Що таке ЯКЩО ВІДСТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• if the distance

Приклади вживання Якщо відстань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінний спосіб дістатися до міста, особливо якщо відстань не так велике.
A great way to get to the city, especially if the distance is not so great.

Якщо відстань істотно відрізняється, то віддалення може бути набагато більшим.
If the distances are significantly different then the separation could be much greater.

Забір буде виглядати ідеально в єдиномувипадку- якщо відстань між штакетінамі однаково.
The fence will look perfect in a singlecase- if the distance between shtaketinami same.

Два кола мають зовнішній дотик, якщо відстань між центрами дорівнює сумі їх радіусів.
Two circles are externally tangent if the distance between their centres is equal to the sum of their radii.

Якщо відстань між двома точками перевищує 200 метрів, посередині між ними встановлюється додаткова точка.
If the distance between two points is more than 200 meters, in the middle between them, set an additional point.

Ця довжина зростає до 3 998 км, якщо відстань відраховується від витоку річки Паранаїба в Бразилії.
This length increases to 2,484 miles if the distance is counted from the headwaters of the Paranaiba River in Brazil.

Якщо відстань, d, виражена в пк, а тангенціальна швидкість, VT, виражена в км/с, то співвідношення.
If the distance, d, is expressed in pc, and the tangential velocity, VT, is expressed in km/s, then the relationship is.

Ця довжина зростає до 3, 998 км., якщо відстань відраховується від витоку ріки Паранаїба в Бразилії.
This length increases to 3,998 km(2,484 miles) if the distance is counted from the headwaters of the Paranaiba River in Brazil.

Якщо відстань все-таки велика, і ні на потязі, ні на автомобілі немає бажання їхати, то може виручити аеропорт зміїв.
If the distance is still great, and neither by train nor by car there is no desire to go, you can save the airport Zmeevo.

Воно також активує сигнал тривоги, якщо відстань між господарем і сумкою більше встановленого максимуму.
It also activates a high-pitched alarm when the distance between the person and the bag is above the set maximum.

Якщо відстань становить від 1500 до 3500 км, компенсація становить 400 євро, а при відстані понад 3500 км- 600 євро.
If the distance is between 1500 km and 3500 km, compensation is €400, while for distances of more than 3500 km, the amount is €600.

Arp ставить під сумнів припущення про те, чи є червоні зрушення космологічними, тобто якщо відстань пов'язана з червоним зміщенням через зв'язок Хаббла.
Arp has called into question the assumption of whether redshifts are cosmological- that is, if distance is related to redshift via the Hubble relation.

Так то воно так, але ж якщо відстань до пункту призначення велике, наприклад, в кілька сот кілометрів, то часу буде витрачено занадто багато.
So it is true, but if the distance to the destination is large, e.g., several hundred kilometers, the time will be spent too much.

Після установки система буде вас попереджати сигналом, якщо відстань між бампером і перешкодою досягне зазначеного діапазону.
After installation, the system will warn you with a signal if the distance between the bumper and the obstacle reaches the specified range.

Якщо відстань між відправником і отримувачем 3 км.- 7 км, пропонується вибрати доставку 60, 90, 120 хвилин і«Мій час».
If the distance between the sender and recipient is 3 km- 7 km, you are provided with an option to choose the time for delivery: 60, 90, 120 minutes or""My time"".

Які говорять свистячою турецькою, використовують традиційну турецьку мову в близькому колі спілкування, і переключаються на свистячу форму, якщо відстань складає, скажімо, 50-90 метрів.
While whistled-Turkish speakers use"normal" Turkish at close range, they switch to the whistled form when at a distance of, say, 50 to 90 meters away.

Якщо відстань від рівня води до дна зливків дорівнює двом дюймам, то ми обчислимо кількість води, яку ця площа буде містити.
If the distance from the water level to the bottom of the weirs is two inches, then we calculate the amount of water this area will contain.

Залежно від пункту призначення експрес доставка може здійснюватися день в день, на наступний день, або ж якщо відстань велика або вантаж занадто великий- протягом трьох або п'яти днів.
Depending on destination courier service may be implemented on the same day, next day, or if the distance is large or load is too large- for three or five days.

Такий варіант допускається в тому випадку, якщо відстань до дверного отвору складає до 130 см, в протилежному випадку ви отримаєте незручну розстановку, яка постійно буде заважати.
Such an embodiment is permitted in the case, if the distance to the doorway is to 130 cm, otherwise you will get an uncomfortable balance, which will constantly interfere.

Однак їх швидкість відносно один одного(43 км/с) робить сумнівним, що вони насправді є зв'язаною системою, особливо якщо відстань між ними ближче до верхньої межі 180 кпк.
However their velocity relative to each other- 43 km/s makes it questionable whether they are in fact a bound system, especially if the distance between them is closer to the upper limit- 180 kpc.

Якщо відстань скорочується, система зменшує швидкість, щоб зберегти відстань між автомобілем і транспортним засобом попереду, застосовуючи гальма та сповільнюючи хід для зупинки у разі потреби.
If this distance falls, the system reduces speed to preserve the distance between the car and the vehicle ahead, applying the brakes and slowing to a stop if necessary.

Визначити відстань від екрана до лінзи, якщо відстань l між першими дифракційними мінімумами, розташованими по обидві сторони центрального максимуму, дорівнює 1 см.
Determine the distance L E from the screen to the lens, if the distance l between the first diffraction minima located on either side of the central maximum, equal to 1 cm.

Якщо відстань між соском і складкою під грудьми становить 7 см або більше, то груди занадто провисають вниз, для того, щоб мати можливість відновити її, за допомогою відповідних імплантатів.
If the distance between the nipple and the fold under the breast is 7cm or more, then the breast sags down too much to be able to repair it using only suitable implants.

Ε- діелектрична проникність середовища, показує в скільки раз сила взаємодії між двома точковими зарядами в даному середовищі менше сили взаємодії у вакуумі, якщо відстань між зарядами не змінюється.
Ε- dielectric constant of the medium, shows how many times the force between two point charges in the medium is less than the force of interaction in a vacuum, if the distance between the charges is not changed.

Якщо відстань, яку проходить судами з порту Мурманськ в порт Йокогами(Японія) через Суецький канал, становить 12 840 морських миль, то Північним морським шляхом- тільки 5770 морських миль.
If the distance by ship from the Port of Murmansk to Yokohama(Japan) via the Suez Canal is 12,480 nautical miles, then the same trip via the Northern Sea Route is only 5,770 nautical miles.

Карлик Насосу і NGC 3109 можуть бути фізично пов'язаними, якщо відстань між ними не дуже велика.[3][8] Однак їх швидкість відносно один одного- 43 км/с[3] робить сумнівним, що вони насправді є зв'язаною системою, особливо якщо відстань між ними ближче до верхньої межі- 180 кпк.[2][9] Якщо вони гравітаційно пов'язані, їх загальна маса може досягати 78 мільярдів сонячних мас.[4].
The Antlia Dwarf and NGC 3109 may be actually physically bound if the distance between them is not very large.[3][8] However their velocity relative to each other- 43 km/s[3] makes it questionable whether they are in fact a bound system, especially if the distance between them is closer to the upper limit- 180 kpc.[2][9] If they are gravitationally bound, their total mass may be as high as 78 billion solar masses.[4].

Іноді, якщо відстань до завершення 10 ярдів дуже коротка або якщо команда знаходиться далеко позаду в рахунку, вони вирішать піти на 4-й- щоб спробувати завершити 10 ярдів з іншою грою.
Sometimes, if the distance to complete the 10 yards is very short or if a team is far behind in the score, they elect to go for it on 4th down--to try to complete the 10 yards with another play.

Якщо відстань нового маршруту перевищує відстань маршруту, вказаного у проїзному документі, то пасажир сплачує вартість проїзду за різницю у відстані відповідного вагона(без плацкарти) як за нову поїздку.
If distance of a new route exceeds distance of a route specified in the travel document, the passenger pays a travel expenses for a difference in distance of the appropriate car(without reserved seat)- as for new trip.

Якщо відстань з shadow map менша ніж відстань від джерела світла до поточного фрагмента, то фрагмент знаходиться у тіні(так як лежить за іншою поверхнею, відстань до якої записалася у shadow map у першому проході).
If the distance from the shadow map is lower than the distance from the current fragment to the light source, then current fragment is in the shadow as it lies behind another surface, distance to which was saved to the shadow map in the first rendering pass.