Що таке ЯКОРЕМ Англійською - Англійська переклад

• anchor
• anchors

Приклади вживання Якорем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поставив лебідку з якорем Нави. Працює чітко.
He put the winch with the anchor Navi.

Номери від мобільного маркетингу залишається якорем.
Rooms from mobile marketing remains an anchor.

Мученика кинули в море з якорем на шиї.
They threw the martyr into the sea with an anchor about his neck.

Ви стали якорем надії для наших вірних і звістили їм люблячого Бога.
You were the anchor of hope for our Faithful and you radiated for them a loving God.

Грант:"Біблія є запасним якорем наших свобод".
Ulysses S. Grant… The Bible is the anchor of our liberties.

Після занурення сталася поломка стабілізатора глибини, і Ви якорем пішли на дно.
After the dive the depth stabilizer broken, and you anchored to the bottom.

В моєму житті католицька віра завжди була тим якорем, який підтримував все, що я робив.
My Catholic faith is the anchor that supports everything I do in life.

Міцні, стабільні сім'ї на чолі з батьком і матір'ю, є якорем суспільства.
Strong, stable families, headed by a father and mother, are the anchor of society.

На фото становище мотузки з зафіксованим на дні якорем.
The photo shows the position of the rope with the anchor fixed on the bottom.

На лівому рукаві нанесено логотип Regata Club з якорем в колі.
There's the Regata Club logo with an anchor in the circle of recurring naval staff on the left sleeve.

Під якорем розташована синя стрічка, на якій золотим написано«Hope»(англ. Надія- девіз штату).
A blue ribbon below the anchor bears the state's motto in gold:"HOPE.".

Міцні, стійкі сім'ї, очолювані батьком і матір'ю, є якорем суспільства.
Strong, stable families, headed by a father and mother, are the anchor of civilized society.".

Випробував з якорем кішка, без заходу в роульс(так би мовити для розуміння процесу).
The cat was tested with an anchor, without calling at the roulds(so to speak for understanding the process).

Красива носова хустинка з яскравими смужками і красивим якорем, яка завжди станеться у нагоді і не з….
Beautiful bright striped handkerchief with an anchor which will be always useful and will not take e….

Багато хто вважає, що Конференція була якорем довгоочікуваного рішення Нью-Йоркської конвенції Іраку.
Many believe that the Conference was the anchor to Iraq's long-awaited New York Convention decision.

Вони дедалі більше стають якорем стабільності та надійним прозахідним партнером у регіоні, в якому дуже не вистачає ні того.
They have increasingly become an anchor of stability and a reliable pro-Western partner in a region that is short on both.

Хіба це не чудово, що Німеччина стала якорем надії для багатьох у світі»,- сказав Штайнмайєр.
Isn't it a wonderful thing that Germany has become an anchor for hope for many people around the world?” said Steinmeier.

Адже, як відомо, саме відсутність повноцінного пакету міжнародних патентів і є тим самим якорем, який стримує всесвітню експансію Xiaomi.
After all, as is known, it is the lack of a full package of international patents that anchors the global expansion of Xiaomi.

Дюймова(127 мм) башта пркрашена Орлом, Земною кулею та Якорем емблемою корпусу Морської піхоти США на борту лінкору Нью-Джерсі.
A 5-inch(127 mm) gun mount emblazoned with the Eagle, Globe, and Anchor of the United States Marine Corps aboard the battleship New Jersey.

Є якорем установа, регіональний управитель і інтегральний партнер в культурі, торгівлі та майбутнього розвитку Балтімора і регіону.
Is an anchor institution, regional steward and integral partner in the culture, commerce and future development of Baltimore and the region.

Вагою тисячі тонн кожна, можуть слугувати якорем для швартування плавучих турбін і як засіб зберігання енергії, яку вони виробляють.
Weighing thousands of tons each, will be used as both anchors to for the floating turbines, as well as a means of storing the energy they produce.

У наш час, коли у вас є поділ на інтернет і кабельне ТБ, немає почуття загальної інформації, яка може бути якорем для примирення.".
Nowadays when you have a division on the internet and cable news, there is no sense of common information that could be an anchor for reconciliation.

Я не вірю, що це може бути вигідно президенту чи прем'єру, тому саме вони повинні бути якорем беззаперечного виконання Мінських угод.
I don't believe it can be beneficial to the President or Prime Minister, so they should be the anchor unquestioning implementation of the Minsk agreements.

Існує явна потреба та бажання для нашого досвіду бути таким собі якорем і парадиґмою для майбутнього, яке знаходиться в процесі становлення на наших очах.
There is a clear need and desire for our experience to be both an anchor and a paradigm for this future that is in the making before our eyes.

Детальний аналіз показує, Spartobranchus tenuis мав гнучке тіло, що складається з короткого хоботка, коміра і вузькі подовженого стовбура, який закінчується цибулеподібною структурою, яка, можливо, слугувала якорем.
Detailed analysis shows that Spartobranchus tenuis had flexible body consisting of short proboscis, collar and narrow elongated stem that ends bulbous structure that may have served as an anchor.

Ці споруди, вагою тисячі тонн кожна, можуть слугувати якорем для швартування плавучих турбін і як засіб зберігання енергії, яку вони виробляють.
These structures, weighing thousands of tons apiece, could serve both as anchors to moor the floating turbines and as a means of storing the energy they produce.

Його заяви про переговори щодо боргу США можуть призвести до драматичного знецінення золотовалютних резервів Росії, які були якорем під час економічного шторму, який накрив країну 2014 року.
His casual suggestions that US debt might be renegotiated could trigger dramatic losses in the value of Russia's foreign-currency reserves, which have been its anchor in the economic storm that has hit the country since 2014.".

В ході цього процесу Facebook став інструментом насилля і авторитаризму в країнах, якорем, який допоміг розширити інформаційну індустрію, і мегафоном для екстремістів, які хочуть транслювати і посилювати терористичні акти.
In the process, Facebook became a tool for violence and authoritarianism in developing countries, an anchor that's helped tank the news industry, and a megaphone for extremists who are looking to broadcast and amplify acts of terror.

На сьогоднішній день найбільш успішні маркетингові стратегії враховують мікромоменти- ключові точки в процесі пошуку і покупки товарів, у яких люди вступають в контакт з рекламним оголошенням, повідомленням, сайтом або іншим«якорем» на мобільному пристрої.
Today's most successful marketing strategies account for micro-moments, the key points in the searching and buying process where customers make contact with an advertisement, message, your website, or other“anchors” on a mobile device.

У той час як Китай, Бразилія та інші критикують США за спеціальну девальвацію долара у зв'язку з м'якою грошово-кредитною політикою, Вільямсон вважає, що США обмежені в регулюванні обмінного курсу, оскільки долар є якорем всієї системи.
Whereas China, Brazil and others have lambasted the United States for deliberately cheapening the dollar through loose monetary policies, Williamson argued that U.S. exchange-rate flexibility is actually limited because the dollar is the anchor of the system.