Приклади вживання Якщо будь-яка частина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо будь-яка частина даних пошкоджена, система негайно її відновить.
Вони будуть переміщені, або змінені, якщо будь-яка частина їх здатна залишитися у вищих вібраціях.
They must be removed, or changed if any part of them are going to be able to remain in the higher vibrations.Якщо будь-яка частина веб-сайту встановлює обмеження на час виконання завдання, потрібно виконати принаймні одну з таких дій:.
If any part of your website imposes a time limit on a task, you must do at least one of these:.Гра закінчується, коли ви усунули всі частини вашого опонента, якщо будете таблиці, абоякщо будь-яка частина була видалена в 25 ходів.
The game ends when you have eliminated all the pieces of your opponent,Але якщо будь-яка частина шовного матеріалу виходить з ладу або рветься, це призводить до порушення цілісності всієї конструкції.
But if any portion of the suture comes loose or breaks, it effects the integrity of the entire unit.Всупереч стандартам, Chrome, Firefox, Internet Explorer(IE), Edge та Safari дозволяють підкреслити імена хостів,хоча файли cookie в IE не працюють правильно, якщо будь-яка частина імені хоста містить символ підкреслення.[3].
Notwithstanding the standard, Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge and Safari allow underscores in hostnames,although cookies in IE do not work correctly if any part of the hostname contains an underscore character.[7].Якщо будь-яка частина бар'єру впала чи кінь відмовляється стрибати, нараховуються штрафні бали.
If any a part of Дослідник повинен заздалегідь і як можна раніше проінформувати Клієнта, якщо будь-яка частина роботи, що виконується для цього Клієнта, має бути передовірена за субконтрактом за межі організації Дослідника(включаючи використання будь-яких зовнішніх консультантів).
The Researcher must inform the Client in advance when any part of the work for that Client is to be sub-contracted outside the Researcher's own organization(including the use of Якщо будь-яка частина нашого Веб-сайту надає посилання на сторонні веб-сайти, ці веб-сайти не діють відповідно до цього Повідомлення.
If any part of the Website links you to a website, those websites do not operate under this Policy.Дослідник повинен заздалегідь і якомога раніше проінформувати Клієнта, якщо будь-яка частина роботи, що виконується для цього Клієнта, має бути передовірена за субконтрактом за межі організації Дослідника(включаючи використання будь-яких зовнішніх консультантів).
Researchers shall inform clients, prior to work commencing, when any part of the work for them is to be subcontracted outside the researchers' own organization(including the use of Якщо будь-яка частина порушена, ми виправимо її або надішлемо нові деталі після того, як користувачі відправлятимуть зламані.
If any part is broken, we will fix it or send you new Якщо будь-яка частина SCP-882 не вкрита іржею, її треба якомога швидше обробити 100% морською водою, взятою безпосередньо з океану.
If any part of SCP-882 appears uncoated with rust, it must immediately be immersed in a 100% seawater solution.Якщо будь-яка частина нашого Веб-сайту надає посилання на сторонні веб-сайти, ці веб-сайти не діють відповідно до цього Повідомлення.
If any part of our Website provides links to third party websites, those websites do not operate under this Notice.Якщо будь-яка частина цієї Угоди вважається недійсною чи недійсною, ця частина Угоди буде тлумачитися відповідно до чинного законодавства.
If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion of the Agreement will be construed consistent with applicable law.Якщо будь-яка частина цієї Угоди буде визнана недійсною або незаконною, то ануляція, законність і застосовність інших положень залишаються в силі.
If any part of this Agreement is declared void, illegitimate or invalid, then the voidance, legitimacy and applicability of other provisions remain in force.Якщо будь-яка частина цих Умов буде визнана недійсною або нездійсненною, то інші частини цих Умов залишатимуться в повній силі і здійсненності.
If any portion of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining Якщо будь-яка частина кузова вашого Land Rover роз'їдена іржею, постраждалі панелі ремонтуються або замінюються безкоштовно Офіційним сервісним центром Land Rover.
If any part of your Land Rover's bodywork is corroded with rust, the affected panels are repaired or replaced by a Land Rover Approved Service Centre, free of charge.Якщо будь-яка частина даного Договору виявиться нелегітимною, юридично недійсною, або такою, що не має законної сили, це не спричинить недійсності даного Договору в цілому.
If any part of this Agreement become illegitimate, null and void or one that is unenforceable, this will not entail the invalidity of the Contract as a whole.Якщо будь-яка частина транзакції завершиться з помилкою до її здійснення, ці копії використовуються для відновлення бази даних до стану, в якому вона була до початку транзакції.
If any part of the transaction fails before it is committed, these copies are used to restore the database to the state it was in before the transaction began.Якщо будь-яка частина цього розділу, крім відмови від прав на подання групового позову, вважається чи виявляється незастосовною з будь-якої причини, решта положень залишатиметься до виконання.
If any part of this Arbitration Provision, other than the Class Action Waiver, is deemed or found to be unenforceable for Якщо будь-яка частина потребує ремонту або заміни внаслідок виробничого дефекту, роботи виконуватимуться Офіційним сервісним центром Land Rover з використанням оригінальних запчастин Land Rover і абсолютно безкоштовно.
If any part needs replacing due to a manufacturing fault, the work will be carried out by a Land Rover Approved Service Centre using genuine Land Rover Якщо будь-яка частина цих Умов використання є протизаконною, недійсною чи не підлягає виконанню, ця частина буде визнана відокремленою від цих Умов і не впливатиме на чинність та придатність решти цих Умов.
If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that Якщо будь-яка частина цієї Угоди вважається недійсною або недійсною, ця частина повинна тлумачитися у спосіб, який відповідає застосовуваному законодавству, щоб максимально відобразити первісні наміри сторін, а решта частин залишатимуться в повній силу та наслідки.
If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.Якщо будь-яка частина Правил та Умов є нелегальною, недійсною або не має законної сили відповідно до національного законодавства, конкретно ця частина буде вважатись неіснуючою, а решта правил та умов будуть мати повну силу та ефект і будуть продовжувати діяти.
If any part of the Terms and Conditions were to be considered illegal, invalid or unenforceable according to a national law, the specifically concerned term or terms would be declared non-existent and the remaining terms and conditions would remain in full force and effect and would continue to be applicable.Якщо будь-яка частина цієї угоди буде визнана недійсною або не має законної сили відповідно до чинного законодавства, то недійсне або нездійсненне положення буде вважатися заміненим на дійсне і таким, що підлягає виконанню положенням, яке найбільш точно відповідає змісту початкового положення, а інша частина угоди залишається в силі.
If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.Якщо будь-яку частину цих умов використання проводиться invaaalid або нездійсненним,частина застосовуються у відповідності з законодавством відображають, як майже, оригінальні наміри сторін а інші частини залишаються в повну силу.
If any part of these Terms of Use is held invaaalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.Якщо будь-які частини або окремі формулювання цього тексту частково або повністю не відповідають чинному правовому статусу, то інші частини документа в своєму змісті і законності все ж залишаються недоторканними.
If parts or individual formulations of this text do not comply with the current legal situation, or no longer comply, or do not comply in full therewith, this shall not affect the other Якщо будь-яку частину цих Умов користування буде визнано недійсною або нездійсненною у зв'язку із законом, що застосовується, включаючи, без обмеження, вищенаведені застереження щодо гарантій та обмеження відповідальності, тоді недійсне або непридатне положення вважаються заміненими дійсним, здійсненним положенням, що найбільше відповідає наміру початкового положення, при цьому інша частина Умов користування залишається чинною.
If any part of the Terms of Use are determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations above, then the invalid or enforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.
