Що таке ЯКЩО БІЛЬШЕ Англійською - Англійська переклад

• if more

Приклади вживання Якщо більше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо більше, то наскільки?
If more, how much more?.

Якщо Ви приймаєте 2 ліки, то такий ризик становить 10%, якщо 3- 50%, а якщо більше п'яти ліків- 90%.
If you take 2 drugs, then this risk is 10%, if 3- 50%, and if more than five drugs- 90%.

Якщо більше, то наскільки?
If more, how many more?.

Якщо еумеланіна більше, то колір волосся буде темний, а якщо більше феомеланіна, то волосся світле.
If more eumelanin is present, the color of the hair is darker, and if more pheomelanin is present, the hair is lighter.

Якщо більше, то наскільки?
And if more, how much more?.

Препарат не виконує з випробуванням, якщо більше одного індивідуального утримання знаходиться поза цих меж або якщо одна особина утриманні перебуває поза межі від 75% до 125% від середнього вмісту.
The preparation fails to comply with the test if more than one individual content is outside these limits or if one individual content is outside the limits of 75 to 125 percent of the average content.

Якщо більше пропозицій нема… Да?
If we have one more… yes?

Так, стільникові компанії можуть відстежити, де знаходиться телефон і вказати координати, однак робиться це лише на запит органів внутрішніх справ і лише в тому разі, якщо більше легальних способів знайти людину вже не залишилося.
Yes, the cell company can track where the phone and specify the coordinates, but this is done only at the request of internal Affairs bodies and only in case if more legal ways to find the man had already left.

Якщо більше, то доведеться нагинатися.
If more, you will have to bend over.

Паритетом блоки тільки читати, коли є помилки, в будь-якій сфері з даними і його має бути відновлено, також якщо більше одного диска не вдається в той же час ми втратимо всі дані, оскільки це буде неможливо відновити його вміст через відсутність паритетом блоки.
Parity blocks are only read when there is an error in any sector with data and it should be restored, also if more than one disk fails at the same time we will lose all of the data since it will be impossible to restore its contents by the lack of parity blocks.

Якщо більше року не вдається завагітніти;
If you can not get pregnant more than one year.

Згідно з пунктом 10. 2 антидопінгових правил EHF, якщо більше двох членів команди визнані такими, що порушили антидопінгові правила під час змагань під егідою організації, компетентний орган EHF може накласти санкції на національну федерацію та команду.
According to Article 10.2 of the EHF Regulations for Anti-Doping, if more than two members of a team are found to have committed an anti-doping rule violation during an EHF competition period, the competent legal body shall also impose an appropriate sanction on the club.

Якщо більше ніж на 40% зниження не-ЛПВЩ холестерин не досягнуто.
If a greater than 40% reduction in non-HDL cholesterol is not achieved.

Перекладач PROMT не має зручний інтерфейс Ajax, хоча робота по довіреності можна, Я не впевнений, наскільки корисним це буде у зв'язку з обмеженістю вибору мовної парою, якщо більше людей будуть вимагати цього, ми будемо приділяти більше уваги, що.
The PROMT translator does not have a usable ajax interface, although work by proxy is possible, I am not sure how useful it will be because of the limited extent of the language pair selection, if more people will require this, we will put more focus on that.

Якщо більше інвесторів хочуть продати акції, ніж купити його, ціна йде вниз.
When more investors want to sell a security than to buy it, its price falls.

Зараз важко сказати як довго воно триватиме, але якщо більше двох тижнів тому з цього борту можна було прийняти сигнал з трьох несучих, то в цей раз з нового КА почалося мовлення повноцінного пакету каналів з однієї частоти, куди вдалося вмістити більше 30 телеканали.
It's hard to say how long it will last, but if more than two weeks ago that the board could take a cue from the three carriers, but this time with a new spacecraft began broadcasting full package of channels on one frequency, which could accommodate more 30 tv channels.

Якщо більше людей вчаться про аборигенів культури у вашому місті, вони можуть з'являтися зовсім інший погляд на місто, в якій вони живуть.
If more people are learning about Aboriginal culture in your city, they may appear completely different view on the city, in which they live.

Якщо тільки дві команди мають однакову кількість очок, і вони пов'язані відповідно до критеріїв 1-6 після зустрічі в останньому турі групового етапу, переможець визначається в серії післяматчевих пенальті(цей критерій не використовується якщо більше двох команд мають однакову кількість очок);
If only two teams have the same number of points, and they are tied according to criteria 1- 6 after having met in the last round of the group stage, their ranking is determined by a penalty shoot-out(this criteria is not used if more than two teams have the same number of points).

Реальність в тому, що якщо більше людей використовують шифрування для повсякденного перегляду, зашифровані дані будуть менше майорити червоним.
The fact is that if extra people used encryption for day-to-day browsing, encrypted information can be much less of a pink flag.

Якщо більше 70% населення країни у віці 35 років є безробітним, це, звичайно, має величезний вплив на економіку сьогодні і тим більше в майбутньому.
If over 70 percent of a country's population under the age of 35 is unemployed, of course this has a huge impact on the economy today and even more so in the future.

За словами Еріка Франкі, співзасновника технологічної рекламної фірми Undertone, якщо більше рекламодавців візьмуть приклад з JPMorgan і побачать подібні результати, це може завдати шкоди операторам менших сайтів, які є так званим«довгим хвостом» Інтернету, а також компаніям, що займаються рекламними технологіями і отримують прибуток від поширення трильйонів показів оголошень від брендів до споживачів через біржі.
If more advertisers follow JPMorgan's lead and see similar results, it could hurt the operators of smaller sites that make up the so-called long tail of the internet, as well as the advertising technology companies that profit from funneling trillions of ad impressions from brands to consumers through systems that mimic a stock exchange, according to Eric Franchi, co-founder of the ad technology firm Undertone.

Якщо більше ніж одна мова підходить для застосування, то код домінуючої мови зазначається в 008/35-37, а коди всіх мов, включаючи домінуючу, записуються в полі 041(Код мови).
If more than one language code is applicable, the code for the predominant language is recorded in 008/35-37, and the codes for all of the languages, including the predominant language, are recorded in field 041(Language Code).

Зрештою, якщо більше 99% водіїв зважають на світлофори, то не тому, що хочуть уникнути сплати штрафів за правопорушення, а тому, що хочуть прожити довше.
After all, if more than 99 per cent of car drivers observe traffic lights, it is not primarily because they want to escape paying fines for violating them, but because they want to live longer.

Якщо більше ніж одна Сторона заявляє про свою юрисдикцію над підозрюваним злочином, указаним у цій Конвенції, залучені Сторони у необхідних випадках проводять консультації для визначення найбільш підходящої юрисдикції для кримінального переслідування.
When more than one Party claims jurisdiction over an alleged offence established in accordance with this Convention, the Parties involved shall, where appropriate, consult with a view to determining the most appropriate jurisdiction for prosecution.

Наша позиція така: якщо більше, як дві третини громади вирішили на загальних своїх зборах, що треба перейти з одного Патріархату до іншого- то майно громада зберігає за собою, а меншість має право збудувати собі інший храм чи обладнати приміщення.
Our position is as follows: if more than two-thirds of the community decide at their general meeting to move from one patriarchate to another, then the community retains its property, and the minority has the right to build another church or arrange the premises.

Якщо більше ніж одна сторона утримує такі права(і жодна сторона не може звільнити особу, яка приймає рішення, без угоди з іншими сторонами), то самі лише ці права не є підставою для висновку при визначенні, що особа, яка приймає рішення, діє переважно від імені та на користь інших.
If more than one party holds such rights(and no individual party can remove the decision maker without the agreement of other parties) those rights are not, in isolation, conclusive in determining that a decision maker acts primarily on behalf and for the benefit of others.

Наша позиція така: якщо більше як дві третини громади вирішили на загальних своїх зборах, що треба перейти з одного патріархату до іншого, то майно громада зберігає за собою, а меншість має право збудувати собі інший храм чи обладнати приміщення.
Our position is as follows: if more than two-thirds of the community decided at their general meetings that it is necessary to move from one Patriarchate to another- then the community retains its property, and the minority has the right to build another church or arrange for their own premises otherwise.

Якщо більше 80% населення Росії підтримує президента Путіна, а всі соціологічні дослідження говорять про це, потрібно просто розуміти, що на чолі Росії стоїть найпопулярніший політик, який доклав зусиль для країни, і громадяни нашої країни оцінюють свого президента, підтримують його і, сподіваюся, що й надалі будуть підтримувати",- додав він.
If more than 80% of the population of Russia supports President Putin and all the sociological studies say about it, you just need to understand that the head of Russia's most popular politician, who did much for the country and our citizens appreciate their President, support him, and I hope that will continue to support”,- said the speaker of the state Duma.

Наша позиція така: якщо більше, як дві третини громади вирішили на загальних своїх зборах, що треба перейти з одного Патріархату до іншого- то майно громада зберігає за собою, а меншість має право збудувати собі інший храм чи обладнати приміщення»,- зазначив він.
Our position is: if more than two-thirds of the community decided at their general meetings that it is necessary to move from one patriarchate to another- then the community preserves the property for itself, and the minority has the right to build another temple or to equip the premises,” he said.