Uprisings the Clan Cunningham supported the British government.
Під час повстання якобітів клан Мнтгомері підтримав британський уряд.

Operating with Enniskillen as a base, they carried out raids against the Jacobite forces in Connacht and Ulster.
Використовуючи Енніскілен в якості бази, вони проводили рейди проти якобітських сил в Коннахті та Ольстері.

The Mackenzies' involvement in the Jacobite rebellions led in 1719 to the castle's destruction by government ships.
Участь Макензі у повстаннях якобітів спричинила знищення замку урядовими суднами 1719 р.

The only individual to have suffered such a fate was John Erskine, 6th Earl of Mar who lost both the knighthood and the earldom after participating in the Jacobite Rebellion of 1715.
Єдиним витерпіли таку долю був Джон Ерскін, 6-й герцог Мар, що втратив і кавалерство, і герцогство після участі в повстанні якобитов 1715.

William Mackenzie, 5th Earl of Seaforth, joined the Jacobite army, leading out men of the Clan Mackenzie and Clan Macrae.
Вільям Макензі, 5-1 граф Сіфорт, приєднався до армії якобітів на чолі з людьми кланів Макензі та Макре.

Many Jacobite rebels adopted kilts as an informal uniform, with even their English supporters wearing tartan items during the Jacobite rising of 1745.
Безліч повстанців якобітів носило кілт як уніформу, навіть прихильники з англійської сторони дотримувалися їх прикладу й носили кілт під час якобітского повстання в 1745 році.

Although kilts and other highland dress were banned after the Jacobite rebellions, they were revived in the following century.
Хоча килти і інший одяг півночі Шотландії були заборонені після якобитского повстання, в наступному столітті вони знову стали частиною культури.

Both colleges supported the Jacobite rebellion and following the defeat of the 1715 rising were largely purged by the authorities of their academics and officials.
Також обидва коледжі підтримали якобітську справу і після поразки повстання в 1715 році обоє зазнали чисток серед науковців та посадовців.

Although kilts and other clothing of the North of Scotland were banned after the Jacobite uprising, in the next century they again became part of the culture.
Хоча килти і інший одяг півночі Шотландії були заборонені після якобитского повстання, в наступному столітті вони знову стали частиною культури.

Lady Grange had been married to the Jacobite sympathiser James Erskine, Lord Grange, for 25 years when he decided that she might have overheard too many of his treasonable plottings.
Леді Грейндж 25 років була дружиною прихильника якобитов Джеймса Ерскін, лорда Грейндж(James Erskine of Grange), коли він вирішив, що вона занадто багато знає про його зрадницьких змовах.

At the Battle of Prestonpans(1745), two British regiments, Murray's 46th and 42nd met a Murray regiment in the Jacobite lines led by Lord George Murray.
Під час битви під Престонпанс у 1745 році два британських полки 46 та 42 якими командували люди з клану Мюррей зітнулися з шотландським полком якобітів, яким командував лорд Джордж Мюррей.

Duncan Buchanan, prominent Jacobite agent and clerk to Aeneas MacDonald, the banker to Charles Edward Stuart in Paris.
Дункан Б'юкенан- відомий агент якобітів і клерк Енея Макдональда- банкіра Чарльза Едварда Стюарта в Парижі.

The town grew in size as a settlement when the fort was constructed to control the population after Oliver Cromwell's invasion during the Wars of the Three Kingdoms, and then to suppress the Jacobite uprisings of the 18th century.
Місто суттєво збільшилося за розміром як поселення, хоча форт був побудований для контролю над населенням після вторгнення Олівера Кромвеля під час Війни Трьох королівств, а також аби придушити повстання якобітів 18 століття.

Following the defeat of the Jacobite rebellion, Ranald spent some time in France, before finally returning to Scotland.
Після поразки повстання якобітів, Ранальд провів деякий час у Франції, потім, нарешті, повернувся до Шотландії.

There Jack encounters his divorced wife, reduced to being a house-keeper on his plantation, with whom he is reconciled and remarries. The colony becomes flooded with captured Jacobite rebels, transported there as punishment.
Там Джек зустрічає свою колишню дружину і все зводиться до того, що вона є власником на плантації. Вони примиряються і вступають у подружжя. Колонія стає затоплена людьми, що були захоплені повстанцями-якобітами та перевозяться туди, як для покарання.

Clan Fraser were not involved in the Jacobite rebellions although their Highland relatives Clan Fraser of Lovat were Jacobites.
Клан Фрейзер не брав ніякої участі у повстаннях якобітів, хоча їхні родичі з клану Фрайзер Ловат підтримували повстання.

His service in Flanders and in Scotland, where he took part in the suppression of the Jacobite Rebellion(1745)/Jacobite Rebellion, brought him to the attention of his superiors.
Його служба у Фландрії та Шотландії, де відзначився у придушенні Повстання якобітів(1745), звернули на нього увагу начальства.

Traveling along the West Highland Line, the Jacobite Steam Train is probably best known for the role it plays in the Harry Potter movies- as the Hogwarts Express.
Подорож по Вест Хайленд лінії, Паровоз Jacobite, ймовірно, найбільш відомий за роль, яку вона відіграє в Гаррі Поттер фільми- як Хогвартс-Експрес.

He visited Muslim principalities in Syria and representatives of the Nestorian and Jacobite churches in Persia, finally delivering the papal correspondence to a Mongol general near Tabriz.
Відвідав мусульманські князівства в Сирії, та представників несторіанської і яковитської церков в Персії, врешті-решт доставляючи папську кореспонденцію до монгольського генерала поблизу Тебриза.

Charming highland towns, historic castles, Speyside malt whiskies, Jacobite battlefields, For a really relaxing and enjoyable slow pase to take in the views of the countryside around Loch Ness, take a bike.
Чарівні високогірних міст, історичні замки, солодовий віскі Спейсайд, якобітські битви, Для справді розслабляючого і приємного повільного прогулянки, щоб взяти в поглядах сільській місцевості навколо Лох-Несс, візьміть велосипед.

His father, James, was a minister in the Scottish Episcopal Church and had Jacobite convictions so strong that in 1788 he defied his church's decision to give allegiance to George III.
Його батько був священиком у шотландській Єпископальної церкви, причому з такими сильними якобитскими переконаннями, що в 1788-му знехтував своєю церквою і присягнув на вірність Георгу III(George III).