Що таке ЯКЩО ГРЕЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• if greece

Приклади вживання Якщо греція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Греція припинить реформи.
Greece would reform.

Я думаю, ринок отримає свободу, якщо Греція таки вийде з євро.
I think the market would be relieved if finally Greece exited the euro.

Якщо Греція не розраховуватиметься зі своїми кредиторами, то це створить небезпечний прецедент.
If Greece does not repay its creditors, a dangerous precedent will have been set.

Це може відбутися тільки в тому випадку, якщо Греція й Єгипет знаходяться в різних місцях уздовж криволінійної поверхні.
This can only happen if Greece and Egypt are at different locations along a curved surface.

Якщо Греція не розраховуватиметься зі своїми кредиторами, то це створить небезпечний прецедент.
It is forecasted that if Greece does not pay its creditors, a dangerous precedent will occur.

На європейському рівні немає організованої дискусії на тему"що будемо робити(якщо Греція покине євросоюз)".
There is no organized discussion at the European level along the lines of: what do we do(if Greece leaves).

Якщо Греція після переїзду стала вашим домом, то доцільно буде зайнятися вивченням грецької мови.
If Greece became your home after moving, it would be advisable to start learning the Greek language.

ЄС вже не буде дієвою світовою політичною силою(тим більше- якщо Греція при цьому залишить зону євро).
The EU would cease to be a functioning political force in the world(especially if Greece also left the eurozone).

У ньому також зазначено, якщо Греція вирішить піти, ЄС і МВФ можуть допомогти країні виконати таке рішення.
It also said that Greece decides to leave, support could be given from the EU/IMF to help it do so.

Президент Ердоган заявив, що турецькі війська залишаться, якщо Греція також не погодилася вивести свої сили.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan said troops would remain unless Greece also agreed to withdraw its forces.

Якщо Греція може виконати це зобов'язання перед НАТО, всі наші союзники повинні бути в змозі зробити це",- наголосив президент США.
If Greece can meet this NATO commitment, all our NATO allies should be able to do so,” Obama said.

Кредитори припускали, що навіть якщо Греція не зможе платити за своїми боргами, на допомогу прийдуть інші члени єврозони.
The lenders assumed that even if Greece is not able to pay, the rest of the eurozone members will step in to help.

Якщо Греція підпаде під контроль озброєної меншості, результати цього для Туреччини, її сусідки, виявляться негайно і виявляться вельми серйозними.
If Greece should fall under the control of an armed minority, the effect upon its neighbor, Turkey, would be immediate and serious.

Я думаю, це означає, що якщо Греція наблизиться до дотримання вимог«трійки», Німеччина підтримає новий фінансовий пакет».
I think that the implication is that if Greece moves closer to the demands of the troika, Germany will support the new financing package.”.

Якщо Греція не розрахується з ЄЦБ, він не прийматиме грецькі облігації як легітимне покриття кредиту, що суттєво підірве банківський сектор Греції..
If Greeks do not pay back to the ECB, the ECB will not accept Greek bonds as a legitimate collateral which undermines the Greek banking sector.

Пропутінські коментатори припустили наполовину жартома, наполовину всерйоз, що якщо Греція покине Євросоюз, їй слід приєднатися до підконтрольного Росії Митного союзу.
Pro-Putin commentators have speculated, half-seriously, that should Greece leave the European Union it should join the Russian-dominated Customs Union.

З іншого боку, якщо Греція вийшла б з ЄС, це створило б прецедент, що врешті-решт призвів би до розпаду блоку.
On the other hand, if the Greeks left the European Union, it would have created a precedent that would in the end shatter the bloc.

Якщо Греція хоче залишитися в єврозоні, а така воля значної більшості населення, то вона повинна прийняти умови",- заявив міністр у Брюсселі на нараді міністрів фінансів Євросоюзу.
If Greece-- and this is the will of the great majority-- wants to stay in the euro, then they have to accept the conditions,” Schaeuble told reporters at a meeting of European finance ministers in Brussels.

Ці дві кризи свідчать про нездатність Європи визнати: якщо Греція покине Єврозону і якщо Європа відступить від надання Україні максимальної політичної і фінансової підтримки, на кону буде безпека в Європі».
The two crises are also about Europe's inability to recognize that if Greece quit the eurozone and if Europe backed away from giving Ukraine maximum political and financial support, Europe's security would be at stake.

А якщо Греція дійсно змогла б змусити Німеччину взяти на себе відповідальність за борг в довгостроковій перспективі, важко сказати, до чого це могло б призвести- а якраз цього й домагались грецькі виборці.
If Greece demonstrated it could compel Germany to assume responsibility for the debt in the long term, it is not clear where it would have ended- and that is precisely what the Greek vote intended.

Однак, якщо б Греція залишила єврозону, це б відкрило можливості, від яких відвернулися інші нації.
But if Greece leaves the eurozone, it could open up a world of possibility to which other nations have closed their minds.

Відповідно до нього країни єврозони будуть надавати кредити в Грецію за ставкою близько 5% річних- набагато нижче, ніж витрати, які понесла б Греція, якщо б взяла кредит на ринку.
Under the current plan, eurozone countries will extend loans to Greece at an interest rate of about 5%- far lower than the prohibitively high costs Greece would face if it were to try to borrow money on the market.

Але навіть якщо у вас є Греція та Кіпр, і особливо Румунія, це буде добрим початком для нової Церкви в Україні.
But even if you have Greece and Cyprus and especially Romania, that would be a good beginning for the new Church in Ukraine.

Бундесбанк дедалі більше ризикує зазнати втрат, якщо така країна, як Греція зі своїм центральним банком вийде з Єврозони.
The Bundesbank is increasingly exposed to losses if a country like Greece exits the eurozone along with its central bank.

Якщо борг не буде сплачено, Греція, можливо, буде змушена вийти з єврозони і навіть, ймовірно, із ЄС.
And if the loan is not repaid, Greece is likely to crash out of the euro and perhaps even the EU.

Якщо борг не буде сплачено, Греція, можливо, буде змушена вийти з єврозони і навіть, ймовірно, із ЄС.
If it fails to make the payment, Greece risks has to leave the eurozone and possibly also the EU.

І якщо вчора це була тільки Греція, залежна від допомоги ЄС, то сьогодні це ще й Португалія, а завтра, швидше за все, буде Іспанія.
And if yesterday this was only Greece, dependent on EU's economic aid, then today it is also Portugal and tomorrow it is likely to be Spain.

Судячи з усього, ці заяви призначені для того, щоб донести до виборців думка про те, що Греція отримає гроші, якщо погодиться на ще більш жорсткі вимоги та умови.
According to the deal these statements are trying to prepare for, Greece will receive new money if it bends to even stricter requirements and conditions.

МВФ вже обіцяє допомогу Греції, якщо вона попросить.
IMF says ready to help Greece if asked to do so.

МВФ готовий надати допомогу Греції, якщо Афіни її запросять.
Australia has offered to provide assistance to Greece if Athens requests it.