Що таке ЯКЩО ГРУПА Англійською - Англійська переклад

• if the group
• if the band

Приклади вживання Якщо група Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо група велика, то це завдання можна виконати в малих групах..
If the class is large, this can be done in small groups.

Aluxes також отримує право продати зазначені акції Fairfax, якщо група не реалізує своє право.
Aluxes also has the right to put the above shares to Fairfax should Fairfax not exercise its rights above.

Якщо група чи контакт постійно надсилають неправдиві новини, поскаржтеся на них.
If a group or a contact is constantly sending fake news, report them.

СІМЕЙНИЙ КВИТОК вважається недійсним, якщо група пасажирів, яка ним користується, не відповідає визначенню сім'ї.
FAMILY TICKET is not valid if a group of passengers does not meet the definition of a family.

Якщо група чи контакт постійно надсилають неправдиві новини, поскаржтеся на них.
If a group or a person is consistently sharing fake stories, report them.

Але, запам'ятайте, що ніякий спосіб просування не дасть належного результату якщо група нецікава користувачеві.
But remember that no way will not give a good result, if the group is not interesting for the user.

Але що буде, якщо група відв'язних тінейджерів випадково заволодіє машиною часу?
What would happen if a group of losers accidentally created a time machine?

СІМЕЙНИЙ КВИТОК вважається недійсним, якщо група пасажирів, яка користується СІМЕЙНИМ КВИТКОМ, не відповідає визначенню сім'ї.
FAMILY TICKET is not valid if a group of passengers does not meet the definition of a family.

Якщо група невелика, немає сенсу мати індивідуальні намети, краще придбати одну на всіх.
If the group is small, it makes no sense to have individual tents, it is better to buy one at all.

Офіційне визнання можна призупинити або й, за необхідності, відкликати, якщо група стає неактивною або вже не відповідає умовам підписаного договору.
Recognition can be suspended or removed if necessary if a group becomes inactive or is no longer compliant with their agreement.

Якщо група туристів налічує понад 10 осіб, то має сенс замовити автобусну екскурсію по Києву і його околицях.
If the group of tourists has more than 10 people, it makes sense to order a bus tour ine Kiev and its environs.

Якщо ваші премії занадто високі з медичних міркувань або Вам відмовлено охоплення, перевірити, якщо група план доступний через Вашу компанію.
If your premiums are much too high due to medical reasons or you are denied coverage, check if a group plan is available through your company.

Якщо група буде присвячена гумору, то назвою також може стати смішне висловлювання або цитата, що несе в собі гумор.
If the group is dedicated to humor, the name can also be a funny saying or quote, carries the humor.

Інші ускладнення спричиняються використанням позик, наданих в іноземній валюті або пов»язаних з нею, якщо група функціонує в умовах високого рівня інфляції й обмінний курс коливається.
Other complications arise through the use of loans denominated in or linked to foreign currencies, when the group operates in highly inflationary economies, and from fluctuations in exchange rates.

Наприклад, якщо група об'єднує людей по пристрастям до кулінарії, на фото має бути що- небудь відноситься до кулінарії.
For example, if a group of people united by partiality for cooking, then the photo should be anything related to cooking.

Якщо група загрожує життю дитини і викликає серйозні проблеми з особи або каліцтва, фетоскопіі хірургії пропонується.
If the band threatens life of the baby and is causing severe facial problems or deformities, a fetoscopy surgery is suggested.

За його словами, якщо група досягне успіху в зерновому бізнесі, тоді в майбутньому розширить виробництво в інших галузях.
According to him, if the group succeeds in the grain business, then it will expand production in other sectors in the future.

Якщо група не зможе вирішити проблему експлуатації егоїстами, вона не зможе скористатись плодами співпраці, і груповий відбір не зможе розпочатись.
If a group cannot solve the free-rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.

Звичайно, це здорово, якщо група невелика, тому що ви можете задати питання та вчителі зможуть звернути пильну увагу на Вас і Ваших індивідуальних побажань щодо поліпшення.
Of course it is great if the group is small because you can ask questions and the teachers will be able to pay close attention to you and your individual wishes for improvement.

Якщо група майнерів контролює понад 50% загальної обчислювальної потужності в мережі, вона завжди може“добувати” блоки швидше за решту 49%.
If a group of miners controls more than 50 percent of the computational power on the network, it can always mine blocks faster than whoever has the other 49 percent.

При цьому якщо група розуміє, що учасник групи зайняв таку позицію лише у зв'язку зі своїм статусом офіційного опонента, позитивний ефект від такої участі стрімко падає.
At the same time, if the group understands that its member took such a position only due to his status as an official opponent, any positive effect of such participation is rapidly falling.

Якщо група майнерів контролює понад 50% загальної обчислювальної потужності в мережі, вона завжди може“добувати” блоки швидше за решту 49%.
If a group of miners controls more than 50 percent of the computing power in the network, that group can generate blocks faster than the other 49 percent.

Тому, якщо група, схоже, дивлячись назад і вперед з одного боку на очі на проект, що знаходиться під рукою, спробуйте зробити те ж саме.
Therefore, if the group seems to be looking back and forth from each other's eyes to the project at hand, try doing the same thing.

Якщо група/ паблік вже підключений(а) до даногосервісу, то відкриється віконце, в якому можна вказати бажану вартість публікації рекламного поста.
If the group/ public is already connected(a) to thisservice, then a window will open, in which you can specify the desired cost of publishing an advertising post.

Якщо Група вважає, що від уряду чи джерела необхідна більш докладна інформація, вона може залишити справу на розгляді до одержання такої інформації;
(c) If the Group considers that further information is required from the Government or the source, it may keep the case pending until that information is received;

Якщо Група вважає, що їй потрібні додаткові відомості від уряду чи від джерела інформації, вона може відкласти розгляд справи до одержання такої інформації;
(c) If the Group considers that further information is required from the Government or the source, it may keep the case pending until that information is received;

Якщо група у складі чотирьох F-15 набуде повітряний бій з іншою групою в складі чотирьох F-15 використовуючи стандартну тактику, то при відсутності помилок сутичка закінчиться нічиєю.
If the group as a part of four F-15 enters air fight with other group as a part of four F-15, using standard tactics, in the absence of mistakes fight will end with a draw.

Якщо група не подобається, Бейонсе або Radiohead, спробуйте позначити їх у твітті, кажучи, що ви шукаєте квиток на їх шоу- іноді вони ретвітують і перейдуть на радари інших шанувальників.
If the band isn't like, Beyoncé or Radiohead, try tagging them in a tweet saying that you're looking for a ticket to their show- sometimes they will retweet and get you on the radar of other fans.

Якщо група знаходиться в місті весь день або не встигає на нічний поїзд/ рейс, тоді необхідно проживання в готелі рівня 4* і 5*(1 тримісний номер або 1 одномісний+ 1 двомісний).
If the group stays in the city for the whole day, or does not have enough time for the night train/ flight, then an accommodation at a 3* or higher-class hotel(1 double suite) is required.

І причому якщо група йде в розбивку, то найчастіше на привалі, кожен хто відстав, дійшовши до привалу задає ті ж питання, що і попередній, іноді було по 3-5 разів ті ж питання і пояснення гіда.
And moreover, if the group goes into the breakdown, often at rest, each lagging when halt asks the same questions as the previous one, sometimes it was 3-5 times the same questions and the explanations of the guide.