Що таке ЯКОМОГА ДАЛІ Англійською - Англійська переклад

• as far as possible

Приклади вживання Якомога далі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тримайтесь якомога далі від таких людей.
Stay away from such people as far as possible.

Наші амбіції- дістатися якомога далі.
Our ambitions are to reach out as far as possible.

Тримайтесь якомога далі від таких людей.
Keep yourself as far away as possible from such people.

При цьому намагайтеся заглянути назад якомога далі.
Try to angle the back as forward as possible.

Хочемо якомога далі пройти в Лізі Європи.
We now want to go as far as possible in the Europa League.

Натомість вони тримались від нього якомога далі.
So, they stayed away from him as far as possible.

Ми намагалися втекти якомога далі від узбережжя.
We plan to continue up the coast as soon as possible.

Якщо збір проводиться самостійно, то краще робити це якомога далі від дороги і фабрик.
If the collection is carried out independently, it is better to do this as far as possible from the road and factories.

У цій грі ви повинні досягти якомога далі і отримати все золото, що можна.
In this game you have to reach as far and get all the gold you can.

Допомога Соник запустити якомога далі, збирати монети і отримати бонуси, бонуси Досягнення і розблокувати нові світи.
Help Sonic to run as far as possible, Collect Coins and get power-ups, Achieve Bonuses and Unlock new worlds.

Але мета не служити бургер Diners, але повинні кинути якомога далі, щоб він досягає голодних ковбоїв.
But the goal is not to serve the burger diners, but must throw as far as possible to get it reaches hungry cowboys.

Плитки ковзають якомога далі у вибраному напрямку, доки їх не зупиняють ні інша плитка, ні краю сітки.
Tiles slide as far as possible in the chosen direction until they are stopped by either another tile or the edge of the grid.

Художники потрапили до Австралії по закінченню війни в 1948-1949 роках, тікаючи якомога далі від неминучої розправи.
The artists appeared in Australia upon the end of the war in 1948-1949 escaping as far as possible from the unavoidable reprisal.

У сучасній розробці все йде до того, щоб якомога далі відокремити frontend від backend, і в цьому плані Yii2 застарів.
In modern design, everything goes as far as possible to separate the frontend from the backend, and in this respect Yii2 is outdated.

Після цього перший автомобіль СММ проїхав по південній стороні дороги до перехрестя якомога далі від міни, яку було видно.
The first SMM vehicle then drove on the southern side of the road towards the crossroads as far as possible from the visible mine.

Команда СММ проїхала якомога далі від міни по південній стороні дороги і благополучно повернулася на базу в Донецьку див.
The SMM drove as far as possible from the mine on the southern side of the road and then returned safely to its base in Donetsk city.

Я говорив з гравцями, і я можу гарантувати, що вони будуть робити все, разом з новим тренером, щоб команда пройшла якомога далі.
I have spoken with the players and I can guarantee they will do everything, along with the new coach, to take the team as far as possible.

Запустивши Зонд Мікрохвильової Анізотропії імені Вілкінсона, або WMAP, вчені намагалися зазирнути якомога далі назад, у початок нашого світу.
With the launch of the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe, or WMAP, scientists were attempting to see as far back as they could, to the beginning of our world.

Мета гри полягає в тому, щоб подорожувати якомога далі, збирати монети й уникати небезпек, таких як відвідувачі, ракети і лазерні промені високої інтенсивності.
The objective of the game is to travel as far as possible, collect coins, and avoid hazards such as zappers, missiles and high-intensity laser beams.

Спостерігачі СMM говорили з кількома солдатами, які сказали, що вони з"Антитерористичної операції"("АТО"), і відступили якомога далі від позицій"ДНР".
The SMM spoke with some of the soldiers, who stated that they were from the“Anti-Terrorism Operation”(“ATO”) and have pulled back as far as possible from positions held by“DPR”.

Наприклад, про то, що вихлоп у нього відведено якомога далі від моторно-трансмісійного відсіку, щоб убезпечити механіку від самонавідною ракети(вона летить на тепло).
For example, about it, that exhaust his allotted as possible further from the engine-transmission compartment, to protect the mechanics from homing missiles(it flies in the heat).

Деякі виробники встановлюють нагрівач води внизу посудомийки, і щоб не розплавився пластик, його потрібно розташовувати якомога далі від високих температур.
Some manufacturers set water heater at the bottom of the dishwasher, and so as not to melt the plastic, it should be placed as far as possible from high temperatures.

Розташування ділянки проведення робіт, який повинен знаходитися якомога далі від найближчого населеного пункту і якомога ближче до резервуару з водою для заготовлення бурового розчину;
The location of the site of work, which should be as far as possible from the nearest settlement and as close as possible to the reservoir with water for drilling mud;

А рано вранці потрібно зібрати всі недогарки свічок і замок, загорнути їх в пакет і піти до найближчого природної водойми, де викинути їх якомога далі від берега.
And in the early morning you need to collect all candle stubs and a lock, wrap them in a bag and go to the nearest natural reservoir, where to throw them as far as possible from the shore.

Мета експедиції полягала в тому, щоб проникнути якомога далі в область полярного моря і обстежити величезні«білі плями», все ще залишалися на картах північ від Шпіцбергена, Землі Франца-Йосипа і в північній частині Карського моря.
The purpose of the expedition was to penetrate as far as possible into the polar sea region and examine the huge"white spots" that still remained on the maps north of Spitsbergen, Franz Josef Land and in the northern part of the Kara Sea.

Припуск на шов може бути різний, але в середньому достатньо 1, 5 см. Навіть якщо припуск буде попередньо підрізав, слід рядок робити якомога далі від краю для більшої міцності.
Allowance for the seam can be varied, but averaged 1.5 cm is sufficient even if the allowance will be pre-trimmed, it should make the line as far as possible from the edge for greater strength.

Хаджох скористався порошком, який дав йому Мезмай- перетворившись в хмару, порошок на мить дезорієнтував велетня, а Хаджох зміг вирвати серце велетня і кинути його якомога далі.
Hajoch took advantage of the powder that Mezmay gave him- turning into a cloud, the powder momentarily disoriented the giant, and Hajoch was able to tear out the giant's heart and throw it as far as possible.

Цей черв'як повністю крову голодні, ви відчуваєте, як їдять все, руйнують будинки і будівлі, зобов'язується тварин і риб людей, повільно рухати кидок, щоб отримати якомога далі і, таким чином можна домогтися….
This worm is completely bloody hungry, you feel like eating everything, destroy houses and buildings, commits to animals and fish people, slowly propel throw to get as far as possible and thus can achieve….

По-перше, для зниження оптичних втрат, викликаних затінюванням робочої поверхні металом, вони намагаються виконати лінії решітки якомога більш тонкими і розташувати їх якомога далі один від одного.
Firsty, to reduce the optical losses due to shading metal work surface, they try to perform the grid lines as thin as possible and place them as far as possible from each other.

Тим часом, і поки Renault запускає широкомасштабне виробництво свого логану в Росії, що додасть мільйонам звичайних транспортних засобів 650, що призведе до енергозатратної експлуатації у світі, поточні промислові інвестиції не йдуть якомога далі, оскільки ніщо не зобов'язує їх!
In the meantime, while Renault is launching the large scale manufacture of its Logan in Russia that will add to 650 million conventional vehicles, so energy intensive in service around the world, current industrial investments did not go as far as possible since nothing obliges them!