Приклади вживання Якомога частіше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часник і цибуля потрібно їсти якомога частіше.
Spaghetti and Meatballs should be consumed as frequently as possible.Намагайтеся якомога частіше направляти сильний потік води на бюст.
Try to direct the strong flow of water to the bust Саме тому так важливо мити автомобіль якомога частіше.
For these reasons, it's important to wash your car as frequently as possible.Ведіть щоденник(і робіть записи якомога частіше) або знайдіть інші способи розповісти про свій досвід і почуття.
Keep a journal(as often as you can) or find some other means to communicate your experiences and feelings.Перший тип чоловіків намагається радувати своїх улюблених жінок якомога частіше, з приводу і без приводу.
The first type ofman tries to please his beloved women as often as possible, with or without an occasion.Людям, страждаючим атеросклерозом, недокрів'ям і гіпертонією,цей фрукт рекомендують їсти якомога частіше.
People are suffering from atherosclerosis, anemia, and hypertension;this fruit is recommended to eat as often as possible.Щоб баланопостит не виник у новонародженого, слід якомога частіше міняти підгузки, користуватися присипками.
To balanoposthitis has not arisen in the newborn,should be how to change diapers often as possible, use the powder.Людям, що страждають на атеросклероз, недокрів'ям і гіпертонією,цей фрукт рекомендують їсти якомога частіше.
People are suffering from atherosclerosis, anemia, and hypertension;this fruit is recommended to eat as often as possible.Вони вирізають трикутники на боковинах стельового або направляючого профілю якомога частіше і згинають його по малюнку.
They cut out triangles on the sides of the ceiling or the guide profile as often as possible and bent his drawing.Якомога частіше оплачувати цією карткою покупки в торговельній мережі або Інтернеті на суму від 100 гривень(або еквівалент).
As often as possible to pay for this card purchase in the trade network or the Internet for an amount of 100 UAH(or equivalent).Замість цього спробуйте працювати з em і відсотками(відносними одиницями) якомога частіше, щоб сайт підлаштовувався під рівні масштабування.
Instead, try working with em and percentages(relative units) as often as possible so that the site adjusts to zoom levels.Щоб краще розуміти їх логіку йз легкістю знаходити спільну мову в спілкуванні, якомога частіше грайте в шахи. Чому?
That it is better to understand their logic andwith lightness to find a common language in communication, as possible more often play shahs. Why?Тому не гайте часу і постарайтеся їсти ці ягоди якомога частіше, і тоді у вас не буде проблем із зайвою вагою і поганим настроєм.
So do not waste time and try to eat these berries as often as possible, and then you will not have problems with excess weight and bad mood.Важливо підтримувати тісний зв'язок з вашим партнером,не надаючи надто великого тиску на участь в секс якомога частіше».
It's important to maintain an intimate connection with your partner without puttingtoo much pressure on engaging in sex as frequently as possible.”.Грунт бажано рихлити якомога частіше, тому що верхній шар землі висихає і стає твердим, перешкоджаючи проникненню повітря до коріння.
It is desirable to loosen the soil as often as possible, because the top layer of the earth dries out and becomes hard, preventing air from penetrating to the roots.Виробники ламіната, для того, щоб підняти свої продажі прагнуть, якомога частіше оновлювати свої колекції(наприклад, колекція Tarkett Tango).
Manufacturers of laminate in order to raise their sales tend to, as often as possible to update their collections(for example, a collection of Tarkett Tango).Ми робимо це якомога частіше, але на наше виключення є питання про те, чи надамо ми інформацію, і якщо ми робимо те, що така інформація.
We do this as infrequently as possible but it is a matter for our sole discretion Звичайно ж, поминати покійного в церкви слід якомога частіше, не прирівнюючи до жодних дат, адже головне тут- моління за спокій спочилих.
Of course, to remember the deceased in the Church should as often as possible, not priravnivaetsya to any dates, because the main thing here is the prayer for the repose of the dead.Якщо дитині приблизно півроку або більше, то йогобатьки та особи, які здійснюють догляд за ним, повинні заохочувати його їсти якомога частіше, пропонуючи невеликі кількості м'якою, протертою їжі.
If the child is 6 months of age or older,parents and other caregivers should encourage the child to eat as often as possible, offering small amounts of soft, mashed foods or foods the child likes.Під час проведеннясеансу прийняття сонячної ванни потрібно якомога частіше міняти положення тіла по відношенню до сонячних променів- перевертатися з боку на бік, на спину, на живіт.
During the sun bathing session,you need to change the position of the body as often as possible with respect to the sun's rays- turn over from side to side, back, stomach.Для профілактики таких захворювань, як високий кров'яний тиск, емболія, депресія, деякі види раку, серцеві напади,ожиріння і для тривалого життя ми пропонуємо якомога частіше ходити на 30-хвилинну ранкову прогулянку.
To prevent diseases like high blood pressure, embolism, depression, certain types of cancer, heart attacks, obesity, and tohave a long life, we suggest taking a thirty-minute morning walk as often as possible.Тим не менше, прийняття стандартного рішення буде віддавати перевагу якомога частіше, щоб оптимізувати час доставки проекту та надавати користувачеві довгострокову стабільність та масштабність його нового інструмента.
Nevertheless, adoption of the standard solution will be preferred as often as possible in order to optimize project delivery times and provide the user with a long-term stability and fluid scalability of his new tool.Те, що руки треба мити якомога частіше, знають всі, але не всі замислюються про те, що погано вимиті руки можуть стати причиною такого захворювання, як гострики- у дорослих ця недуга здатний змінити якість життя не в кращу сторону.
The, that the hands should be washed as often as possible, everyone knows, but not all, think about how, that poorly washed hands can lead to such disease, like pinworms- in adults the disease is able to change the quality of life for the worse.У свою чергу, Айварас Абромавичус запевнив, що Наглядова рада Концерну буде збиратись якомога частіше та докладатиме максимум зусиль для якнайшвидшого вирішення основних проблемних питань реформування"Укроборонпрому".
In turn,Aivaras Abromavicius assured that the“Ukroboronprom” Supervisory Board would meet as often as possible and make all the efforts to resolve the key issues of“Ukroboronprom” reformation Саме тому багато наших співвітчизників, які люблять бувати в цих казкових краях, приходять до висновку, що для більш повноцінного насолоди красою і задоволеннями від цієї країни краще всього придбати нерухомість в Іспанії, щоб довідатись,як у ці краї якомога частіше.
That's why many of our compatriots who love to visit these fabulous lands come to the conclusion that a more meaningful enjoying the beauties and pleasures of the country's best to buy property in Spain,to know in these parts as often as possible.Тим, хто запитливо про введеннязборів настійно рекомендується відвідувати месу якомога частіше, читати Святе Письмо, особливо Євангеліє, і регулярно проводити час в молитві, щоб краще розгледіти своє покликання.
Those who are enquiring about entering the congregationare strongly encouraged to attend Mass as often as possible, to read the Sacred Scriptures especially the Gospel accounts, and to regularly spend time in prayer in order to better discern their vocation.Але подібні пихаті дурості могли бути вирікаючі лише тому, що протягом ста останніх років суспільство торгашів знайшло для свободи виняткове і одностороннє застосування, вважаючи її швидше правом, ніж обов'язком,і не боячись якомога частіше перетворювати принцип свободи в знаряддя гноблення.
But such solemn stupidities could only be put forward because for one hundred years, consumer society made an exclusive and unilateral use of freedom, considering it a right rather than an obligation and not fearing to use theprinciple of freedom to justify actual oppression- and as often as possible.Керівництво Інституту завжди сприяєтому, щоб подібні заходи відбувались якомога частіше та були максимально пізнавальними для студентів, адже вони покликані підвищити правову культуру студентів та, безумовно, допомагають набуттю першого професійного досвіду, практичних знань та більш чіткому розумінню специфіки роботи юриста у судових органах та під час представництва осіб в суді.
The Faculty's leadership alwayshelps to ensure that such events take place as often 
