Що таке ЯКУСЬ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• a certain number
• some amount
• some quantity

Приклади вживання Якусь кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, спочатку ви втратите якусь кількість грошей.
Initially, you may also lose some money.

Якщо будь-яка лялька несе якусь кількість поганих вібрацій, це буде так.
If any doll carries any amount of bad vibes, it would be this one.

Їх головне завдання- пропустити через себе якусь кількість пасажирів.
Their main task is to let through some number of passengers.

Заспівали якусь кількість хороших пісень, причому не чиїхось, а наших власних.
We sang a certain amount of good songs, not someone else's, and our own.

Більшість рецептів комбікорму обов'язково містять якусь кількість преміксу.
Most feed recipes necessarily contain some amount of premix.

Система пошуку видасть вам якусь кількість результатів-«Знайдено 935 чоловік».
The search system will give you some number of results-"Found 935 people.".

Океан магми може взаємодіяти з атмосферою, забираючи якусь кількість кисню.
A magma ocean may interact with the atmosphere, taking some amount of oxygen.

Якщо потрібно переробити якусь кількість петельок, нитка потрібно просто потягнути, поки не розпустяться«невдалі» стежки.
If you need to remake a certain number of loops, you just need to pull the thread until the"unsuccessful" stitches unfold.

Після хардфорка користувачі, які мали маркери«основної» мережі, безкоштовно отримують якусь кількість нових токенів.
After a hard fork users who had tokens of the“main” network free of charge receive some quantity of new tokens.

У тому випадку, якщо людина випадково проковтнула якусь кількість засобу, необхідно терміново промити шлунок і звернутися до лікаря.
In the event that a person accidentally swallows a certain amount of funds, it is necessary to urgently flush the stomach and also consult a doctor.

У разі своєчасного проходження всіх реєстраційних та контрольних процедур в аеропорту, у вас залишиться ще якусь кількість вільного часу до посадки в літак.
In the case of a timely passage of all registration and control procedures at the airport, you will still have some amount of free time before boarding the plane.

Хоча це і не завжди практично- зібратися і виїхати на якусь кількість часу, є багато можливостей мандрувати, як всередині країни, так і за кордон.
Although it is not always practical- to pack up and leave for a certain amount of time, there are many opportunities to travel, both within the country and abroad.

Тобто на якусь кількість питань в анкеті відповідаєте(процес займе близько 15 хвилин), а потім бачите повідомлення із серії«Вибачте, ви нам не підходите».
That is, for a certain number of questions in the questionnaire are answered(the process will take about 15 minutes), and then you see the message in the series"Sorry, you do not fit us".

Вони досить миролюбні- не кусають свою жертву, харчуються сухими лусочками шкіри, лупою- ці частинки містять якусь кількість бактерій і іншої мікрофлори, що і є раціоном тварин.
They are peaceful enough- do not bite their prey, They feed on dry skin scales, dandruff- these particles contain a certain amount of bacteria and other microflora, which is the ration of animals.

Вона записала на диск якусь кількість уривків з пісень, і коли вона підносила капелюх до голови чергового гостя, починав звучати новий фрагмент. Вийшло дуже забавно.
She recorded on the disc a certain number of passages from the songs, and when she brought the hat to the head of the next guest, a new fragment began to sound. It turned out very funny.

Через деякий час після перемоги над Творцем у 2162 ріку Братство Сталі побудувало повітряні кораблі і відправило якусь кількість своїх солдатів на схід, щоб вистежити й оцінити розмір залишків армії супермутантів.
Some time after the defeat of the Master in 2162, the Brotherhood of Steel constructed airships and dispatched some of its soldiers East, to track down and assess the extent of the remaining super mutant threat.

Якщо ж необхідно прибрати якусь кількість елементів, то голка виводиться в ту намистинку попереднього ряду, звідки згодом буде проводитися бісероплетіння, використовуючи вищеописаний майстер клас.
If you need to remove a certain number of elements, the needle is displayed in the bead of the previous row, from which will subsequently be made beading, using the above-described master class.

Покупки, вибір, асортимент, знижки, відвідування різних торгових точок- усе це ціла наука, опанувати яку може лише той, хто прожив в Італії якусь кількість часу і зрозумів, що це таке- італійський похід за покупками.
Purchases, selection, assortment, reduction, the visit of different commercial points- all this is entire science, master by which can only the one who it lived in Italy some quantity of time he understood that this is such- Italian march after the purchases.

Так, наука здатна побачити якусь кількість великих астероїдів на відстані до 100 тисяч світлових років, але навіть якщо таке космічне тіло буде виявлено, наука не в змозі точно розрахувати його траєкторію польоту.
Yes, science is able to see a certain number of large asteroids at a distance of up to 100 thousand light-years, but even if the outer body is discovered, science is not able to accurately calculate its flight path.

Крім того, Некрасова підкреслила, що поширення вірусу відбувається так швидко, що просто необхідно визначити якусь кількість досліджень для об'єктивного аналізу, який підтвердив би, що дійсно серед захворілих більшість людей- це хворі на пандемічний грип А/H1N1.
In addition, Lyubov Nekrasova stressed that the spread of the virus occurs so rapidly that it is necessary need to define a certain number of studies for the objective analysis, which would confirm indeed the majority of cases among men is a pandemic of influenza A/H1N1.

Якщо я розроблю ракету, то мені треба якась кількість експериментальних екземплярів.
When I develop a rocket, I need a certain number of prototypes.”.

Глобус нікому не гарантує якоїсь кількості контенту. Усе залежить від рекламодавця.
Globus does not guarantee any quantity of content to anybody.

Вона необхідна, коли якась кількість петель найбільш придатну залишити ні Провязать, для цього вибрані петельки тимчасово перекидаються на шпильку.
It is necessary, when a certain number of loops nuzhnoo leave not knit, To do this, selected loops are temporarily thrown on a pin.

Також дане поняття трактується, як якесь кількість змін, здійснених людиною в особистому оточенні;
Also, this concept is interpreted as a certain number of changes made by a person in his personal environment;

Іноді ми можемо замінювати її Смакоароматична приправами, проте і в них все одно буде присутній якась кількість цього мінералу.
Sometimes we can replace it with flavoring seasonings, however some amount of this mineral will still be present in them.

Не можна просто взяти і«стати веб-розробником», прочитавши певну книгу або подивившись якийсь кількість відеороликів.
You can't just“become a web developer” by reading a certain book or watching a certain number of videos.

Проте люди, розмірковуючи про своє життя, схильні вірити, що їх життя- це зовнішні події, і якщо якась кількість подій того чи іншого роду відбулася з ними чи не відбулася, їх життя не було щасливим.
Yet people are very much inclined(in thinking of their lives) to believe that their lives are only external events and that if a certain number of external events of one kind or another have or have not happened to them, then their lives have been unfortunate.

Спираючись на інформацію, отриману від наших суб'єктів туристичного бізнесу, бачимо, що кількість відвідувачів кожного сезону збільшується до восьми відсотків, при цьому ще якась кількість туристів відпочиває в сільських садибах, тому нам важко побачити повну картину”,- додала чиновниця.
Based on the information collected from our subjects of the tourist business, we see that the number of visitors each season increased to eight percent, while another a certain number of tourists on holiday in rural estates, therefore, it is difficult to see the full picture,” added the official.

Не може бути об'єкта без довжини, ширини і висоти, а також не може бути об'єкта без«тривалості»-«миттєвий» об'єкт, тобто той, який не існує хоча б якоїсь кількості часу, не існує взагалі.
There can be no object without the length, width and height, as well as the object can not be without the"duration"-"instant" object, that is, one that does not exist at least some amount of time does not exist at all.

Інакше кажучи, якщо виконати однакові виміри великої кількості подібних систем, кожна з яких запущена однаково, виявиться, що результат виміру в якійсь кількості випадків буде A, в іншій- Б, і так далі.
That is to say, if you made the same measurement on a large number of similar systems, each of which started off in the same way, you would find that the result of the measurement would be A in a certain number of cases, B in a different number, and so on.