Що таке ЯКЩО ВИ ПОГЛЯНЕТЕ Англійською - Англійська переклад

• if you look at
• if you see

Приклади вживання Якщо ви поглянете Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви поглянете на цю місцевість.
If you look in this area in particular.

Ось третя версія рухомого коліна, але якщо ви поглянете сюди, побачите шумопоглинач. Це коліно тихіше.
But here we have the version three, the ReMotion Knee, but if you look in here, you can see the noise dampener. It's quieter.

Якщо ви поглянете трохи вгору, то побачите мене.
If you look up high enough, you could see me.

Це може видатись дещо претензійно, але, якщо ви поглянете на себе, на свої руки, то зрозумієте, що ви живі.
Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive.

І якщо ви поглянете на їх зображення, то зрозумієте чому.
If you see her picture, you will understand why.

Наш бізнес орієнтований на результат, а якщо ви поглянете на два останні плей-оф, у яких ми грали, то ми були командою з високим номером посіву, проте програли перші два матчі удома.
We're in a results-oriented business, and if you look at the last two playoffs that we have been in, we were the higher-seeded team that lost the first two games at home.".

І якщо ви поглянете на їх зображення, то зрозумієте чому.
And when you look at his pictures, you understand why.

І якщо ви поглянете на їх зображення, то зрозумієте чому.
And if you looked at their situations, you would see why.

Якщо ви поглянете на них під мікроскопом, то побачите, що вони насичені гранулами.
If you looked under a microscope, they would be full of granules.

Але, якщо ви поглянете, що всередині двигуна, він насправді не дуже складний.
But if you look at what's inside the engine, it's actually not very complicated.

Так, якщо ви поглянете, посередині, воно корректно ідентифіковано як снігоочисна машина.
So if you look in the middle, it correctly identified that as a snow plow.

Адже якщо ви поглянете на те, що вдалось досягти за останні два роки, помітите прогрес.
If you take a look at the last two years, you will see this progression.

Якщо ви поглянете ближче, ці ЮГ клітини є нічим іншим, ніж особливі клітини гладких м'язів.
If you look closely, these JG cells are nothing more than very special smooth muscle cells.

І якщо ви поглянете на царство тварин, ви знайдете багато периферійних пристроїв.
And when you look across the animal kingdom, you find lots of peripheral devices.

Якщо ви поглянете на кілька останніх років, топ-гравці фізично і психологічно знаходяться на межі.
If you look at over several years, the top players are physically and mentally at the limit.

Якщо ви поглянете на них під мікроскопом, ви побачите, що там є ще інші цкаві клітини.
If you look closely under a microscope, you will see that there are also some interesting cells right here.

Якщо ви поглянете на всіх цих людей в цілому, то вони поводяться так, ніби слідують законам гравітації.
When you view all of the people together, collectively, they behave as though they're following the laws of gravity.

І якщо ви поглянете прямо у центр між цими шлейфами, ви зможете побачити галактику, таку ж, як і наша.
And if you look right in the center between those two plumes, you will see a galaxy just like our own.

Якщо ви поглянете ближче під мікроскопом ви побачите нервові закінчення на зовнішньому шарі судини.
If you would look closely under a microscope you would see nerve endings at the outer layer of the vessel.

Якщо ви поглянете на цю місцевість, зверніть увагу, що на річці ніби петлі, які стають наче відрізаними.
If you look in this area in particular, I want you guys to notice there's a sort of a loop in the river that gets completely cut off.

Якщо ви поглянете на політичні партії, то протягом багатьох років не було поділу між правими й лівими, консерваторами й соціалістами.
If you look at political parties, for many years there was no separation between the right and left, conservatives and socialists.

Але якщо ви поглянете на частку світової енергетики із відновлюваних джерел, то переконаєтесь, що насправді триває спад із 36 до 31 відсотків.
But when you look at the percentage of global electricity from clean energy sources, it's actually been in decline from 36 percent to 31 percent.

Якщо ви поглянете на політичний ландшафт після цих виборів, то побачите, що ЄС надзвичайно різний, не тільки культурно, а й політично.
If you have a look at the political landscape after these elections, you can see that the European Union is not only culturally but also politically diverse.

І, якщо ви поглянете на ці металічні сектори ось тут- це громіздкі магніти, що завертають електрично-заряджені частинки, так можна оцінити швидкість їхнього руху.
And if you see those metal bits there-- those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling.

Якщо ви поглянете на більшість домашніх засобів для боротьби з бородавками, то побачите, що цибуля є основним інгредієнтом для їх легкого й ефективного усунення.
If you look at most of the home remedies for fighting warts, you will see that onion is a main ingredient to eliminate them quickly and effectively.

Якщо ви поглянете на грошові купюри молодої Української республіки, то побачите на них написи чотирма найпоширенішими мовами України, у тому числі і їдишем.
If you look at the banknotes of the young Ukrainian Republic, you will see inscriptions in the four languages that were most widespread in Ukraine, including Yiddish.

Якщо ви поглянете на екран, ви побачите, що саме така структура забезпечує рівномірний розподіл магазинів, лікарень, аптек і кафе у Парижі.
And if you look at the data, when you have that kind of a structure, you get a very even distribution of the shops and the physicians and the pharmacies and the cafes in Paris.

Одна цікава річ, якщо ви поглянете на праву сонну артерію, що має випуклість ось тут з обох сторін. Вони обидві мають випуклість перед розгалуженням. І ця випуклість називається сонний(каротидний) синус.
One interesting thing if you look at the right carotid is that it bulges right here in fact both sides do and they bulge right before they split and so that bulge is actually called the carotid sinus.

Тож, якщо ви поглянете АДГ проти інших двох гормонів-- альдостерону та ангіотензину2-- АДГ використовує прохідність водних каналів тут-- я намалюю їх червоним-- тут, де вони працюють вода зазвичай не проходить.
So if you look at ADH versus the other two hormones-- aldosterone and angiotensin 2-- ADH is using the water channel approach because here-- I will write it in red-- here where this works the water is usually not permeable.

І якщо ви поглянете на камін, то ми маємо тут багато дрібничок, які виглядають так, наче вони були нещодавно куплені і виглядають дешево і з несмаком в порівнянні до цього аристократичного оточення з цими олійними фарбами та позолоченими рамками.
If you look at the mantlepiece, we have got all sorts of knick-knacks lined up there that look like they have been recently purchased and look inexpensive and gaudy compared to this aristocratic environment with these oil paintings and gilded frames.