Що таке ПОГЛЯНЕТЕ Англійською - Англійська переклад

• look at
• see
• looked at

Приклади вживання Поглянете Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поглянете на карту Росії.
View a map of Russia.

Вийдіть на вулицю і поглянете, як живе народ.
Get out in the streets and see how the real people live.

І якщо ви поглянете на їх зображення, то зрозумієте чому.
If you see her picture, you will understand why.

Подивіться його, і ви на багато речей поглянете по-іншому.
Take it from me, you will see some things differently.

І якщо ви поглянете на їх зображення, то зрозумієте чому.
And if you looked at their situations, you would see why.

Не сумніваюся, що ви по-новому поглянете не тільки на самих себе, а й на навколишній світ.
I have no doubt that it will give you a fresh look not only on yourself, but also on the world around you.

Якщо ви поглянете на них під мікроскопом, то побачите, що вони насичені гранулами.
If you looked under a microscope, they would be full of granules.

Ви будете таким же джерелом свіжості, тільки якщо поглянете на скелю, з якої все вийшло.
You will contribute the same freshness only if you look toward the rock from which everything gushed forth.

Якщо поглянете на відгорнуту штору, створюється цікавий оптичний ефект.
If you look at that curtain that's been drawn back, there's a kind of interesting optical quality.

Тутка дізнався 14 незвичайних фактів про Японію і японців, ознайомившись з якими ви іншими очима поглянете на Країну сонця, що сходить.
Bright Side has put together 14 unusual facts about Japan and Japanese culture that will change your view of the Land of the Rising Sun.

І якщо ви поглянете прямо у центр між цими шлейфами, ви зможете побачити галактику, таку ж, як і наша.
And if you look right in the center between those two plumes, you will see a galaxy just like our own.

Наш бізнес орієнтований на результат, а якщо ви поглянете на два останні плей-оф, у яких ми грали, то ми були командою з високим номером посіву, проте програли перші два матчі удома.
We're in a results-oriented business, and if you look at the last two playoffs that we have been in, we were the higher-seeded team that lost the first two games at home.".

Якщо ви поглянете ближче під мікроскопом ви побачите нервові закінчення на зовнішньому шарі судини.
If you would look closely under a microscope you would see nerve endings at the outer layer of the vessel.

Перше, варто пам'ятати, що життя під правлінням персів було досить хорошим, та якщо ви поглянете на останні 5, 000 років людської історії, ви побачите набагато більше успішних та стабільних імперій, ніж демократій.
First, it's worth remembering that life under the Persians was pretty good, and if you look at the last 5,000 years of human history, you will find a lot more successful and stable empires than you will democracies.

Якщо ви йдете по вулиці і поглянете на Місяць, то побачите, що один з його малих торців буде дивитися прямо на вас.
If you go outside and look up at the moon, one of the small ends is pointing right at you.

Якщо ви поглянете на політичний ландшафт після цих виборів, то побачите, що ЄС надзвичайно різний, не тільки культурно, а й політично.
If you have a look at the political landscape after these elections, you can see that the European Union is not only culturally but also politically diverse.

Якщо ви уважно поглянете на основу, ви можете побачити чергування світла та тіні, що проходить між цими колонами.
If you look closely at the base, you can see the alternating light and shadow that passes between those columns.

Якщо ви поглянете на всіх цих людей в цілому, то вони поводяться так, ніби слідують законам гравітації.
When you view all of the people together, collectively, they behave as though they're following the laws of gravity.

Коли ви уважно поглянете сюди, давайте сфокусуємось на проміжку між А та В ось тут, Ми мали зміну ціни на$1.
When you look closely at these, so let's focus on this region between A and B right over here, we had a $1 change in price.

І, якщо ви поглянете на ці металічні сектори ось тут- це громіздкі магніти, що завертають електрично-заряджені частинки, так можна оцінити швидкість їхнього руху.
And if you see those metal bits there-- those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling.

І тільки коли ви поглянете назад в історію класичних діаграм та графіків, можна зрозуміти цей масив знань та перенести його на нові види носіїв.
Only when you look back through the history of accomplished charts and graphs can we understand that bank of knowledge and bring it forward into new mediums.

Якщо ви поглянете на екран, ви побачите, що саме така структура забезпечує рівномірний розподіл магазинів, лікарень, аптек і кафе у Парижі.
And if you look at the data, when you have that kind of a structure, you get a very even distribution of the shops and the physicians and the pharmacies and the cafes in Paris.

У двох словах: якщо ви поглянете на темпи економічного зростання в арабомовному регіоні порівняно з іншими частинами Африки та Азії, ви не зможете не помітити, що вони є досить низькими.
To put it a nutshell, if you look at the rates of economic growth in the Arab-speaking region compared to all other parts of Africa and Asia, you cannot fail to note that they have been quite low.

Коли ви поглянете на середнє значення цих вибірок, коли ви з"ясуєте середнє арифметичне цих кривих з усіх цих вибірок, то ви побачите, що найкращою оцінкою буде коли"а" доволі близьке до-1.
When you look at the mean of those samples when you average together those curves from all of those samples you see that our best estimate is when"a" is pretty close to -1.

Одна цікава річ, якщо ви поглянете на праву сонну артерію, що має випуклість ось тут з обох сторін. Вони обидві мають випуклість перед розгалуженням. І ця випуклість називається сонний(каротидний) синус.
One interesting thing if you look at the right carotid is that it bulges right here in fact both sides do and they bulge right before they split and so that bulge is actually called the carotid sinus.

Але якщо ви поглянете на структуру бактерії і те, як вона діє чи що робить вірус, щоб пробратись в імунну систему чи клітину, це все, власне, відбувається на вищих рівнях, ніж в простому задумі.
But if you actually look at a structure of a bacteria and how it operates or what a virus does to infiltrate an immune system or a cell, that's actually on a lot more levels a lot more intricate than a design.

Тож, якщо ви поглянете на це, І якщо ми приймемо за момент те, що венозний тиск в основному сталий, тоді дещо, що збільшує опір ось тут, збільшить наш кров'яний тиск тут.
So if you look at this, and if we assume for the moment that the venous pressure is going to be basically unchanged, then anything that increases the resistance over here is going to increase our pressure over here.

Тож, якщо ви поглянете АДГ проти інших двох гормонів-- альдостерону та ангіотензину2-- АДГ використовує прохідність водних каналів тут-- я намалюю їх червоним-- тут, де вони працюють вода зазвичай не проходить.
So if you look at ADH versus the other two hormones-- aldosterone and angiotensin 2-- ADH is using the water channel approach because here-- I will write it in red-- here where this works the water is usually not permeable.

Якщо Ви тільки поглянете на ресурси та виробничий потенціал країни, фактори виробництва, населення та інше, незважаючи на те, які ціни, вони, в теорії, повинні виробляти однаковий рівень товарів та послуг.
If you just looked at the resources and the productive capability of a country, the factors of production, the people and all the rest, regardless of what the prices are, they in theory, should be able to produce the same level of goods and services.

І якщо ви поглянете на камін, то ми маємо тут багато дрібничок, які виглядають так, наче вони були нещодавно куплені і виглядають дешево і з несмаком в порівнянні до цього аристократичного оточення з цими олійними фарбами та позолоченими рамками.
If you look at the mantlepiece, we have got all sorts of knick-knacks lined up there that look like they have been recently purchased and look inexpensive and gaudy compared to this aristocratic environment with these oil paintings and gilded frames.