Що таке ЯКОГО СТАВ Англійською - Англійська переклад

• of which was
• of which became
• of which is

Приклади вживання Якого став Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1972 році здійснив переворот, в результаті якого став президентом;
In 1972 he accomplished a coup, as a result of which he became president;

Серіал, продюсером якого став Джим Керрі, розповідає про нелегке життя стендап-коміків в 70-і роки.
The series, which became the producer Jim carrey, talks about the hard life of stand-up comedians in the 70s.

У 1931 році з'явився“CGL”(“Сітроен Гран Люкс”), основою для якого став“З 6 F”.
In 1931 he appeared“CGL”(“Citroen Grand Suite”), which became the basis for the“C 6 F”.

Вихованець«Насьоналя» з Монтевідео, у складі якого став чемпіоном Уругваю в 2006 році.
The pupil of“Nacional” from Montevideo, in which he became the champion of Uruguay in 2006.

На автосалоні в Детройті 2002 року був показаний пікап Baja, основою якого став Outback.
At the Detroit Motor Show in 2002 was featured pickup Baja, which became the basis of the Outback.

Було засновано товариство«Руський народний дім», першим головою якого став Єротей Пігуляк, а секретарем- Омелян Попович.
Society was founded"Ruthenian People's House", the first head of which was Yerotey Pihulyak and Secretary- Omelian Popovich.

Джуно почала свою кар'єру актриси в 1998-му році у фільмі"Віго", режисером якого став її батько.
Juno began her career as an actress in 1998 in the film“Vigo”, which was directed by her father.

У цих умовах розгорнувся збройний повстанський рух, керівним штабом якого став Національна рада звільнення, створений в жовтні 1963.
Under these conditions an armed insurrectional movement developed, the directing staff of which was the Conseil National de Liberation created in October 1963.

Більшу частину минулого сезону захисник провів в«Цмоки-Мінську», в складі якого став чемпіоном Білорусі.
The defender spent most of last season in"Cmoki-Minsk", in which he became the champion of Belarus.

На женевському автосалоні 1999 року відбувся дебют седана Eb218, головною відмітною особливістю якого став повністю алюмінієвий кузов із застосуванням технології ASF, розробленою Audi.
At the Geneva Motor Show in 1999, the debut of the sedan EB218, the main feature of which was the all-aluminum body with the use of technology ASF, developed by Audi.

У тому ж році Xzibit випустив наступний свій альбом«Restless», виконавчим продюсером якого став Dr. Dre.
In the same year Xzibit released his next album“Restless”, the executive producer of which became Dr. Dre.

По-друге, вони сприяли новому пантеону богів, зіркою якого став Амун, що означає"потайний".
Second they fostered a new pantheon of gods the star of which was Amun which means"hidden.".

В Черкасах знаходиться єдиний в Європі буддистський храм«Білий Лотос», прообразом якого став храм у Лаосі.
This is the only Buddhist temple in Europe,“White Lotus”, the prototype of which was the temple in Laos.

Навесні 2013 року Національної коаліцією було створено так званий тимчасовий перехідний уряд, першим прем'єр-міністром якого став ставленик Катару громадянин США Гассан Хітті, якого у вересні 2013 року змінив поміркований ісламіст Ахмед Тоум.
In spring of 2013 Syrian National Coalition created the so-called interim transitional government, the first Prime Minister of which became a protégé of Qatar, a U.S. citizen Ghassan Hitto, who in September 2013 was replaced by a moderate Islamist Ahmed Tu'mah.

Саме вона і дала назву цілому району, центром якого став палац- Липки.
It was she who gave the name to the whole district, the center of which was a palace- Lypki.

Консалтингова компанія“Резонанс” склала рейтинг із 10 міст з найкращою репутацією, лідером якого став Лондон.
Consulting company"Resonance" has made a rating of 10 cities with the best reputation, which has become the leader of London….

Того ж року було презентовано демо-альбом«По горизонту до небес», запис якого став можливим завдяки музиканту та звукорежисеру Тарасу Болгаку, що у не простих умовах накопичував репетиції гурту та зміг витягнути звук до майже студійного рівня.
In the same year was presented the demo album"On the horizon to heaven", a recording of which was made possible thanks to the musician and the sound engineer Taras Bagaco that in difficult conditions of accumulated band and was able to pull the sound to almost Studio-quality.

Завдяки невпинним пошукам в Англії 1830 року винайшли матеріал, аналогом якого став сучасний лінолеум.
Thanks to relentless research in England in 1830 was invented material, modern analogue of which is linoleum.

У кінцівці, коли йшов вже доданий арбітром час англійський клуб несподівано провалився і дозволив забити іспанській команді найважливіший гол, автором якого став Адріан- 1:0.
In the end, when there was already stoppage time the English club failed unexpectedly and allowed to score the Spanish team is the most important goal, the author of which is Adrian- 1:0.

Кульмінаційним заходом 2015 року стала церемонія нагородження Кубком«Дев'яти цінностей», володарем якого став футбольний клуб«Барселона»(Іспанія).
The culmination of 2015 was the ceremony of awarding the Nine Values Cup, which was won by Barcelona football club(Spain).

Після повернення до Великої Британії він оселився на Лестер-сквер у Лондоні, відновив свою участь в Товаристві художників, членом якого став у 1771 році.
On his return to London he took up residence in Leicester Square, and renewed his contributions to the Society of Artists, of which was made a Fellow in 1771.

Поява трагедій послужило стимулом для створення Російського театру, директором якого став Сумароков(1756-1761).
The appearance of tragedies served as a stimulus for creation of Russian theatre, the director of which became Sumarokov(1756- 61).

Незабаром до подвижника стали приходити ченці, що бажали вчитися у нього доброчесного й рятівного життя, поступово утворився монастир, ігуменом якого став святий Стефан.
Soon monks began to come to the ascetic, desiring to learn from him the virtuous and salvific life, and there gradually emerged a monastery, the hegumen of which was Saint Stephen.

Поява трагедій стало стимулом для створення Російського театру, директором якого став Сумароков(1756- 61).
The appearance of tragedies served as a stimulus for creation of Russian theatre, the director of which became Sumarokov(1756- 61).

У 1995 зусиллями Пермського відділення Товариства«Меморіал» на базі колишнього табору №36 був створений Музей історії політичних репресій і тоталітаризму в СРСР„Перм-36”, а пізніше- пермський Меморіальний центр вивчення політичних репресій, філією якого став музей у Кучино.
In 1995, through the efforts of the Perm branch of the“Memorial” Society, on the site of former labour camp No. 36 the“Perm 36” Memorial Museum to the Victims of political repression was established, later the Perm Memorial Centre for the Study of Political Repression, a branch of which is the museum in Kutchino.

Виставковий простір, створений в 2015 році на базі однойменного аукціонного дому, засновником якого став Леонід Комський(2009).
The exhibition area, created in 2015 on the base of an auction house of the same name, the founder of which became Leonid Komskii(2009).

Після загибелі гетьмана Павла Полуботка українська гетьманська держава переживала досить складний період, ознакою якого став постійний тиск….
After the death of Hetman Pavlo Polubotko Ukrainian Hetman state was going through quite a difficult period, which was the basis of constant….

І знову фільм, але на цей раз документальний-«Врятувати планету»(«Спасти планету», англ.”Before the flood”), продюсером і головним героєм якого став Леонардо ДіКапріо.
Again movie, but for this time the documentary-“Before the Flood”, the producer and protagonist of which was Leonardo DiCaprio.

У 1992 році ЦІУВ перейменовано в Український інститут підвищення кваліфікації керівних кадрів освіти Міністерства освіти України(далі- УІПКККО), керівником якого став Мадзігон Василь Миколайович.
In 1992 CIIT was renamed in Ukrainian Institute of Training Leaders of Education of the Ministry of Education of Ukraine(further- UITLE), which was headed by Madzigon Vasyl Mykolayovych.