Що таке ЯКОСТІ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• quality of performance
• quality of execution

Приклади вживання Якості виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка якості виконання Є.
Assessment of quality of performance Yes.

Ціни на послуги відповідають якості виконання.
The prices for services correspond to the quality of execution.

Відстеження якості виконання рейсів.
Monitoring the quality of flights.

Це означає, що ви можете бути впевнені в якості виконання.
It means you can be confident in the quality of realization.

Унікальна оцінка якості виконання, заснована на аналізі голосу.
Unique performance quality scoring based on the voice analysis.

При цьому виконавець повинен забезпечувати заданий рівень якості виконання цих функцій.
The contractor must provide a specified level of quality in the performance of these functions.

Забезпечення якості виконання шляхом тестування належний інспекції.
Ensure quality implementation by proper inspection testing.

Винагороди і заохочення, засновані на якості виконання поставлених завдань і досягнутих результатів;
Remuneration and incentives based on the quality of performance of the tasks and results achieved;

Контроль якості виконання робіт з веденням відповідної документації;
Control over the quality of performance of work with the maintenance of relevant documentation;

Його моделям одягу притаманні елегантність та лаконічність, засновані на бездоганній якості виконання.
His clothing models are characterized by elegance and conciseness, based on impeccable quality of performance.

Саме завдяки якості виконання робіт та впровадженню новітніх технологій ТОВ"ПБС" стала знаною в Україні.
Due to the quality of execution and the latest technologies,"PBS" became known in Ukraine.

При здійсненні консалтингових проектів проводиться постійний контроль якості виконання робіт та якості результатів.
In carrying out consulting projects conducted constant monitoring of quality of work and quality results.

NC: Після цього досвіду я спрямовую всі мої сайти на тест на герметичність, оскільки це забезпечує гарантію якості виконання.
NC: After this experience, I direct all my sites to test the seal because it provides a guarantee to the quality of implementation.

На підлозі- ламінат Quick Step вибір припав на білий колір, відповідний по дизайну і якості виконання, імітація фарбовану дошку.
On the floor- laminate Quick Step the choice fell on a white color, suitable for design and quality of performance, imitation of the painted board.

Відбулися істотних зміни в конфігурації автомобіля: завдяки вдосконаленій системі сидінь Flex7 третє покоління встановлює нові стандарти універсальності, функціональності і якості виконання.
There have been significant changes in the configuration of the car: thanks to an improved system of seats Flex7, the third generation sets new standards for versatility, functionality and workmanship.

Квіти з доставкою в Києві від нашого магазину- це гарантія оперативності обробки замовлення і стабільно високої якості виконання будь-флористичної задумки.
Flowers with delivery in Kiev from our store is a guarantee of efficiency of order processing and consistently high quality of execution of any floral ideas.

RoboForex Ltd успішно пройшов сертифікацію якості виконання ордерів Verify My Trade(VMT), тим самим підтвердивши свою повне відповідність високим стандартам, встановленим The Financial Commission для брокерських компаній, що входять до її складу.
RoboForex Ltd has received the execution quality certificate Verify My Trade(VMT), confirming its compliance with the strict requirements of the Financial Commission to its member brokers.

На сьогоднішній день, маркшейдером називають фахівця, робота якого спрямована на здійснення планування і контролю якості виконання кожного етапу будівництва підземних споруд.
To date, the surveyor referred to a specialist, whose work is aimed at carrying out planning and control of the quality of the execution of each stage of construction of underground structures.

Також дуже бажано провести контроль якості виконання своїх обов'язків нянями і гувернантками, оскільки частенько, після Вашого від'їзду на роботу, няня просто сідає у крісло з ноутбуком та дивиться фільми, не звертаючи ніякої уваги на Вашу дитину.
It is also very desirable to monitor the quality of performance of their duties nannies and governesses, as often you care to work, the nurse just sits with a laptop to watch movies and do not pay any attention to your child.

Ніно Катамадзе та група«Insight»- це оригінальні композиції, синтез грузинської та світової сучасної музичної школи, дивовижні за знахідками та якості виконання аранжування, сильний, емоційний, глибокий вокал.
Nino Katamadze&«Insight» means original compositions, synthesis of Georgian and modern world music school, surprising with findings and high quality execution of music arrangements, strong, emotional and deep vocal.

Тоді як залишаються питання щодо якості виконання норм та стандартів ЄС, пов'язаних із візовою лібералізацією в таких областях, як безпека документів, як показує випадок Молдови, можливі політичні вигоди, швидше за все, будуть короткотривалими.
While questions remain about the quality of implementation of EU norms and standards connected with visa liberalisation in areas such as security of documents, as the case of Moldova shows, the political benefits to be reaped are likely to be short-lived.

Наш продукт-"Desyde GPS Taxi"- був представлений поза конкурсом, проте привернув увагу та, навіть, здивував учасників конкурсу високим рівнем якості виконання, простотою та зручністю у використанні для кінцевого клієнта.
Our product-"Desyde GPS Taxi"- was presented out of competition, but drew attention and even surprised the participants by a high level of performance quality, simplicity and usability for the end customer.

За більш ніж 20 -ти річний досвід виробництва технологічного обладнання для харчової, фармацевтичної, хімічної, парфумерно-косметичної та інших промисловостей, компанія« Технолог» досягла високого рівня професіоналізму і якості виконання.
For more than 25 years of experience in the production of process equipment for the food, pharmaceutical, chemical, perfumery and cosmetic and other industries, Technolog Company has achieved a high level of professionalism and quality of execution.

Відкриваючи своє власне кафе або яке-небудь інший заклад громадського харчування, бізнесмен-початківець повинен приділити увагу не тільки ефективності обслуговування та якості виконання кухні, але і інтер'єру приміщень, де сидять відвідувачі.
Opening your own café or other catering establishment, the businessman needs to pay attention not only to efficiency of service and quality of the cuisine but also the interior spaces, where visitors sit.

За більш ніж 20 -ти річний досвід виробництва технологічного обладнання для харчової, фармацевтичної, хімічної, парфумерно-косметичної та інших промисловостей, компанія« Технолог» досягла високого рівня професіоналізму і якості виконання.
Company“Technolog” has achieved a high level of competence and quality of performance for more than 20-year experience in manufacture of technological equipment for food, pharmaceutical, chemical industries, production of perfumery and beauty products and other industries.

Сторони сприятимуть вживанню спільних зусиль з метою підвищення рівня та якості виконання експертних досліджень у межах досудових розслідувань та судових проваджень за фактами незаконного виробництва тютюнових виробів, обігу незаконно вироблених та\або незаконно ввезених на митну територію України тютюнових виробів.
The parties will promote the use of joint efforts to improve the level and quality of expert research within the framework of pre-trial investigations and trials on the facts of illegal production of tobacco products, treatment of illegally manufactured and/or illegally imported tobacco products into the customs territory of Ukraine.

На кожній локації, а їх було сім, учасників чекало нове завдання, виконавши яке вони отримували конверт з підказкою про місце розташування наступної локації, оцінку, в залежності від правильності, швидкості та якості виконання поставленого завдання, а також елемент від ключа до розгадки основного завдання, які вони повинні скласти в єдине слово та разом з маршрутним листом пред'явити на останній локації.
At each of the seven locations, participants were facing a new challenge, resolving which they received an envelope with a clue about the next location, and the grade, which depended on the accuracy, speed and quality of execution of the task, as well an element of the key to help solve the main challenge. The latter included composing a single word, which had to be with presented at the last location together with the route scorecard.

Метою відповідної ініціативи стало налагодження комунікації судових експертів-криміналістів, підвищення рівня та якості виконання експертиз та експертних досліджень у межах досудових розслідувань та судових проваджень за фактами незаконного виробництва тютюнових виробів, обігу незаконно вироблених та/або незаконно ввезених на митну територію України тютюнових виробів.
The aim of the initiative was to establish communication between forensic experts, increase the level and quality of examination and expert research within the framework of pre-trial investigations and trials on the facts of illegal production of tobacco products, circulation of tobacco products illegally produced and/or illegally imported into Ukraine's customs territory.

Покращена якість виконання складного краєвиду, несе в собі більш насичене та реалістичне зображення.
Improved quality of complex landscape, brings a rich and realistic images.

Висока якість виконання замовлень.
Higher quality of execution of customer orders;